-
1 bis zum Betrag von
bis zum Betrag von
to the extent of, up to the amount of -
2 bis zum Ende der Kündigungsfrist arbeiten
bis zum Ende der Kündigungsfrist arbeiten
to work out a written noticeBusiness german-english dictionary > bis zum Ende der Kündigungsfrist arbeiten
-
3 bis zum Ende des Kündigungstermins bleiben
bis zum Ende des Kündigungstermins bleiben
to serve out one’s notice with s. o.Business german-english dictionary > bis zum Ende des Kündigungstermins bleiben
-
4 bis zum Erhalt einer neuen Nachricht
bis zum Erhalt einer neuen Nachricht
until further noticeBusiness german-english dictionary > bis zum Erhalt einer neuen Nachricht
-
5 bis zum Hals (über beide Ohren) in Schulden stecken
bis zum Hals (über beide Ohren) in Schulden stecken
to be head over heels in debt, to be up to one’s ears in debt (coll.), to be swamped with debtsBusiness german-english dictionary > bis zum Hals (über beide Ohren) in Schulden stecken
-
6 bis zum Hals verschuldet sein
bis zum Hals verschuldet sein
to be head and heels in debtsBusiness german-english dictionary > bis zum Hals verschuldet sein
-
7 bis zum Höchstsatz von
bis zum Höchstsatz von
up to the amount of -
8 bis zum Preise von
bis zum Preise von
as high as -
9 bis zum Verfall
bis zum Verfall
till maturity -
10 bis zum Widerruf gültiger Auftrag
bis zum Widerruf gültiger Auftrag
open (good-until-cancelled) orderBusiness german-english dictionary > bis zum Widerruf gültiger Auftrag
-
11 bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
day-to-day option (Br.)Business german-english dictionary > bis zum nächsten Tag 14.45 Uhr laufendes Prämiengeschäft
-
12 bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag
gültiger Börsenauftrag m: bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag m BÖRSE good till date, GTD Börsenauftrag m: bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag m BÖRSE good till date, GTDBusiness german-english dictionary > bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag
-
13 bis zum Äußersten
1) (until the very end: He kept his courage to the last.) to the last2) (very greatly: I'm sick to death of you.) to death -
14 bis zum Einrasten
<tech.allg> ■ until it clicks into place -
15 bis zum Anschlag aufdrehen
ausdr.to turn something as far as it will go expr. -
16 bis zum heutigen Tag
ausdr.down to the present day expr. -
17 bis zum Wahnsinn lieben
ausdr.to love to distraction expr. -
18 bis zum Anschlag aufdrehen
to turn sth. as far as it will go -
19 bis zum Bersten gefüllt
1. filled to the bursting point2. full to bursting -
20 bis zum Bersten gefüllt sein
to be bulging/bursting at the seams coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > bis zum Bersten gefüllt sein
См. также в других словарях:
Bis zum bitteren Ende — Livealbum von Die Toten Hosen … Deutsch Wikipedia
Bis zum letzten Mann — Filmdaten Deutscher Titel Bis zum letzten Mann Originaltitel Fort Apache P … Deutsch Wikipedia
Bis zum Ellenbogen — Filmdaten Deutscher Titel Bis zum Ellenbogen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bis zum Äußersten — The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals 1898 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Bis zum letzten Moment — Filmdaten Deutscher Titel Bis zum letzten Moment Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
1000 km bis zum Meer — Dieser Albenartikel weist Mängel auf und wurde in die Qualitätssicherung für Musikalben eingetragen. Bitte beteilige dich an der Diskussion und hilf mit, ihn zu verbessern … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irak-Krieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irakkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Von der Wiege bis zum Grabe — ist die letzte Symphonische Dichtung Franz Liszts. Komponiert wurde sie 1881. Die Inspiration dazu empfing er durch eine Zeichnung des ungarischen Maler Zichy. Sie zählt zu seinem Spätwerk. Zur Musik Das Werk ist in drei Teile gegliedert: Die… … Deutsch Wikipedia
Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, ha… — Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht. См. От великого до смешного один шаг … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Twilight - Bis zum Morgengrauen — Filmdaten Deutscher Titel: Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen Originaltitel: Twilight Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia