-
1 заступиться
biriniñ tarafını tutmaq, biriniñ yanını almaq, birine arqa olmaq, birini qorumaq, birini qorçalamaq -
2 злорадный
biriniñ çastsızlığına quvanğan; içi qara -
3 броситься
1) (наброситься) atılmaq, özüni atmaq, ücüm etmek, sıçramaqброситься на врага - duşmanğa atılmaq2) (с высоты вниз) sekirmek, atılmaqброситься в воду - suvğa sekirmek, özüni suvğa atmaq3) (поспешить) aşıqmaq, çapmaq, kelmekброситься на помощь - yardımğa kelmekброситься в глаза - közge ilişmek (çarpmaq)броситься на шею кому-либо - biriniñ boynuna sarılmaq -
4 зависеть
tabi olmaq, bağlı olmaq, biriniñ qolunda olmaqесли бы это зависело от меня - menim qolumda olsa, maña bağlı olsa, maña qalsa -
5 затылок
eñseшагать в затылок друг другу - bir biriniñ artından ketmek -
6 наперебой
biri-birine laf bermeyip; biri-biriniñ sözüni bölip -
7 чужой
1) (принадлежащий другому) başqasınıñ, biriniñчужая вещь - başqasınıñ şeyi2) (чуждый) yabancı, ecnebiy, yatчужой язык - ecnebiy til
См. также в других словарях:
pişmiş armut gibi (birinin) eline düşmek — olmuş armut gibi birinin eline düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yuları birinin elinde olmak — bir kimsenin davranışları birinin denetiminde, yönetiminde olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
davul birinin boynunda, tokmak bir başkasının elinde — sorumluluk birinde olmasına karşın bir başkasının sözü geçiyor anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabak (birinin) başına (veya başında) patlamak — birçok kimsenin ilgili olduğu bir olaydan, yalnızca bir kimse zarar veya ceza görmek Kendi yarın cehennem olur gider, kabak bizim başımıza patlar. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipi (birinin) eline geçmek — yönetimi başkasının eline geçmek, kontrolü başkasının elinde bulunmak İpleri Topal Osman ın eline geçince bir uysallaşır, bir uysallaşır kâfir! R. Enis … Çağatay Osmanlı Sözlük
iki eli (birinin) yakasında olmak — kıyamette ondan davacı olmak Babanın kanını yerde korsan öteki dünyada iki elim yakanda, diye kışkırtmıştı. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
dünyalar birinin olmak — çok sevinmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipleri birinin elinde olmak — (bir işin) o işi el altından yönetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nazarında — birinin düşüncesine göre, birinin gözünde Bu, İsviçreliler nazarında bizim itibarımızı hayli yükseltmişti. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
harcı olmak — (birinin) bir iş, birinin yapabileceği nitelikte olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirli çamaşırlarını ortaya dökmek — (birinin) birinin ayıp, kusur veya suçlarını açıklamak, söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük