Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bitter

  • 41 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kartus, rūgštus
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) kartus, skausmingas
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nesutaikomas
    4) (very cold: a bitter wind.) geliantis
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Lithuanian dictionary > bitter

  • 42 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • pravé anglické pivo
    • ostrý
    • hořký

    English-Czech dictionary > bitter

  • 43 bitter

    1. adjective
    1) горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь
    2) горький, мучительный
    3) резкий (о словах); едкий (о замечании)
    4) резкий; сильный (о ветре)
    5) ожесточенный; bitter enemy злейший враг
    that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
    Syn:
    sour
    2. adverb
    1) горько
    2) резко, жестоко
    3) употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно
    3. noun
    1) горечь
    2) горькое пиво
    * * *
    (a) горький
    * * *
    1) горький 2) сильный, жестокий
    * * *
    [bit·ter || 'bɪtə] n. горечь, горькое пиво adj. горький, сильный, резкий, жестокий, едкий, ожесточенный, озлобленный, мучительный
    * * *
    болевой
    горек
    горчить
    горький
    мучителен
    мучительный
    сердитый
    * * *
    1. прил. 1) горький 2) горький, мучительный 3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. 2. нареч. 1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) 2) очень 3. сущ. 1) горечь (в прямом и перен. смысле) 2) обыкн. мн. горькое лекарство 3) брит. горькое охмеленное пиво

    Новый англо-русский словарь > bitter

  • 44 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) horký, trpký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, prenikavý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • horký
    • krutý

    English-Slovak dictionary > bitter

  • 45 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amar; acid
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) dureros
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) înverşunat
    4) (very cold: a bitter wind.) rece ca gheaţa
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Romanian dictionary > bitter

  • 46 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) πικρός
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) οδυνηρός
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) άσπονδος
    4) (very cold: a bitter wind.) τσουχτερός
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Greek dictionary > bitter

  • 47 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amer; acide
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amer
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acharné
    4) (very cold: a bitter wind.) glacial
    - bitterly - bitumen - bituminous

    English-French dictionary > bitter

  • 48 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acérrimo
    4) (very cold: a bitter wind.) gelado
    - bitterly - bitumen - bituminous

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bitter

  • 49 bitter

    English-Russian big medical dictionary > bitter

  • 50 bitter

    Adj
    1. कड़ुवा
    The bitter truth is difficult to swallow.
    2. शोकमय
    All the relatives shed bitter tears on his sudden death.
    3. कठोर
    A bitter struggle
    Bitter cold

    English-Hindi dictionary > bitter

  • 51 bitter

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bitter
    [Swahili Word] chungu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] uchungu
    [English Example] bitter words
    [Swahili Example] maneno machungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bitter
    [Swahili Word] -kali
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bitter (e.g. teeth after eating unripe banana)
    [Swahili Word] kakasi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bitter

  • 52 bitter

    1) го́рький
    2) си́льный; жесто́кий

    bitter wind — си́льный ве́тер

    bitter struggle — упо́рная борьба́

    - to the bitter end

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bitter

  • 53 bitter

    ['bɪtə]
    adj
    1) гірки́й ( на смак)
    2) го́стрий ( про біль)
    3) лю́тий ( про мороз тощо); запе́клий ( про ворога)
    ••

    to the bitter end — до са́мого кінця́

    bitter earth хім. — магне́зія

    bitter salt фарм. — англі́йська сіль

    English-Ukrainian transcription dictionary > bitter

  • 54 BITTER

    [A]
    AMARUS (-A -UM)
    ACERBUS (-A -UM)
    ASPER (-ERA -ERUM)
    TRISTIS (-E)
    GRAVIS (-E)
    EXSECRABILIS (-E)
    EXECRABILIS (-E)
    - BECOME BITTER
    - GROW BITTER
    - MAKE BITTER

    English-Latin dictionary > BITTER

  • 55 bitter

    [bitë:] adj.,n. -adj. 1 i hidhur. 2. i vuajtshëm. 3.i hidhur, që të pret (të ftohtët). 4. i papëlqyeshëm; i pakëndshëm./-n 1. hidhësirë. 2. birrë e hidhur. 3. pije e hidhur (për tretje)
    a bitter pill to swallow [bitë: pil tu: 'swolëu] gjë e pakëndshme; kafshatë që s'kapërdihet
    to the bitter end [tu: dhëvbitë:vend] deri në pikën efundit
    * * *
    i hidhur; hidhësirë

    English-Albanian dictionary > bitter

  • 56 bitter

    adj. 1. гашуун нясуун. 2. тасхийм, хүйтэн. 3. гашуун. learn from \bitter experience гашуун туршлагаас суралцах. \bitter words гашуун, хорон үг.

    English-Mongolian dictionary > bitter

  • 57 bitter

    Англо-русский морской словарь > bitter

  • 58 bitter

    kibe, mõru, valus, lõikav, äge, verine ; bitter

    English-Estonian dictionary > bitter

  • 59 bitter

    варианты по Oxford American Dictionary:
    1) ( tasting sharp) горький
    2) (unwelcome to the mind, causing sorrow) обидный

    For the Italians it was a bitter deja vu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.

    3) (showing, feeling, or caused by mental pain)

    The English annotation is below. (English-Russian) > bitter

  • 60 BITTER

    горькъ
    bitter, pungent, unpleasant

    English-Old Russian dictionary > BITTER

См. также в других словарях:

  • Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN  bítter (germ.) [e… …   Dicționar Român

  • bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; …   English World dictionary

  • Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… …   Wikipedia

  • Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… …   Wikipedia Español

  • bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»