-
1 să nu uiţi asta!
bite on that! -
2 a muşca ţărâna / ţărână
to bite the dustto bite / to kiss / to gnaw the groundto bite dust / ground / sandto lick the dustsl. to go to grass. -
3 a răspunde tăios cuiva
to bite smb.'s head offto bite / to snap smb.'s nose off. -
4 a se răsti la cineva
to address smb. rudelyto fly at smb.to bite / to snap off smb.'s noseto bite off smb.'s head. -
5 a-şi muşca degetele
-
6 nici mâncat, nici băut
without bite or supneither bite nor sup. -
7 a da cuiva cu tifla
to make a long nose at smb.to cock / to make / to cut a snook at smb.argou to take a sight at smb.înv. to bite the thumb at smb.amer. to thumb one's nose at smb. -
8 a muşca zăbala
1. to champ the bit -
9 a prinde în propria sa cursă pe cineva
to bite the biter.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde în propria sa cursă pe cineva
-
10 a se întinde mai mult decât îl ţine aţa / plapuma
to put one's arm outfurther than one can draw it back againto bite off more than one can chew.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde mai mult decât îl ţine aţa / plapuma
-
11 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
12 a îmbuca ceva la iuţeală / la repezeală
Română-Engleză dicționar expresii > a îmbuca ceva la iuţeală / la repezeală
-
13 a înghiţi cu noduri
to swallow (one's bite) in tears. -
14 a-şi muşca buza
to bite one's lip. -
15 a-şi muşca buzele
to bite one's lips. -
16 a-şi muşca limba (în gură)
to bite one's tongue (out).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi muşca limba (în gură)
-
17 a-şi muşca mâinile de necaz
to bite one's thumbs.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi muşca mâinile de necaz
-
18 a-şi mânca unghiile până în carne
to bite one's nails to the quick.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi mânca unghiile până în carne
-
19 a-şi roade unghiile
to bite one's nails( până la sânge) to pare one's nails to the quick. -
20 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bite — ou bitte [ bit ] n. f. • 1584; du norm. bitter « boucher », de l a. scand. bita « mordre » ♦ Vulg. Pénis. ⊗ HOM. Beat, bit, bitte. ● bitte ou bite nom féminin (ancien français abiter, copuler, de bitter à, toucher à, de l ancien scandinave bita,… … Encyclopédie Universelle
Bite — (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan. bide, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bite — Bite, n. [OE. bite, bit, bitt, AS. bite bite, fr. b[=i]tan to bite, akin to Icel. bit, OS. biti, G. biss. See {Bite}, v., and cf. {Bit}.] 1. The act of seizing with the teeth or mouth; the act of wounding or separating with the teeth or mouth; a… … The Collaborative International Dictionary of English
bite — ► VERB (past bit; past part. bitten) 1) use the teeth to cut into something. 2) (of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 3) (of a fish) take the bait or lure on the end of a fishing line into the mouth. 4) (of a tool … English terms dictionary
bite — bite, gnaw, champ, gnash are comparable when they mean to attack with or as if with the teeth. Bite fundamentally implies a getting of the teeth, especially the front teeth, into something so as to grip, pierce, or tear off {bite an apple deeply} … New Dictionary of Synonyms
bite — [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * * Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/begin to bite Cf. start/begin to bite … Financial and business terms
Bite Me — is typically used as an idiomatic expression of discontent or aggravation toward another party. It may also refer to: * Bite Me , a song by Detroit based rock band Electric Six on their second album Senor Smoke * Bite Me (song), a song from the… … Wikipedia
BiTE — (acronym for bi specific T cell engagers ), a class of specific modified antibodies that direct a host s T cells cytotoxic activity against diseased cells (e.g cancer cells).Several products that have come under close scrutiny in a few… … Wikipedia
bite — [bīt] vt. bit [bit] bitten [bit′ n] or biting [ME biten < OE bītan < IE base * bheid , to split, crack > BEETLE1, BITTER, L findere, to split (see FISSION)] … English World dictionary
bite — [n1] injury from gripping, tearing chaw*, chomp*, gob*, itch*, laceration, nip, pain, pinch, prick, smarting, sting, tooth marks*, wound; concept 309 bite [n2] mouthful of food brunch, drop, light meal, morsel, nibble, nosh*, piece, refreshment,… … New thesaurus
bite at — ˈbite at [transitive] [present tense I/you/we/they bite at he/she/it bites at past tense bit at past participle bitten at] … Useful english dictionary
