-
101 Öffne bitte die Tür!
ausdr.Answer the door please! expr. -
102 Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
ausdr.Could you go and get the paper? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
-
103 Meldung Bitte warten
f TELEKOM please hold the line messageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Meldung Bitte warten
-
104 Mitteilung Bitte warten
phr TELEKOM please hold the line messageDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Mitteilung Bitte warten
-
105 Auf welcher Seite, bitte?
What page, please? -
106 Beachten Sie bitte, dass ...
Please remember that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beachten Sie bitte, dass ...
-
107 Bleiben Sie bitte am Apparat.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bleiben Sie bitte am Apparat.
-
108 Bleiben Sie bitte bei der Sache!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bleiben Sie bitte bei der Sache!
-
109 Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
Bring me the tools, will you?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
-
110 dringende Bitte
(an, um)appeal (to, for) -
111 Dürfte ich bitte ...
I should like to... Br. [formal] -
112 eine Bitte abschlagen
-
113 eine Bitte versagen
-
114 Einen Augenblick bitte!
One moment, please! -
115 Einmal Berlin und zurück bitte.
(Fahr-, Flugschein)1. A return ticket to Berlin, please. Br.2. A round-trip ticket to Berlin, please. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einmal Berlin und zurück bitte.
-
116 entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ...
pardon the phrase,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ...
-
117 Entschuldigen Sie bitte!
1. Excuse me, please!2. I beg your pardon! -
118 Entschuldigen Sie bitte.
You've my apologies. -
119 Geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Please give your account details.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
-
120 Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute, please!Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
См. также в других словарях:
bitte — bitte … Dictionnaire des rimes
bitte? — bitte? … Deutsch Wörterbuch
bitte! — bitte! … Deutsch Wörterbuch
bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… … Universal-Lexikon
Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bitte — steht für: einen höflich vorgetragenen Wunsch. Abbitte (lat. deprecatio), früher demütigender öffentlicher Rechtsakt, um die Verzeihung einer zugefügten Ehrverletzung zu erlangen Fürbitte, ein Gebet für andere Petition, eine Eingabe an eine… … Deutsch Wikipedia
bitte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hier • bitte schön Bsp.: • Wenn ja, bitte ankreuzen. • Kannst du mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? • Alles zusammen macht das 4,10£. Bitte schön … Deutsch Wörterbuch
bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Ersuchen • Anfrage Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? … Deutsch Wörterbuch
Bitte! — [Redensart] Auch: • Nicht der Rede wert! • Das ist nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Ma … Deutsch Wörterbuch
Bitte — Bitte, Anspruch an die Güte eines Anderen, durch seinen Beistand das zu bewerkstelligen, nach dessen Realisirung man strebt. Die B. an Gott heißt Gebet, s.d … Pierer's Universal-Lexikon