Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

bit...

  • 61 erokeria

    iz.
    1. madness, insanity; borrokarekin jarraitzea \erokeria da continuing with the stru-ggle is insanity; hori eta beste \erokeriaak that and other acts of insanity; \erokeriak esan to say insane things; buruan darabiltzun \erokeria hori that bit of madness going through your head
    2. ( zorakeria) stupidity

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erokeria

  • 62 ezkeldu

    du/ad.
    1. to cross; txit sarri ezkeltzen ditu begiak he crossed his eyes quite a bit
    2. to squint, to make (sb) squint one's eyes ; erlojuak konpontzeak ezkelduko zaitu repairing watches will make you squint

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezkeldu

  • 63 eztabaida

    [from ez da (it isn't) + bai da (yes, it is)] iz.
    1. dispute; \eztabaida egin to argue, dispute, contend; \eztabaida piztu to sow discord; \eztabaidan i. arguing ii. discussing; \eztabaidan {ari izan || jardun} to argue, contend, debate;
    2.
    a. ( pixka) bit; hau baino \eztabaida bat estutxoagoa a tidbit narrower than this; \eztabaida batean in a jiffy
    b. ( huskeria) trifle
    3. ( ezbaia) hesitation, indecision; iritzi kontrajarriak \eztabaidan oinarritzen dira opposing opinions are based on doubt

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eztabaida

  • 64 eztul

    iz.
    1. cough; \eztula du he has a cough; \eztul pixka bat du he's got a bit of a cough ; \eztulak eman to have a coughing fit ; \eztularen aurkako sendagaiak medicine for a cough | cough medicine; \eztul kukurruku whooping cough ; \eztul lehorra a dry cough; \eztul bat entzun zuen she heard a cough
    2. (esa.) ahuntzaren gauerdiko \eztula a petty triviality

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eztul

  • 65 formaldu

    du/ad.
    1. to formalize
    2. Lagunart. ezkondu denez gero asko \formaldu da he's settled down quite a bit since he got married

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > formaldu

  • 66 gaingiroki

    adb. superficially; \gaingiroki irakurri dut, bestetarako asitik ez dudalako I read over it a bit as I didn't have time to do any more

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaingiroki

  • 67 gerotxoago

    adb. a bit later, a little later on

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gerotxoago

  • 68 gutxi

    zenb.
    1. ( zenbatu ezinezko izenekin) little; ur \gutxi little water; gazta \gutxi gelditzen da there's little cheese left
    2. ( zenbatzeko moduko izenekin) few; liburu \gutxi few books; mongoliar \gutxi few Mongolians; egun \gutxi barru in a few days
    3. ( elipsian) few; \gutxik ezagutzen dute few know him
    4. ( ordua adierazteko) to, till; hirurak laurden \gutxi a quarter to three
    5. (esa.) \gutxi bat a bit; \gutxiz gehiena nearly all; eta \gutxi balitz, berandu etorri zen {and to make matters worse || and to top it off}, he came late; \gutxi gora-behera more or less adb. little; orain \gutxi egiten du now he does little; \gutxi gora behera more or less; orain dela \gutxi a little ago | a short time ago

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gutxi

  • 69 hamaikatxo

    zenb. [ zehaztu gabe ] quite a lot of; \hamaikatxo jan dute they've eaten quite a lot ; \hamaikatxo lagunek esan didate hori egin behar dudala I've been told by quite a few friends that I should do tha ; \hamaikatxotan quite a few times \hamaikatxo lan egin behar dute they have to do quite a bit of work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hamaikatxo

  • 70 harroketa

    iz.
    1. ( ogia) rise, rising
    2. softening; lastaira honek \harroketa ederra behar du this straw mattress could use a bit of a shaking up
    3. ( harrotzea, harropuztea) vanity; haren \harroketak ahaztu behar dira her vanities should be forgotten

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harroketa

  • 71 hein

    iz.
    1. proportion; industria zenbateko \heina da esku pribatuetan? what proportion of industry is in private hands?; bezeroak galtzen dituzten \heinean dirua galtzen dute they lose money in proportion to the customers they lose
    a. measure, extent; \hein batean arrazoi du to a certain extent she's right; \hein handi batean ez dira lehen bezain onak to a large extent they aren't as good as they once were; zer \heinetan da hura bero? to what extent is that hot?; komeni zaizun \heinean to the extent that is best for you
    b. bere \heineko haurrak children that are his size
    3. ( pixka) bit; \hein bat gaiztoa zara you're a little wicked
    4. ( kategoria) category
    b. Mat. rank

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hein

  • 72 heldu

    iz.
    1. grownup, adult; \helduentzako hezkuntza adult education
    2. ( koska, ausiki) bit; suge pozoitsuen \heldua a poisonous snake bite io.
    1. ( fruitua) ripe
    2. ( p.)
    a. ( ez umea, adinekoa) grown up, adult; seme \helduak ditu he has grownup sons
    b. (z.o.) (esperientziaduna) mature
    c. ( zuhur, zentzuduna) sensible, prudent du/ad.
    1. [ dio ]
    a. ( eutsi) hold, hold on (- (r)i: to) \heldu honi! hold on to this!; \heldu zion lepotik she grabbed him by the neck; iletik \heldu eta lurrera bota ninduen he grabbed me by my hair and threw me to the ground
    b. (irud.) hold on (- (r)i: to)
    c. ( ekin) \heldu bide horri hel iezaiozu! go down that path!
    2. ( sugeak, insektu batek) [ dio ] to bite
    3.
    a. ( helarazi) to bring
    b. ( bidali) to send; eskaria zure etxera \helduko dizugu we'll have the order sent to your house da/ad.
    1.
    a. ( ailegatu) to arrive (- ra: at, in), get ( -ra: to) ; Getxora \heldu zen he arrived in Getxo; hotelera \heldu zen he arrived at the hotel; etxera \heldu zen she arrived home
    b. ( etorri, jin) to come, arrive
    a. ( denbora, amaila, jakin batera) to reach; zahartzarora heldu zenean when he reached old age
    b. ( maila jakinera iritsi) to reach, get up to ; ura gerrira \heldu zitzaion the water reached his waist
    c. ( lortu) to come; lehendakaria izatera \heldu zen he came to be the president
    a. ( etorri, jin) \heldu den astean \\ urtean next week \\ year
    b. ( egokitu) gaizki \heldu dira elkarrekin they don't get on | they don't get along (USA)
    4. ( gertatu) to happen; gauzak horrela jarraituz gero ez dakit zer \helduko den if things go on like that I don't know what's going to happen
    5.
    a. ( fruitua: umatu, ondu) to ripen
    b. ( p.) to mature
    6. [ zaio ] to help, aid; hel niri! help me! Oharra: ikus oharra arrive sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > heldu

  • 73 horrelatsu

    adb. a bit like that; edo \horrelatsu or some-thing like that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > horrelatsu

  • 74 hoztasun

    iz.
    1. coldness; haizearen \hoztasun eta hezetasunagatik on account of the coldness and wetness of the wind; lurraldeko giroaren \hoztasunak hartaraturik lured over there by the coldness of the territory's weather
    2. (irud.) coldness, aloofness, lack of emotion; \hoztasunez mintzatu to speak without emotion ; sortu zen zenbait \hoztasun haien artean a bit of rift arose between them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hoztasun

  • 75 igo

    du/ad.
    1.
    a. ( gora eraman) to take up; orain erosketak \igo noa I'm just going to take the shopping upstairs
    b. ( gora ekarri) to bring up
    2.
    a. ( prezioak) to put up, raise
    b. ( bolumena, e.a.) to turn up
    c. ( soldata) to raise; soldata \igo zioten they raised his salary | his salary was raised
    a. to raise; koadroa oso behean dago, apur bat \igo ezazu the picture's too low. put it up a little bit
    b. to lift; \igo ezazu umea zaldi gainera lift the child onto the horse da/ad.
    1.
    a. ( igo, igan) to rise, ascend, go up
    b. ( mendi batera) to climb, go up, hike up; mendi batera \igo to climb a mountain
    b. ( harkaitz, harresi batera, e.a.) to climb, scale;
    c. ( harresira, e.a.) to climb up; harresira \igo zen i. ( ertzean geldituz) he climbed up onto the wall ii. he climbed the wall
    d. ( zuhaitz batera) to climb up, clammer up
    2.
    a. ( tenperatura, e.a.) to rise, go up
    b. ( ura, itsasoa, e.a.) to rise
    c. ( prezioak, balioa, kotizazioa) to rise, go up
    3. whiskia burura \igo zait the whisky's gone to my head

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > igo

  • 76 inondik

    adb.
    1. ( ezezkoan) by no means, in any way; hori ez da \inondik ere gure arazorik larriena that is by no means our greatest problem; ez zaitut \inondik iraindu nahi I don't want to offend you in any way; ez dut uste, \inondik ere, hori benetan gertatu zenik I don't believe one bit that really happened
    a. gizon hori oso gaiztoa da \inondik ere that man was {certainly || positively} evil ; \inondik ere gizon hau Jainkoaren semea zen this man was surely the son of God
    b. ( nolabait) somehow; neure ametsari eutsiko diot \inondik I'll somehow hold on to my dream
    3.
    a. \inondik inora i. ( ezezkoan: inola ere) at all; ez zuten \inondik inora nahi they didn't want it at all; \inondik inora ezin dut ulertu I can't understand it at all | I can't make heads or tails of it
    b. ( nolabait) \inondik inora ahal badut, egingo dut if there's any way I can, I'll do it

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > inondik

  • 77 inude

    iz. wet nurse; \inude joan zen Bilbora, diru apur bat etxeratzeko she went to Bilbao to work as a wet nurse to bring a bit of money home

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > inude

  • 78 ironia

    iz. irony; \ironia apur batekin esanda said with a bit of irony; \ironia mingarria biting irony

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ironia

  • 79 itzal

    iz.
    1. ( itzalpea, ilungunea)
    a. shade; haritz handi batzuen \itzalean {in || under} the shade of some oak trees; artaldeek \itzal biltzen duten garai honetan during this time when flocks of sheep seek shade; zuhaitz horrek \itzal egiten digu ezkerraldetik that oak gives us shade on the left side
    b. (Arteg.) shade part, shaded area, shade; argi eta \itzala light and shade
    c. (irud.) jeneralaren \itzalean under the protection of the general; ez du nahi besteek \itzal egitea she doesn't want to be overshadowed by others; Hego Koreak \itzal egin zion beste Korearen ekonomiari the South Korean economy has overshadowed the economy of the other Korea; Bonaparte printzearen \itzalean lanari ekin zioten langile apalak the humble writers who worked under Prince Bonaparte; amaren \itzaletik alde egi nahi zuen he wanted to get out from under his mother's wing; geroztik hona erdi \itzalean egon da it's been half hidden since then; munstroa dirudi beste ontziei \itzala eginik it looks like a monster, towering over the other ships
    2. ( objektua, gorputzaren ingurua irudikatzen duena)
    a. shadow; arratsaldean zuhaitzen \itzala luzatzen denean in the afternoon when the shadow of the trees grows long; gorputzari \itzal darraion bezala like a shadow tagging along behind him
    b. (esa.) \itzal bezain isila as silent as {the shadows || a post || as the grave}; haren \itzal bihurtu da he's become her shadow
    3. (irud.) ( itxura, irudia, b.b.)
    a. hark egiten zuen lana ez zen Martinek egiten zuenaren \itzala baizen the work he did couldn't hold a candle to what Martin did: bi \itzal besterik ez ginen lilurazko gau hartan we were nothing but two spirits on that enchanted night; otsoaren \itzalik ere ez da han gelditzen not even the slightest trace of wolves remains there; ez du bere aitaren \itzalik ere he doesn't look a bit like his father; hildakoen \itzalak spirits of the dead
    4. ( espetxea, presondegia) prison, jail, penitentiary; \itzalean egon da hiru urte he's been {locked up || in prison} for three years
    5.
    a. ( begirunea) reverence, veneration, respect; Haren izen santuari zor zaion \itzala the reverence due to His holy name; \itzal gabe disrespectfully, irreverently
    b. ( ospea) prestige; \itzal handiko gizona a very prestigious man; \itzal handiko highly respected
    6. (NB) (I) ( akatsa) defect io.
    1. ( iluna, itzaltsua) dark, murky; baso \itzal bat a dark forest
    2. ( gizona) imposing, huge
    3. (irud.) respectable, proper, genteel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itzal

  • 80 kosk egin

    to bite; txakur horrek \kosk egin egin zion that dog bit her

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kosk egin

Страницы

См. также в других словарях:

  • bit — bit …   Dictionnaire des rimes

  • bitərəfləşmə — «Bitərəfləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… …   Wikipedia Español

  • BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement …   Encyclopédie Universelle

  • Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… …   Universal-Lexikon

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

  • bit.ly — bit.ly …   Википедия

  • BIT — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bite (homonymie) et Bitte (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • bit — BIT, biţi, s.m. (inform.) Unitate de măsură pentru cantitatea de informaţie (3) dintr un semnal, corespunzător logaritmului în baza 2. – Din engl., fr. bit. Trimis de paula, 03.09.2007. Sursa: DEX 98  bit (unitate de informaţie) s. m., pl. biţi… …   Dicționar Român

  • Bit — Sn Binärzeichen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bit, einem Kunstwort ( blending ) aus ne. binary digit binäre Zahl . E. binary geht (wie auch nhd. binär) zurück auf l. bīnārius zwei enthaltend , zu l. bīnus je zwei ;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»