Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Турецкий

birinin+pabucunu+dama+atmak

Толкование Перевод

1 pabuç

pabuç <- cu> s

Schuh m

bir şey için \pabuç eskitmek [o paralamak] ( fig) die Sohlen nach etw ablaufen

sağlam \pabuç olmamak ( fig) windig sein, nicht zuverlässig sein

pabucu dama atılmak ( fig) ins Abseits geraten, weg vom Fenster sein

birinin pabucunu dama atmak ( fig) jdm den Rang ablaufen

birinin iki ayağını bir pabuca sokmak ( fig) jdn in Bedrängnis bringen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pabuç
2 ablaufen

ab|laufen

I vi sein irr

1) ( Flüssigkeit) akmak

2) ( Frist) bitmek, sona ermek;

die Frist ist abgelaufen süre bitmiştir;

wie ist es abgelaufen? nasıl geçti?

II vt haben ( Schuhe) yürüye yürüye eskitmek; ( Geschäfte) dolaşmak;

die Sohlen nach etw \ablaufen bir şey için pabuç eskitmek [o paralamak];

jdm den Rang \ablaufen ( fig) birinin pabucunu dama atmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ablaufen
3 Rang

Rang <-(e) s, Ränge> [raŋ, pl 'rɛŋə] m

1. 1) ( Grad); derece; mil rütbe; ( Stellung) mevki; (\Rangfolge) sıra;

einen hohen \Rang bekleiden yüksek bir mevkii [o rütbeyi] haiz olmak

2) theat balkon

3) sport;

den zweiten \Rang belegen ikinciliği almak

2. <- (e) s> m kein pl ( Stellenwert) mevki; ( Güte) kalite;

alles, was \Rang und Namen hat adı sanı olan herkes;

jdm den \Rang ablaufen ( fig) birinin pabucunu dama atmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Rang

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное