-
1 bissextile
[bɪ'sekstaɪl]Abbreviation: bis -
2 année bissextile
abbreng. A.B. -
3 високосный
-
4 високосный
1) General subject: bissextile, intercalary, leap year2) Naval: bissextile (год), leap -
5 високосный
употр. в сочетанияхвисокосный год — année f bissextile
* * *високо́сный год — année f bissextile
* * *adjgener. bissextil -
6 29 января
General subject: bissextile day -
7 високосный год
1) General subject: bissextile, intercalary year, leap year, leap-year2) Engineering: abundant year -
8 двадцать девятое февраля
General subject: the bissextile dayУниверсальный русско-английский словарь > двадцать девятое февраля
-
9 лишний день високосного года
General subject: bissextileУниверсальный русско-английский словарь > лишний день високосного года
-
10 високосный год
adjeng. année abondante, année bissextile (A.B.) -
11 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономи́ческий, со́лнечный год — année astronomique, solaire
теку́щий год — année courante
фина́нсовый год — exercice m
бюдже́тный год — exercice ( или année) budgétaire
уче́бный год — année scolaire
високо́сный год — année bissextile
урожа́йный год — année de bonne récolte
наступа́ющий год — l'année qui commence
кру́глый год — toute l'année, les douze mois de l'année
из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite
год от году́, год от го́да — d'une année à l'autre, d'année en année
в бу́дущем году́ — l'année prochaine
в про́шлом году́ — l'an passé, l'année dernière
кото́рый ему́ год? — quel âge a-t-il?
ему́ пошёл двадца́тый год — il est dans sa vingtième année
ты́сяча девятьсо́т девяно́сто восьмо́й год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit
че́рез год — dans un an
три года (тому́) наза́д — il y a trois ans
Но́вый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)
с Но́вым годом! — Bonne année!
2) мн.годы́ (эпоха, период времени) — années f pl
де́тские годы — années d'enfance
революцио́нные годы — années de révolution
лю́ди шестидеся́тых годо́в — les hommes ( или les gens) des années soixante
в тридца́тые, сороковы́е и т.д. годы — dans les années trente, quarante, etc.
3) мн.челове́к в года́х — un homme d'un certain âge
в мои́ годы — à mon âge
он ра́звит не по года́м — il a une sagesse prématurée; c'est un enfant précoce ( о ребёнке)
года́ мои́ вы́шли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...
он уже́ вошёл в года́ разг. — ce n'est plus un enfant
••год на́ год не прихо́дится — les jours se suivent et ne se ressemblent pas
бе́з году неде́ля как он прие́хал разг. — прибл. c'est tout juste s'il vient d'arriver
* * *n1) gener. annualité, année (A), an, millésime (на монете, на памятнике, на бутылке с вином)2) poet. printemps3) simpl. carat, berge4) argo. balai (при указании возраста), longe (проведённый в тюрьме), pige (при обозначении возраста) -
12 високосный год
-
13 високос
= високо́сный годbissextile year, лат. bissextilis -
14 високосный
-
15 високосный год
leap year имя существительное: -
16 високосный
См. также в других словарях:
bissextile — [ bisɛkstil ] adj. f. • 1549; lat. bissextilis → bissexte ♦ Année bissextile : année de 366 jours, le 366e jour étant le 29 février, qui revient généralement tous les quatre ans. ● bissextile adjectif féminin (bas latin bisextilis, deux fois… … Encyclopédie Universelle
Bissextile — Bis*sex tile, n. [L. bissextilis annus, fr. bissextus (bis + sextus sixth, fr. sex six) the sixth of the calends of March, or twenty fourth day of February, which was reckoned twice every fourth year, by the intercalation of a day.] Leap year;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bissextile — Bis*sex tile, a. Pertaining to leap year. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bissextile — 1580s (n.); 1590s (adj.), in reference to Roman leap year, from L.L. (annus) bissextilis leap year, lit. the twice sixth day, because the sixth day before the Calends of March was doubled … Etymology dictionary
bissextile — [bis seks′til, bis seks′təl, bis seks′tīl΄] adj. [LL bisextilis, containing an intercalary day < bisextus < bis, twice (see BI 1) + sextus, sixth: Feb. 24 (sixth day before the calends of March) was reckoned twice every fourth year] 1.… … English World dictionary
Bissextile — Année bissextile Une année bissextile est une année comptant 366 jours au lieu de 365, c est à dire une année comprenant un 29 février (le prochain aura lieu en 2012). Le terme vient du latin bis sextilis, qui signifie « deux fois (bis)… … Wikipédia en Français
bissextile — /buy seks til, tuyl, bi /, adj. 1. containing or noting the extra day of leap year: The years 1980 and 1984 were both bissextile. n. 2. See leap year. [1585 95; < LL bi(s)sextilis (annus) leap year, equiv. to bissext(us) BISSEXTUS + ilis ILE] * * … Universalium
bissextile — adj. fém. (ep. de l année) : k a on zhò d plyè <qui a un jour de plus> (Albanais). A1) être bissextile (ep. de l année) : vri bzè anc. (Saxel), avay on zhò d plyè <avoir un jour de plus> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
bissextile — Containing the extra day the bissextile day, February 29th added in leap years in the Julian calendar. Anno: 5 ALR2d 1146 … Ballentine's law dictionary
bissextile — /buy seks til, tuyl, bi /, adj. 1. containing or noting the extra day of leap year: The years 1980 and 1984 were both bissextile. n. 2. See leap year. [1585 95; < LL bi(s)sextilis (annus) leap year, equiv. to bissext(us) BISSEXTUS + ilis … Useful english dictionary
Bissextile year — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… … The Collaborative International Dictionary of English