-
1 bitola
nome femininomettre tout le monde dans le même sac -
2 bitola
f1) эталон, стандарт, точный образец меры2) ширина колей ( железнодорожной)••- medir tudo pela mesma bitola -
3 Bitola
Битола -
4 Bitola
Битола -
5 Bitola
турецк. Monastir; прежн. Bitolj -
6 fazer uma coisa governando-se pela própria bitola
делать что-л по-своему, по своему разумениюPortuguese-russian dictionary > fazer uma coisa governando-se pela própria bitola
-
7 medir tudo pela mesma bitola
Portuguese-russian dictionary > medir tudo pela mesma bitola
-
8 ширина железнодорожной колеи
bitola f -
9 Битола
Bitola -
10 колея
-
11 узкоколейка
ж рзгcaminho-de-ferro de via reduzida port; ferrovia de bitola estreita -
12 ширококолейный
прл -
13 pige
pige piʒ]nome feminino1 medida convencional; bitolaêtre payé à la pigeser pago à linha; ser pago ao artigoavoir soixante pigester sessenta anosultrapassar, fazer melhor, adiantar-se -
14 craveira
-
15 broad-gauge
broad-gauge[brɔ:d g'eidʒ] adj 1 de bitola larga (de mais de 56,5 polegadas). 2 Amer liberal. -
16 cablet
ca.blet[k'eiblit] n cabo de pequena bitola. -
17 gauge
[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) medir2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) calcular2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicador2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) padrão3) (the distance between the rails of a railway line.) distância* * *[geidʒ] n 1 medida, medida padrão, escala. 2 calibrador, aferidor. 3 tamanho, dimensão, capacidade, extensão. 4 bitola, distância entre rodas (estrada de ferro, automóvel). 5 manômetro. 6 calado (de navio). 7 calibre. • vt 1 medir exatamente, determinar o tamanho com instrumento de medição. 2 calibrar, graduar. 3 padronizar. 4 estimar, julgar. 5 aferir. rain-gauge pluviômetro. that’s about the gauge of it coll mais ou menos por aí. the ship had the weather gauge of ours o navio tirou o vento do nosso. to take the gauge of calcular, estimar. -
18 light railway
light rail.way[lait r'eilwei] n estrada de ferro de bitola estreita. -
19 narrow-gauge
nar.row-gauge[nærou g'eidʒ] adj de bitola estreita. -
20 standard gauge
stand.ard gauge[st'ændəd geidʒ] n rail bitola normal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bitola — Битола Manastir … Deutsch Wikipedia
Bitola — Битола Escudo … Wikipedia Español
bitola — |ó| s. f. 1. Medida convencionada como referência. = CRAVEIRA, ESTALÃO, MODELO, PADRÃO 2. Padrão de comportamento. 3. Largura da via férrea. 4. [Náutica] Diâmetro de uma corda ou de um cabo. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
Bitola — [bē′tō΄lə] city in S Macedonia: pop. 75,000: also Bitolj [bē′tōl΄yə] … English World dictionary
Bitola — Manastir redirects here. For other uses, see Manastir (disambiguation) and Monastir (disambiguation). Bitola Битола Širok Sokak street … Wikipedia
Bitola — 41° 01′ 58″ N 21° 20′ 25″ E / 41.0327990, 21.3402900 … Wikipédia en Français
Bitola — /bee toh lah/, n. a city in S Macedonia. 137,636. Serbo Croatian, Bitolj /bee tohl yeu/. Turkish, Monastir. * * * ▪ Macedonia Serbo Croatian Bitolj , Turkish Monastir southernmost city of Macedonia, 2,019 feet (615 metres) in altitude on the … Universalium
Bitola — Original name in latin Bitola Name in other language Bitol, Bitola, Bitolj, Bitolja, Bitolya, Manastir, Manastiri, Manastr, Monasterium, Monasteron, Monastir, Obitl , QBI, bi tuo la, bitolla, bitora, bytwla, bytwlh, Битола, Битоля, Битољ, Бітола … Cities with a population over 1000 database
Bitola — Sp Bitola Ap Битола/Bitola L Makedonija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Bitola — Bịtola, serbokroatisch Bịtolj, türkisch, albanisch Monastir, zweitgrößte Stadt der Republik Makedonien, in der Pelagonija (Beckenlandschaft), 84 000 Einwohner; Universität (gegründet 1979), historisches Archiv; Metall verarbeitende,… … Universal-Lexikon
Bitola — Admin ASC 1 Code Orig. name Bitola Country and Admin Code MK.06 MK … World countries Adminstrative division ASC I-II