-
61 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
62 викарный епископ
1) General subject: suffragan bishop2) Church: suffragan3) Religion: coadjutor bishop (A bishop assisting a diocesan bishop and often having the right of succession), suffragan (An auxiliary bishop who has not a see of his own but is appointed to assist a bishop in a portion of his see)4) Diplomatic term: suffragan (тж. sufficiency bishop) -
63 посвятит в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятит в епископы
-
64 посвятивший в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятивший в епископы
-
65 посвятящий в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятящий в епископы
-
66 посвящение в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвящение в епископы
-
67 председательствующий епископ
Русско-английский большой базовый словарь > председательствующий епископ
-
68 Аполлинарий, епископ Равеннский
Christianity: Apollinarius, bishop of Ravenna ( Apollinaris, bishop of Ravenna) (раннехристианский святой), Apollinaris, bishop of Ravenna (Apollinarius, bishop of Ravenna) (раннехристианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Аполлинарий, епископ Равеннский
-
69 епископ без епархии
Religion: bishop in infidelium (A Roman Catholic bishop in any country without a diocese, whose title was from some old see fallen away from the Catholic faith), bishop in partibus, titular bishop, vicar apostolicУниверсальный русско-английский словарь > епископ без епархии
-
70 епископство
1) General subject: episcopacy, episcopate2) Religion: bishopric, episcopate ( The rank, office, or term of bishop), office of bishop, see (The authority or jurisdiction of a bishop)3) Architecture: bishopric (учреждение, офис)4) leg.N.P. bishopric (as the office of a bishop) -
71 мителла
1) General subject: bishop's cap2) Medicine: bishop's-cup (Mitella L.)3) Botanical term: bishop's-cap (Mitella), bishop's-cup (Mitella), mitrewort (Mitella gen.) -
72 викарный епископ
Русско-английский большой базовый словарь > викарный епископ
-
73 епископ
1. pontiff2. bishop3. diocesan -
74 Пос
-
75 ПОС
-
76 епископ
1) General subject: Father, bishop, pair of lawn sleeves, pontiff, rochet3) Religion: Episcopus ("bishop", сокр. EP.), diocesan, lawn sleeves, man of lawn, pontiff (= bishop), rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)4) Makarov: Right Reverend -
77 епископ викарный
Christianity: assistant bishop, auxiliary bishop, subsidiary bishop -
78 пос
-
79 сныть обыкновенная
1) Biology: ashweed, bishop's elder (Aegopodium podagraria), goatweed (Aegopodium podagraria), goutweed (Aegopodium podagraria), weed-gout (Aegopodium podagraria)2) Botanical term: aise-weed (Aegopodium podagraria), ashweed (Aegopodium podagraria), bishop's goutweed (Aegopodium podagraria), bishop's-weed (Aegopodium podagraria), gout weed (Aegopodium podagraria), ground-elder (Aegopodium podagraria)Универсальный русско-английский словарь > сныть обыкновенная
-
80 титулярный епископ
Religion: bishop in infidelium, bishop in partibus, titular bishopУниверсальный русско-английский словарь > титулярный епископ
См. также в других словарях:
Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop Bishop … Catholic encyclopedia
Bishop — Bish op, n. [OE. bischop, biscop, bisceop, AS. bisceop, biscop, L. episcopus overseer, superintendent, bishop, fr. Gr. ?, ? over + ? inspector, fr. root of ?, ?, to look to, perh. akin to L. specere to look at. See {Spy}, and cf. {Episcopal}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bishop — Bishop, CA U.S. city in California Population (2000): 3575 Housing Units (2000): 1867 Land area (2000): 1.750266 sq. miles (4.533169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.750266 sq. miles (4.533169… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bishop — steht für: Bishop (Familienname), einen Familiennamen Bishop (Ortsname), Orte und Townships eine britische Selbstfahrlafette, siehe Bishop (Panzer) im englischen den Läufer im Schachspiel Bernice P. Bishop Museum (oder Museum für Natur und… … Deutsch Wikipedia
Bishop's — *Bishop Stopford s School at Enfield, England. *Bishop s University in Lennoxville, Québec, Canada. *Bishop s Stortford town in Hertfordshire , England *The Bishop s School (California) in La Jolla, California, USA. *The Bishop s School (Pune) in … Wikipedia
Bishop — Bishop, John Michael * * * (as used in expressions) Bishop, Elizabeth Bishop, J(ohn) Michael Bishop, William Avery Billy Bishop … Enciclopedia Universal
bishop — (n.) O.E. bisceop bishop, high priest (Jewish or pagan), from L.L. episcopus, from Gk. episkopos watcher, overseer, a title for various government officials, later taken over in a Church sense, from epi over (see EPI (Cf. epi )) + skopos watcher … Etymology dictionary
Bishop, CA — U.S. city in California Population (2000): 3575 Housing Units (2000): 1867 Land area (2000): 1.750266 sq. miles (4.533169 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.750266 sq. miles (4.533169 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bishop, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 146 Housing Units (2000): 67 Land area (2000): 0.775768 sq. miles (2.009231 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.775768 sq. miles (2.009231 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bishop, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 3305 Housing Units (2000): 1269 Land area (2000): 2.370688 sq. miles (6.140054 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.370688 sq. miles (6.140054 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bishop — [bish′əp] n. [ME < OE bisceop < LL episcopus, an overseer (in LL(Ec), bishop) < Gr episkopos, overseer (in N.T., bishop) < epi , upon + skopos < skopein, to look (see SCOPE)] 1. a) a high ranking member of the Christian clergy… … English World dictionary