-
1 засаленный
-
2 лосниться
[losnít'sja] v.i. impf.1) luccicare -
3 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
4 насквозь пропитанный жиром
advgener. unto e bisuntoUniversale dizionario russo-italiano > насквозь пропитанный жиром
-
5 сальный
1) ( лоснящийся от жира) unto, sporco di grasso2) ( сделанный из сала) di sego3) ( непристойный) osceno, indecente, grasso4)* * *прил.1) ( из сала) di grasso / segoса́льная свеча — candela di sego
2) ( с высоким содержанием сала) grassoса́льные свиньи — maiali grassi
3) ( запачканный жиром) grassoса́льное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.
4) ( непристойный) osceno, salace; scurrileса́льные разговоры — discorsi grassi
са́льные железы анат. — ghiandole sebacee
* * *adj1) gener. bisunto, grasso, grassoccio, segoso, untuoso2) med. sebaceo -
6 засаленный
[zasálennyj] agg. (засален, засалена, засалено, засалены) -
7 масляный
См. также в других словарях:
bisunto — /bi zunto/ agg. [comp. di bis 2 e unto1]. [molto sporco di unto] ▶◀ ‖ lercio, sudicio. ◀▶ pulito. ● Espressioni: unto e bisunto ➨ ❑. ❑ unto e bisunto ▶◀ lercio, lurido, sozzo. ◀▶ lindo, pulito … Enciclopedia Italiana
bisunto — bisunto, ta (De bis y unto). adj. Sucio, sobado y grasiento … Diccionario de la lengua española
bisunto — ► adjetivo Que está sucio y grasiento. * * * bisunto, a (de «bis » y «unto») adj. *Sucio, sobado o grasiento. * * * bisunto, ta. (De bis y … Enciclopedia Universal
bisunto — bi·sùn·to agg. CO molto unto; sporchissimo, lercio: unto e bisunto Sinonimi: lercio, sudicio. Contrari: lindo, pulito. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: comp. di bis e unto … Dizionario italiano
bisunto — agg. molto unto, unto e sporco, sudicio CONTR. pulito, nitido, netto FRASEOLOGIA unto e bisunto, molto unto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisunto — {{hw}}{{bisunto}}{{/hw}}agg. Molto unto | (rafforz.) Unto e –b, estremamente sudicio di grasso … Enciclopedia di italiano
bisunto — pl.m. bisunti sing.f. bisunta pl.f. bisunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
unto — unto1 [part. pass. di ungere ]. ■ agg. [impregnato o ricoperto di untume e quindi che unge e sporca: avere la faccia tutta u. ] ▶◀ grasso, oleoso, untuoso. ↑ bisunto. ↓ unticcio. ● Espressioni: fam., unto e bisunto ➨ ❑. ■ s.m. (teol.) [nella… … Enciclopedia Italiana
lindo — lìn·do agg. CO 1a. di qcs., molto pulito e ordinato: un lenzuolo lindo, una casa linda Sinonimi: immacolato. Contrari: bisunto, lercio, sozzo, sporco. 1b. di qcn., che ha un aspetto pulito e curato, che mostra un estrema cura e ricercatezza nell… … Dizionario italiano
pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… … Dizionario italiano
unto — ùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ungere, ungersi 2. agg. CO cosparso di grasso, insudiciato con sostanze grasse: mani unte, pentole unte | unto e bisunto, molto sporco: una camicia unta e bisunta Sinonimi: bisunto, grasso, oleoso, untuoso.… … Dizionario italiano