-
41 край органной трубы
ngener. biseau -
42 лезвие
с.lame f; tranchant m; fil mле́звие меча́ — fil de l'épée
* * *n1) gener. tranchant, biseau (бурового инструмента), fil, lame, taille, coupant2) obs. taillant3) eng. arête tranchante, fil (инструмента)4) mech.eng. bord tranchant -
43 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
44 наборная линейка
adjpolygr. lève-ligne, biseau -
45 наружная грань
adjmech.eng. biseau extérieur -
46 нож для скашивания кромок
neng. fer à biseauDictionnaire russe-français universel > нож для скашивания кромок
-
47 однодолотчатый бур
adjeng. ciseau en biseau, trépan simple -
48 перелом с длинным скошенным отломком
nDictionnaire russe-français universel > перелом с длинным скошенным отломком
-
49 проходное сверло
-
50 режущий башмак
adjeng. pointe de fonçage (напр., сваи), sabot coupant (крепи), trousse coupante (опускной крепи), biseau (опускной крепи) -
51 скос ремня
nmech.eng. biseau de courroie -
52 скошенная кромка
adj1) gener. délardement2) eng. face biseautée, chanfrein3) construct. biseau, bord biseauté, bord chanfreiné4) mech.eng. face de chanfrein -
53 скошенный край
-
54 скошенный край трубки для раздельной интубации лёгких
adjmed. biseau de la sondeDictionnaire russe-français universel > скошенный край трубки для раздельной интубации лёгких
-
55 со скошенным краем
prepos.gener. en biseau -
56 срез
м.coupe f; тех. tranche f* * *n1) gener. cisaillement, arête, coupe, section, tranche, écrétement, méplat2) med. section (напр, ткани)3) eng. front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), découpage (импульса)4) construct. (действие и место) coupe5) metal. cisaillage6) radio. descente (импульса), flanc décroissant (импульса), front de descente (импульса), écrêtage, taille (кристалла)8) str.mater. rupture par glissement -
57 угол наклона
n1) eng. angle de basculement (напр., печи), angle de biseau (грани), site, talus, angle au sommet (напр., конуса), pente2) metal. angle d'inclinaison, angle de basculement (ïåœî)3) mech.eng. inclinaison, angle de pente -
58 угол скоса кромки
-
59 угол среза
n1) mech.eng. angle de cisaillement2) med.appl. angle de biseau (острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента) -
60 угол фаски
nmech.eng. angle de biseau, angle du chanfrein
См. также в других словарях:
biseau — [ bizo ] n. m. • XVIe; probablt même orig. que biais, d où °biaiseau, °bieseau 1 ♦ Bord taillé obliquement. ⇒ biais, 2. chanfrein. Le biseau d une vitre. ♢ EN BISEAU. Une vitre, une glace en biseau. Lame, sifflet en biseau. Tailler en biseau. ⇒… … Encyclopédie Universelle
biseau — BISEAU. s. m. Extrémité coupée en talus. Il se dit particulièrement Des bords des glaces de miroir, des glaces de carrosse, etc. taillés de cette sorte. Faire un biseau à une glace. f♛/b] Il se dit aussi d Un diamant taillé en table. Un diamant… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biseau — BISEAU. s. m. Extremité coupée en talus, & se dit particulierement des bords des glaces de miroir taillez de cette sorte. Faites un biseau à cette glace. En ce mesme sens, il se dit aussi des tables de diamants. Ce diamant est fort espais de… … Dictionnaire de l'Académie française
biseau — Biseau, Le biseau d un pied de chevre de quarrier, ou d un ciseau ou rabot de menusier … Thresor de la langue françoyse
Biseau — (fr., spr. Bisoh), schräge Kante od. Fläche, der schräge Mund der Orgelpfeife … Pierer's Universal-Lexikon
Biseau — (frz. Biso), eine Schrägkante, schräge Fläche; die schräge Lippe der Orgelpfeife … Herders Conversations-Lexikon
BISEAU — s. m. Extrémité ou bord coupé en biais, en talus. Il se dit surtout Du bord des glaces de miroir, des glaces de voiture, etc., et Du tranchant de certains outils. Faire un biseau à une glace. Couper, tailler une glace en biseau. Le tranchant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
biseau — (bi zô) s. m. 1° Bord taillé obliquement d un objet quelconque. 2° Par extension, outil dont le tranchant est en biseau. 3° Terme de joaillier. Les faces contiguës à la table d un brillant. 4° Terme d imprimerie. Morceau de bois pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BISEAU — n. m. T. d’Arts Extrémité ou bord coupé en biais, en talus. Il se dit surtout du Bord des glaces de miroir, des glaces de voiture, etc., et du Tranchant de certains outils. Faire un biseau à une glace. Couper, tailler une glace en biseau. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Biseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot biseau désigne le bord d un objet taillé en biais, obliquement. Par extension, il peut faire référence : à la surface obtenue en éliminant l… … Wikipédia en Français
biseau — nm., bord taillé obliquement ; pointe, chose se terminant en pointe ; outil à tranchant incliné ; plan intermédiaire entre deux surfaces voisines taillées à angle droit : bizô (Albanais.001), buzô (Combe Si.), bzè (Samoëns). A1) ladv., en biseau … Dictionnaire Français-Savoyard