-
1 bisar
visar -
2 bisar
gato montés pequeño. -
3 opakovat
bisargeminariterarrecalcarseredecirreduplicarreincidirreiterarsegundartornar -
4 бис
бисbis!, refoje!;исполня́ть на \бис bisi, ripeti, reludi.* * *межд.исполня́ть на бис — bisar vt, repetir (непр.) vt
крича́ть бис — gritar bis
* * *межд.исполня́ть на бис — bisar vt, repetir (непр.) vt
крича́ть бис — gritar bis
* * *interj.gener. bis -
5 бисировать
-
6 repeat
rə'pi:t
1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitar
2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; (also adjective) a repeat performance.) repetición, reposición (televisión, cine)- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
repeat vb repetircould you repeat that please? ¿podrías repetirlo, por favor?tr[rɪ'piːt]1 (gen) repetición nombre femenino2 (on television) reposición nombre femenino1 repetir■ could you repeat the question, please? ¿podría repetir la pregunta, por favor?1 repetirrepeat [ri'pi:t] vt: repetirrepeat n: repetición fn.• pedido de repetición s.m.• repetición s.f.• retransmisión s.f.v.• bisar v.• duplicar v.• recitar v.• refrendar v.• reiterar v.• renovar v.• repetir v.• tornar v.
I
1. rɪ'piːt1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f[rɪ'piːt]1. VT1) (=say or do again) repetir; [+ thanks] reiterar, volver a dar; [+ demand, request, promise] reiterar; (Scol) [+ year, subject] repetircould you repeat that, please? — ¿podría repetir (eso), por favor?
repeat after me, I must not steal — repetid conmigo, no debo robar
could history repeat itself? — ¿se podría repetir la historia?
to repeat o.s. — repetirse
2) (=divulge) contar3) (=recite) recitar4) (esp Brit) (TV) [+ programme] repetir; [+ series] repetir, reponer2. VI1) (=say or do again) repetirwe are not, I repeat, not going to give up — no vamos, repito, no vamos a ceder
lather the hair, rinse and repeat — aplicar al cabello formando espuma, aclarar y repetir la operación
2) * [food] repetir *3) (Math) [number] repetirse3. N1) repetición fin order to prevent a repeat of the tragedy — para evitar la repetición de la tragedia, para evitar que la tragedia se repita
2) (esp Brit) (TV) [of programme] repetición f ; [of series] repetición f, reposición fit can be seen tonight at eight, with a repeat on Monday — se podrá ver esta noche a las ocho y será repetido el lunes
3) (Mus) repetición f4.CPDrepeat mark(s) N (PL) — (Mus) símbolo(s) m(pl) de repetición
repeat offender N — delincuente mf reincidente
repeat order N — (Brit) (Comm) orden f repetida
repeat performance N — (Theat) (also fig) repetición f
he will give a repeat performance on Friday — hará una repetición el viernes, repetirá la función el viernes
I don't want a repeat performance of your behaviour last time — que no se repita tu comportamiento de la última vez
repeat prescription N — (Brit) receta f renovada
repeat sign N (Mus) — = repeat mark
* * *
I
1. [rɪ'piːt]1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f -
7 исполнять на бис
vgener. bisar, repetir -
8 encore
adv.otra vez, de nuevo, aún, además.excl.1 ¡Otra!2 fr. < Lat. hanc, esta + horam, hora).intj.que se repita, otra.s.bis (in theater)v.1 solicitar la repetición de, pedir la repetición de.2 ejecutar un bis de una interpretación musical, bisar.3 solicitar una repetición, pedir un bis. (pt & pp encored)
См. также в других словарях:
bisar — v. tr. 1. Repetir. 2. Pedir a repetição de. ‣ Etimologia: bis + ar • Confrontar: bicar … Dicionário da Língua Portuguesa
bisar — (De bis). tr. Repetir, a petición de los oyentes, la ejecución de un número musical … Diccionario de la lengua española
bisar — ► verbo transitivo Volver a ejecutar una pieza musical o escénica a petición de los oyentes. * * * bisar tr. Hacer un bis (repetición de una parte de una actuación). * * * bisar. (De bis). tr. Repetir, a petición de los oyentes, la ejecución de… … Enciclopedia Universal
bisar — {{#}}{{LM B05432}}{{〓}} {{ConjB05432}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05558}} {{[}}bisar{{]}} ‹bi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En un concierto o en un recital, referido a un fragmento o a una pieza,{{♀}} repetirlos fuera del programa, a petición del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bisar — bi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
bisar — transitivo repetir*. * * * Sinónimos: ■ repetir, reiterar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bişar — beşer … Çağatay Osmanlı Sözlük
BİŞAR — f. Esir, kul, köle. Harpte teslim alınan kimse. * Altın, gümüş kakmalı işlemeler. * Takatsiz, dermansız, halsiz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
S-Bahn Berlin — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
repetir — transitivo reproducir, rehacer, iterar, reiterar, segundar, reincidir, bisar, binar, duplicar*, doblar, geminar. En estilo elevado o literario se utiliza iterar y reiterar. En el habla usual, segundar. Otros sinónimos dependen del complemento… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Geschichte der Berliner S-Bahn — Die Geschichte der Berliner S Bahn ist ein langwieriger Prozess der Schaffung eines innerstädtischen, elektrisch betriebenen Nahverkehrssystems in Berlin. Die Anfänge liegen dabei gut 30 Jahre vor Inbetriebnahme der ersten Strecke im Jahr… … Deutsch Wikipedia