Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

birthday

  • 1 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) narodeniny
    * * *
    • narodeniny

    English-Slovak dictionary > birthday

  • 2 miss the boat

    (to be left behind, miss an opportunity etc: I meant to send her a birthday card but I missed the boat - her birthday was last week.) zmeškať autobus
    * * *
    • prepást príležitost

    English-Slovak dictionary > miss the boat

  • 3 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) šťastie a zdravie na ďalšie roky

    English-Slovak dictionary > many happy returns (of the day)

  • 4 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) šťastie a zdravie na ďalšie roky

    English-Slovak dictionary > many happy returns (of the day)

  • 5 anything

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) niečo; nič
    2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') hocičo
    * * *
    • hocico
    • cokolvek
    • nieco

    English-Slovak dictionary > anything

  • 6 belated

    [bi'leitid]
    (happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) oneskorený
    * * *
    • opozdený
    • pozdný
    • oneskorený

    English-Slovak dictionary > belated

  • 7 birth

    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) narodenie
    2) (the beginning: the birth of civilization.) zrod
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    • vznik
    • pôvod
    • narodenie

    English-Slovak dictionary > birth

  • 8 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) kartón
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) pohľadnica; preukaz; lístok; vizitka
    - cardboard
    * * *
    • vizitka
    • vstupenka
    • výveska
    • zaznamenat na kartu
    • zaradit do jazdného pruhu
    • skórovat
    • štítok
    • správna vec
    • preukážka
    • príjemný clovek
    • prehrat celý majetok
    • program
    • drôtený kartác
    • eso
    • dopisný papier
    • kádrový materiál
    • karticka
    • karta
    • kartón
    • byt prepustený
    • balícek kariet
    • dávka narkotík
    • divný patrón
    • císlo
    • cesací stroj
    • cesák
    • diagram
    • dierny štítok
    • cistit vlnu
    • cesat
    • oznámenie
    • pochybná záležitost
    • pochybný podnik
    • papiere
    • pozvánka
    • legitimácia
    • kompasová ružica
    • lístok
    • mapa
    • mykací stroj
    • navštívenka
    • opatrit kartickou

    English-Slovak dictionary > card

  • 9 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) oslavovať
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    • slávit
    • oslavovat

    English-Slovak dictionary > celebrate

  • 10 celebration

    noun birthday celebrations.) oslava, slávnosť
    * * *
    • oslava

    English-Slovak dictionary > celebration

  • 11 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) ísť na bicykli
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cyklus
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cyklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) perióda
    - cyclically
    * * *
    • takt
    • íst na bicykli
    • bicykel
    • cyklicky opakovat
    • chod
    • cyklus

    English-Slovak dictionary > cycle

  • 12 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) dar
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talent
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) darovať
    - gift of the gab
    * * *
    • talent
    • dar
    • nadanie

    English-Slovak dictionary > gift

  • 13 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) decko; mladší
    2) (a young goat.) kozľa
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kozin(k)a; z kozin(k)y
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)
    * * *
    • humbuk
    • decko
    • dieta
    • kozliatko
    • kozla
    • kozlacina
    • napálit
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > kid

  • 14 offering

    1) (a gift: a birthday offering.) dar
    2) (money given during a religious service: a church offering.) vybrané peniaze
    * * *
    • ponuka
    • ponúkanie
    • milodar
    • ofera
    • obetný dar

    English-Slovak dictionary > offering

  • 15 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) večierok, oslava; spoločenský
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) skupina
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) strana
    * * *
    • strana(politická)

    English-Slovak dictionary > party

  • 16 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) prítomný
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) terajší, súčasný
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) prítomný
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) dať; darovať
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) predstaviť
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) uviesť
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vyjadriť; predložiť
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) dostaviť sa
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dar
    * * *
    • teraz
    • tento
    • terajší
    • prítomnost
    • predložit
    • prítomný
    • prezentovat
    • doterajší
    • dnes
    • dar
    • darcek
    • poskytnút
    • poskytovat
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > present

  • 17 steer

    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) mladý vôl, junec
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) viesť, smerovať
    - steering-wheel
    - steer clear of
    * * *
    • viest
    • uviest
    • vyklieštit
    • vykastrovat
    • zaviest
    • tip
    • priviest
    • kastrovat
    • junec
    • býcek
    • dirigovat
    • riadit lod
    • riadit
    • podnet
    • poslúchat kormidlo
    • kormidlovat
    • mat namierené
    • mladý vôl
    • mierit
    • namierit
    • návrh
    • nápad

    English-Slovak dictionary > steer

  • 18 heavens

    ( also good heavens) (interjection) (an expression of surprise, dismay etc: Heavens! I forgot to buy your birthday present.) nebesia

    English-Slovak dictionary > heavens

  • 19 in the doghouse

    (in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) v nemilosti

    English-Slovak dictionary > in the doghouse

  • 20 paradox

    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradox
    - paradoxically

    English-Slovak dictionary > paradox

См. также в других словарях:

  • Birthday — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie …   Wikipédia en Français

  • Birthday — (англ. День рождения)  название, которое может означать: В музыке Birthday  японская гараж группа. Песни: Birthday  песня группы «Битлз» с альбома The Beatles Birthday  песня группы Junior Boys Birthday  песня группы …   Википедия

  • Birthday — Birth day (b[ e]rth d[=a] ), n. 1. The day in which any person is born; day of origin or commencement. [1913 Webster] Those barbarous ages past, succeeded next The birthday of invention. Cowper. [1913 Webster] 2. The day of the month in which a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Birthday — Birth day , a. Of or pertaining to the day of birth, or its anniversary; as, birthday gifts or festivities. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • birthday — [bʉrthdā΄] n. 1. the day of a person s birth or a thing s beginning 2. the anniversary of this day in one s birthday suit Informal naked; nude …   English World dictionary

  • birthday — late 14c., from O.E. byrddæg, anniversary celebration of someone s birth (at first usually a king or saint); see BIRTH (Cf. birth) (n.) + DAY (Cf. day). Meaning day on which one is born is from 1570s. Birthnight is attested from 1620s …   Etymology dictionary

  • birthday — ► NOUN ▪ the annual anniversary of the day on which a person was born …   English terms dictionary

  • Birthday — For other uses, see Birthday (disambiguation). Candles spell out the traditional English birthday greeting A birthday is a day or anniversary where a person celebrates his or her date of birth. Birthdays are celebrated in numerous cultures, often …   Wikipedia

  • birthday — noun ADJECTIVE ▪ last, next ▪ I ll be 28 on my next birthday. VERB + BIRTHDAY ▪ have ▪ I hope you have a nice birthday …   Collocations dictionary

  • birthday — n. 1) to attain (formal), reach a birthday 2) to celebrate, mark a birthday 3) at, on a birthday (on her tenth birthday) 4) happy birthday * * * [ bɜːθd(e)ɪ] mark a birthday reach a birthday on a birthday (on her tenth birthday) at at hap …   Combinatory dictionary

  • birthday — birth|day W3S2 [ˈbə:θdeı US ˈbə:r ] n 1.) your birthday is a day that is an exact number of years after the day you were born ▪ He was in Kansas to celebrate his 74th birthday . happy birthday! (=what you say on someone s birthday) birthday… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»