Перевод: с крымскотатарского на русский

с русского на крымскотатарский

birinin

  • 1 bir

    1) один, раз
    bir örkeçli deve - одногорбый верблюд,дромадер
    bir tuyaqlılar - зоо. однокопытные
    bir ağızdan - единогласно
    bir ande - мигом
    bir vaqıt - а) никогда, б) некогда
    bir vaqıtta - в одно и то же время
    bir daa - ещё раз
    bir daasına - в следующий раз
    bir yolu - заодно
    bir yoruq - ничего, нормально
    bir kere - однажды
    bir kereden - сразу, за один приём, за раз
    bir kelmek - совпадать
    bir kelmemek - не совпадать
    bir kün - один день, однажды
    bir künden - через день
    bir kün ola - когда-нибудь
    bir qalmay (или qaldırmay) - всё, до единого, подчистую
    bir qarar - ничего, нормально
    bir parça(çıq) - немного (немножечко)
    bir qaç - несколько
    bir taqım - некоторое количество, несколько
    bir talay - довольно много, довольно большое количество
    bir talaydan - через некоторое время
    bir tamam - совсем, полностью, весь
    bir taraf - одна сторона
    bir taraflı - односторонний
    bir tosat - некоторое время
    bir tosattan - через некоторое время
    bir türlü - а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никак
    bir çeşit - одинаковый, одного вила
    bir çırım almaq - вздремнуть
    bir yan - на одну сторону, набекрень
    bir şey (de) - ничего
    bir şeysiz - а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сего
    biri biriniñ yanında - один возле (подле) другого
    er bir - каждый
    ep bir - всё равно
    2) вместе
    zamannen bir adımlamaq - идти в ногу со временем
    3) показатель неопределенности
    bir adam - некий человек, некто

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > bir

  • 2 biri

    один из, кто-нибудь
    eki künniñ biri(nde) - через день
    biri-biri artından - один за другим
    biri-birine - один другому
    biri-birinden - один от другого
    biri-biriniñ aqqında - один о другом
    o birisi kün - послезавтра, позавчера

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > biri

См. также в других словарях:

  • pişmiş armut gibi (birinin) eline düşmek — olmuş armut gibi birinin eline düşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yuları birinin elinde olmak — bir kimsenin davranışları birinin denetiminde, yönetiminde olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • davul birinin boynunda, tokmak bir başkasının elinde — sorumluluk birinde olmasına karşın bir başkasının sözü geçiyor anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kabak (birinin) başına (veya başında) patlamak — birçok kimsenin ilgili olduğu bir olaydan, yalnızca bir kimse zarar veya ceza görmek Kendi yarın cehennem olur gider, kabak bizim başımıza patlar. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ipi (birinin) eline geçmek — yönetimi başkasının eline geçmek, kontrolü başkasının elinde bulunmak İpleri Topal Osman ın eline geçince bir uysallaşır, bir uysallaşır kâfir! R. Enis …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki eli (birinin) yakasında olmak — kıyamette ondan davacı olmak Babanın kanını yerde korsan öteki dünyada iki elim yakanda, diye kışkırtmıştı. O. Kemal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dünyalar birinin olmak — çok sevinmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ipleri birinin elinde olmak — (bir işin) o işi el altından yönetmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nazarında — birinin düşüncesine göre, birinin gözünde Bu, İsviçreliler nazarında bizim itibarımızı hayli yükseltmişti. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • harcı olmak — (birinin) bir iş, birinin yapabileceği nitelikte olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kirli çamaşırlarını ortaya dökmek — (birinin) birinin ayıp, kusur veya suçlarını açıklamak, söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»