-
21 Bitte um Auskunft
die Bitte um Auskunftrequest for information -
22 Bitte nicht stören
< tour> (Schild an Hotelzimmertür) ■ Privacy please -
23 bitte warten Sie
< tele> ■ hold the line, please -
24 Bitte nachsenden!
Please forward!* * *ausdr.Please forward! expr. -
25 Bitte schön!
Here you are! -
26 Bitte sehr!
Here you are! -
27 Bitte wenden!
(Abk.: b.w.) Please turn over!; p.t.o.; PTO -
28 Bitte bedenken Sie doch!
ausdr.please reconsider! expr. -
29 Bitte bedienen Sie sich!
ausdr.Please help yourself! expr. -
30 Bitte beehren Sie uns mit ...
ausdr.We would be honored if you would... (US) expr.We would be honoured if you would... (UK) expr. -
31 Bitte nehmen Sie Platz!
ausdr.Have a seat expr. -
32 Bitte nicht krümeln!
ausdr.No crumbs on the floor expr. -
33 Bitte räumen Sie den Tisch ab!
ausdr.Please clear the table! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bitte räumen Sie den Tisch ab!
-
34 Bitte reichen Sie mir das Brot.
ausdr.Please pass the bread. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bitte reichen Sie mir das Brot.
-
35 Bitte sehen Sie das Öl nach!
ausdr.Please check the oil! expr. -
36 Bitte seien Sie pünktlich.
ausdr.Please be on time. expr. -
37 Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
ausdr.Please see to this while I'm away! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
-
38 Bitte warten Sie einen Augenblick!
ausdr.Please wait a moment! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bitte warten Sie einen Augenblick!
-
39 Bitte wiederholen Sie das!
ausdr.Could you please repeat that? expr. -
40 Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.
ausdr.Dinner is served. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.
См. также в других словарях:
bitte — bitte … Dictionnaire des rimes
bitte? — bitte? … Deutsch Wörterbuch
bitte! — bitte! … Deutsch Wörterbuch
bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… … Universal-Lexikon
Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bitte — steht für: einen höflich vorgetragenen Wunsch. Abbitte (lat. deprecatio), früher demütigender öffentlicher Rechtsakt, um die Verzeihung einer zugefügten Ehrverletzung zu erlangen Fürbitte, ein Gebet für andere Petition, eine Eingabe an eine… … Deutsch Wikipedia
bitte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hier • bitte schön Bsp.: • Wenn ja, bitte ankreuzen. • Kannst du mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? • Alles zusammen macht das 4,10£. Bitte schön … Deutsch Wörterbuch
bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Ersuchen • Anfrage Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? … Deutsch Wörterbuch
Bitte! — [Redensart] Auch: • Nicht der Rede wert! • Das ist nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Ma … Deutsch Wörterbuch
Bitte — Bitte, Anspruch an die Güte eines Anderen, durch seinen Beistand das zu bewerkstelligen, nach dessen Realisirung man strebt. Die B. an Gott heißt Gebet, s.d … Pierer's Universal-Lexikon