-
41 bisogna guardare la cosa da vicino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna guardare la cosa da vicino
-
42 bisogna provvedere subito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna provvedere subito
-
43 bisogna restringersi
гл.общ. необходимо жить скромнее, нужно ограничивать себя в расходахИтальяно-русский универсальный словарь > bisogna restringersi
-
44 bisogna rifarsi ai fatti precedenti
Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna rifarsi ai fatti precedenti
-
45 bisogna rispettare le opinioni altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna rispettare le opinioni altrui
-
46 bisogna spendere secondo le entrate
сущ.погов. по одёжке протягивай ножкиИтальяно-русский универсальный словарь > bisogna spendere secondo le entrate
-
47 bisogna spigrirlo
гл.общ. его надо раскачать -
48 bisogna stargli molt'addosso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna stargli molt'addosso
-
49 bisogna venire a una soluzione
гл.общ. надо прийти к (какому-л.) решениюИтальяно-русский универсальный словарь > bisogna venire a una soluzione
-
50 bisogna che
-
51 bisogna stargli molt'addosso
за ним нужен глаз да глаз. -
52 a quale versione bisogna credere?
Dizionario Italiano-Inglese > a quale versione bisogna credere?
-
53 non bisogna crederci
non bisogna credercidas muss man nicht glaubenDizionario italiano-tedesco > non bisogna crederci
54 non bisogna farne una malattia
non bisogna farne una malattiaman darf sich deshalb nicht verrückt machen lassenDizionario italiano-tedesco > non bisogna farne una malattia
55 quando si è in ballo, bisogna ballare
quando si è in ballo, bisogna ballareproverbiale, proverbio wer A sagt, muss auch B sagenDizionario italiano-tedesco > quando si è in ballo, bisogna ballare
56 non bisogna fidarsi dell'acqua morta
prov. ± в тихом омуте черти водятся:Ha ragione l'antico proverbio che non bisogna mai fidarsi dell'acqua morta.. (G.Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Права старинная пословица, которая гласит: в тихом омуте черти водятся.Frasario italiano-russo > non bisogna fidarsi dell'acqua morta
57 Fra due mali, bisogna scegliere il minore
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > Fra due mali, bisogna scegliere il minore
58 come va la bisogna?
нареч.общ. как идёт дело?Итальяно-русский универсальный словарь > come va la bisogna?
59 nei giudizi bisogna andare a rilento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nei giudizi bisogna andare a rilento
60 non bisogna fare il nero più nero che non e
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non bisogna fare il nero più nero che non e
СтраницыСм. также в других словарях:
bisogna — /bi soɲa/ s.f. [da bisogno ]. 1. (lett.) [attività in cui si è impegnati] ▶◀ faccenda, impegno, lavoro. 2. (ant.) [ciò che occorre: mia b. Voi conoscete (Dante)] ▶◀ occorrenza, necessità. ▲ Locuz. prep.: alla bisogna ▶◀ all occorrenza … Enciclopedia Italiana
bisogna — bi·só·gna s.f. LE 1. faccenda, affare: esse... attendono alle bisogne familiari e domestiche (Boccaccio) 2. necessità, esigenza: mia bisogna | voi conoscete e ciò ch ad essa è buono (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant.… … Dizionario italiano
bisogna — {{hw}}{{bisogna}}{{/hw}}s. f. (lett.) Affare, faccenda … Enciclopedia di italiano
bisogna — pl.f. bisogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisogna — ит. [бизо/нья] следует, необходимо, надобно … Словарь иностранных музыкальных терминов
bisogna — s. f. (lett.) affare, faccenda, necessità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BISOGNA — (итал. пр. зоньа) следует, надобно; si b. d. c. dal segno надо повторить, начиная со знака (срв. Segno) … Музыкальный словарь Римана
Bisogna zoppicar co’ zoppi. — См. С волками жить, по волчьи выть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A buon vino non bisogna frasca. — См. Хороший товар сам себя хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cio che si usa, non ha bisogna di scusa. — См. Что не воспрещается дозволяется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
abbsègn — bisogna, serve, è necessario, è utile … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский