-
1 свара
-
2 свара
-
3 пустяк
м.из-за пустя́ко́в — pour un rien, pour (si) peu de chose
ссо́риться из-за пустя́ко́в — être en bisbille avec qn ( fam)
поспо́рить из-за пустя́ко́в — disputer sur une pointe d'aiguille
э́то пустя́ки́ — cela n'est rien
* * *n1) gener. bagatelle, bricole, broutille, chose insignifiante, des haricots, deux fois rien, fétu, minutie, peu de chose, rien, trois fois rien, vétille, bêtise, futilité2) colloq. babiole, crotte (de bique), faribole, grand-chose, misère, mégotage, rigolade3) obs. baguenaude4) liter. une poussière5) simpl. une paille6) argo. broque, broquille -
4 размолвка
-
5 ссора из-за пустяков
Dictionnaire russe-français universel > ссора из-за пустяков
-
6 ссориться
se quereller; se chamailler ( браниться); se disputer ( препираться)* * *v1) gener. être en bisbille, avoir des crosses avec (qn) (с кем-л.), se chamailler, se chipoter, se houspiller, se quereller, se tirailler, se brouiller2) colloq. se disputer3) liter. se battre4) south.afr.sl. palabrer -
7 стычка из-за пустяков
ncolloq. bisbilleDictionnaire russe-français universel > стычка из-за пустяков
-
8 повздорить
se quereller; être en bisbille avec qn ( fam) ( из-за пустяков) -
9 повздорить
повздо́ритьekkvereli, kvereleti.* * *se quereller; être en bisbille avec qn ( fam) ( из-за пустяков)
См. также в других словарях:
bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… … Encyclopédie Universelle
Bisbille — est un film français réalisé par Roch Stéphanik, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
bisbille — BISBILLE. s. f. Petite querelle sur des objets futiles. Ces gens là sont toujours en bisbille. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BISBILLE — s. f. (Les L sont mouillées.) Petite querelle sur des objets futiles. Ces gens là sont toujours en bisbille. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BISBILLE — n. f. Petite querelle sur des objets futiles. Ces gens là sont toujours en bisbille. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bisbille — (biz bi ll , ll mouillées, et non pas bizbi ye) s. f. Petite et futile querelle. Très familier. ÉTYMOLOGIE Ital. bisbiglio, murmure, bruit sourd et confus ; bisbigliare, murmurer ; c est une onomatopée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bisbille — nm., petite querelle : BISBILYO (Albanais, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ariol — Série Scénario Emmanuel Guibert Dessin Marc Boutavant Genre(s) Humour Thèmes Vie quotidienne d un écolier Personnages principaux Ariol … Wikipédia en Français
Sol et gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. Par son langage … Wikipédia en Français
Sol et Gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. La série est… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Sol et Gobelet — Article principal : Sol et Gobelet. Liste des épisodes de Sol et Gobelet en ordre chronologique, diffusés entre 1968 et 1971. Sommaire 1 1968 1.1 Y a t il un dompteur dans la salle? 1.2 Laura Torio … Wikipédia en Français