-
1 bitkiler
расти́тельность (ж) -
2 ... olsun ... olsun
как..., так и...; будь то... и́ли же...bitkiler olsun, hayvanlar olsun — как расте́ния, так и живо́тные
-
3 dünya
земля́ (ж)* * *1) мир; вселе́нная; земля́dünya haberleri — междунаро́дные изве́стия
dünya hâkimiyeti — мирово́е госпо́дство
dünyanın her tarafına gitmek — объе́здить весь свет
dünya piyasası — мирово́й ры́нок
dünya satranç şampıyonu — чемпио́н ми́ра по ша́хматам
dünya savaşı — мирова́я война́
dünya yüzünde — на земле́
2) астр. Земля́3) весь мир, весь свет, все лю́ди, всеdünya âlem — весь свет, все лю́ди, все
dünya ne söylerse söylesin onun umrunda olmuyor — пусть все говоря́т, что хотя́т, ему́ до э́того нет де́ла
dünyaya rüsva etmek — опозо́рить на весь мир, опозо́рить пе́ред все́ми
4) мирBatı dünyası — за́падный мир
bitkiler dünyası — мир расте́ний
hayvanlar dünyası — мир живо́тных
5) вну́тренний мир; мироощуще́ниеdünyaları apayrı iki insan — два челове́ка с соверше́нно разли́чными взгля́дами
6) бесчи́сленное мно́жество, о́чень мно́гоdünyanın parası harcandı — была́ потра́чена у́йма де́нег
••- dünya başına dar gelmek
- dünya başına yıkılmak
- dünyayı başına zindan etmek
- dünya bir araya gelse
- dünyanın dört bucağı
- dünya durdukça
- dünyadan elini eteğini çekmek
- dünyadan geçmek
- dünyaya gelmek
- dünyaya getirmek
- dünya gözü ile görmek
- dünyaya gözlerini kapamak
- dünyadan haberi olmamak
- dünyanın kaç buçak olduğunu gösteririm!
- dünya kadar
- dünyaya kazık kakmak
- dünya onun olmak
- dünyalar onun olmak
- dünyayı tutmak -
4 kurakçıl
-
5 tıbbo
медици́нскийtıbbo bitkiler — лека́рственные расте́ния
tıbbo muayene — медосмо́тр
tıbbo yardım — медици́нская по́мощь
-
6 bir
1) оди́н2) едини́ца3) како́й-л, како́й-то; не́которыйgünün birinde — одна́жды
4) одина́ковый5) о́бщий, совме́стный (с кем-л.)6) то́лько лишь7) тако́й; такbir düştüm ki … — я так упа́л, что …
□
-ı bir etmek — а) объединя́ть; б) унифици́ровать□
bir olmak — а) объединя́ться; б) быть тожде́ственным, совпада́ть; в) ука́зывает на внеза́пность де́йствия; г) вы́биться из сил◊
bir ağızda — в оди́н приём◊
bir ağızdan — а) хо́ром; б) единоду́шно◊
bir arada — а) вме́сте; б) в то же са́мое вре́мя◊
bir araya gelmek — собира́ться◊
bir aşağı bir yukarı — взад и вперёд◊
bir avuç — горсть◊
bir ayak evvel — как мо́жно скоре́е◊
bir baştan bir başa — на всём простра́нстве◊
bir baştan bir başa delmek — просверли́ть◊
bire bin katmak — преувели́чивать◊
bire bin kazanmak — получа́ть басносло́вные при́были◊
bir bir — оди́н за други́м, по одному́◊
bir bir anlatmak — расска́зывать всё по поря́дку◊
bir boy — а) разо́к; б) но всё-таки◊
bir çekirdek geri kalmamak — соверше́нно не отлича́ться◊
bir daha — а) ещё раз; б) с отриц. глаголом бо́льше не …, никогда́◊
bir dahayüzüne bakmamak — отверну́ться от кого◊
bir dalda durmamak — а) порха́ть, лета́ть (о человеке); б) переска́кивать (о мыслях)◊
bir damla — а) о́чень ма́ло; б) кро́шечный◊
bir de — а) кро́ме того́, а та́кже; б) вдруг, и что же◊
-ın bir dediğini ikietmemek — не пере́чить кому; исполня́ть жела́ния кого◊
birdediği iki olmaz — высокоуважа́емый и люби́мый◊
bir defa — а) уже́; б) снача́ла; во-пе́рвых; в) оди́н раз◊
bir derece — до не́которой сте́пени◊
bir dirhem — ма́ло (чего-л.)◊
bir dudağı yerde bir dudağı gökte — фольк. велика́н◊
bir düziye — непреры́вно, продолжи́тельно◊
bir gelmek — уравнове́шиваться◊
bir gözeli — биол. однокле́точный◊
bir gözeli bitkiler — бот. ни́зшие расте́ния -
7 çıdamlı
1) терпели́вый; выно́сливый2) усто́йчивый, сто́йкийbu bitkiler soğuğa çıdamlıdır — э́ти расте́ния морозосто́йкие
-
8 çiçekli
1) с какими-л. цвета́ми; цветоно́сный; покры́тый (укра́шенный) цвета́миçiçekli bahçe — цвету́щий сад, сад в цвету́
çiçekli dal — ве́тка с [распусти́вшимися] цвета́ми
salkım çiçekli — бот. мете́льчатый
2) цвети́стый, вы́шитый (расши́тый) цвета́миçiçekli basma — си́тец в цвето́чек, цвети́стый си́тец
çiçekli halılar — цвети́стые ковры́, ковры́ с цвето́чными узо́рами
çiçekli bitkiler — явнобра́чные расте́ния, цветко́вые (цветоно́сные) расте́ния, фанерога́мы (Phanerogamae)
büyük çiçekli yüksükotu — наперстя́нка крупноцветко́вая (Digitalis grandiflora)
-
9 çiçeksiz
1) без цвето́в, не име́ющий цвето́в2) нецвети́стый◊
çiçeksiz bitkiler — бот. тайнобра́чные расте́ния, криптога́мы (Cryptogamae) -
10 çokyıllık
многоле́тнийçokyıllık bitkiler — многоле́тние расте́ния
-
11 nemcil
влаголюби́выйnemcil bitkiler — во́дные расте́ния
См. также в других словарях:
tohumlu bitkiler — is., ç., bit. b. Bitkiler dünyasının büyük bir şubesi, çiçekli bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşağı bitkiler — is., ç., bit. b. Su yosunları, mantarlar, kara yosunları vb. su dışında fazla boy atmayan damarsız bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçekli bitkiler — is., ç., bit. b. Tohumlu bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçeksiz bitkiler — is., ç., bit. b. Üreme organları gizli olan mantarlar, eğrelti otları vb. bitkiler sınıfı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tallı bitkiler — is., ç., bit. b. Kök, gövde, yaprak gibi ana organlardan yoksun bulunan ve çoğu asalak veya çürükçül yaşayan ilkel bitkiler topluluğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
anahtar bitkiler — is., ç., bit. b. Mera üzerinde çok bulunan ve bunların doğru bir biçimde otlatılmaları ile tüm meranın doğru bir şekilde otlanmış olacağı kabul edilen bitki türleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki — is., bit. b. Bulunduğu yere kökleriyle tutunup gelişen, döl veren ve hayatını tamamladıktan sonra kuruyarak varlığı sona eren, yosun, ot, ağaç vb. canlıların genel adı, nebat Birleşik Sözler bitki bilimi bitki bitleri bitki coğrafyası bitki… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turhan Baytop — (* 20. Juni 1920 in Üsküdar; † 25. Juni 2002 in Istanbul) war ein türkischer Pharmakologe und Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „T.Baytop“. Baytop studierte bis 1948 an der Eczacı Okulu (Schule der Pharmazie) in Istanbul. 1948… … Deutsch Wikipedia
ağ mantarlar — is., ç., bit. b. İnsan ve hayvanlarda hastalığa yol açan ve birçok türü içine alan ilkel bitkiler topluluğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağaç biti — is., hay. b. Yarım kanatlılardan, bitkiler üzerinde yaşayan, sıçrayıcı bir böcek türü (Psylla) … Çağatay Osmanlı Sözlük
anahtar — is., Rum. 1) Kilidi açıp kapamak için kullanılan araç, açar, açkı 2) Bir şeyin zembereğini kurmak için kullanılan araç, kurgu 3) Şifre yazmak ve çözmek için kararlaştırılmış olan yol 4) Somunları veya vidaları çevirerek sıkıştırıp gevşetmek için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
