bir+...+bir+...

Je ne sais rien. — Hiç bir şey bilmiyorum.

Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.

Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — Ne diyorsun ? - Hiç.

rien du tout — hiç bir şey

Je n'ai rien d'autre à dire. — Söyleyecek başka hiç bir şeyim yok.

J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — Unuttum. - Önemli değil.

Ne pleure pas, ce n'est rien. — Ağlama, önemli değil.

Je n'y suis pour rien. — Benim yüzümden değil o.

Il a continué comme si de rien n'était. — Hiç bir şey olmamış gibi devam etti.

Un rien l'amuse. — Bir hiç eğlenmesine yetiyor.

Tout a changé en un rien de temps. — Çok az zaman içinde herşey değişti.

une part de gâteau — bir parça pasta

prendre part à une discussion — bir tartışmaya katılmak

mettre qqch à part — bir şeyi yana koymak

prendre qqn à part pour lui parler — birini bir kenara çekip konuşmak

Tout va bien, à part ça. — Bunun dışında, herşey yolunda.

C'est gentil de sa part — kendi adına nazik bir davranış

C'est de la part de qui ? — Kimin tarafından ?

creuser un trou profond — derin bir çukur kazmak

les eaux profondes — derin sular

une grotte profonde — derin bir mağara

une armoire profonde — derin bir dolap

une plaie profonde — derin bir yara

un regard profond — derin bir bakış

dormir d'un sommeil profond — derin bir uykuyla uyumak

une peine profonde — derin bir acı

une profonde réflexion — derin bir düşünce

creuser un trou profond — derin bir çukur kazmak

les eaux profondes — derin sular

une grotte profonde — derin bir mağara

une armoire profonde — derin bir dolap

une plaie profonde — derin bir yara

un regard profond — derin bir bakış

dormir d'un sommeil profond — derin bir uykuyla uyumak

une peine profonde — derin bir acı

une profonde réflexion — derin bir düşünce

tirer ses manches — kollarını çekmek

tirer la porte — kapıyı çekmek

voiture qui tire une caravane — bir karavanı çeken araba

tirer un trait — çizgi çekmek

tirer un livre à mille exemplaires — bir kitabı bin tane basmak

tirer un coup de feu — bir el ateş etmek

tirer un mouchoir de sa poche — cebinden bir mendil çıkarmak

tirer qqn du sommeil — birini uykusundan uyandırmak

tirer profit de qqch — bir şeyden çıkar sağlamak

tirer parti d'une situation — bir durumdan yararlanmak

tirer une leçon d'une expérience — bir deneyimden ders almak

tirer une conclusion — sonuç çıkarmak

tirer qqch au sort — piyango çekmek

tirer le bon / mauvais numéro — kazanan, kazanmayan numarayı çekmek

tirer sur une corde — ipe asılmak

tirer sur qqn — birine ateş etmek

tirer dans les buts — kaleye şut çekmek

une cheminée qui tire bien — çekişi iyi bir baca

avoir un chien — bir köpeği olmak

avoir de l'argent — parası olmak

avoir de la chance — talihli olmak

avoir les yeux bleus — mavi gözlü olmak

avoir vingt ans — yirmi yaşında olmak

avoir faim — aç olmak

Je t'ai bien eu ! — Sana oyun oynadım !

J'ai à te parler. — Seninle konuşmam gerek.

J'en ai vraiment après lui ! — Gerçekten kızıyorum ona !

Je les ai entendus. — Onları duydum.

Il y a plusieurs possibilités. — Birçok olasılık var.

Elle est arrivée en France il y a six mois. — Fransa'ya altı ay önce geldi.

Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — Gelip gelmeyeceğini sormaktan başka çözüm yok.

un avoir de 20 euros — yirmi euroluk bir alacak

diriger une entreprise — bir şirketi yönetmek

diriger un orchestre — bir orkestrayı yönetmek

diriger un pays — bir ülkeyi yönetmek

diriger des travaux — bir şantiyeyi yönetmek

diriger un bateau — bir gemiyi yöneltmek

diriger un projecteur sur qqch — bir projektörü bir şeyin üstüne yöneltmek

diriger son regard vers qqn — bakışlarını birine doğru yöneltmek

Cette fille est très grande. — Bu kız çok büyük.

une grande maison — büyük bir ev

La fenêtre est grande ouverte. — Pencere sonuna kadar açık

un grand nombre de personnes — çok sayıda insanlar

faire un grand voyage — büyük bir yolculuk yapmak

J'ai entendu un grand bruit. — Büyük bir gürültü duydum.

une grande différence d'âge — büyük bir yaş farkı

C'est un grand jour ! — Bugün büyük bir gün !

Tu pourras y aller quand tu seras grand. — Büyüdüğün zaman gidebileceksin.

C'est son grand frère. — O ağabeyidir.

C'est un grand écrivain. — O büyük bir yazardır.

un grand aux cheveux blonds — sarı saçlı boylu biri

les grands — büyükler

C'est un grand maintenant. — Büyük bir çocuktur o artık.

Il a fait les choses en grand pour cette fête. — Bu şenlik için ölçüyü geniş tuttu.

Cette fille est très grande. — Bu kız çok büyük.

une grande maison — büyük bir ev

La fenêtre est grande ouverte. — Pencere sonuna kadar açık

un grand nombre de personnes — çok sayıda insanlar

faire un grand voyage — büyük bir yolculuk yapmak

J'ai entendu un grand bruit. — Büyük bir gürültü duydum.

une grande différence d'âge — büyük bir yaş farkı

C'est un grand jour ! — Bugün büyük bir gün !

Tu pourras y aller quand tu seras grand. — Büyüdüğün zaman gidebileceksin.

C'est son grand frère. — O ağabeyidir.

C'est un grand écrivain. — O büyük bir yazardır.

un grand aux cheveux blonds — sarı saçlı boylu biri

les grands — büyükler

C'est un grand maintenant. — Büyük bir çocuktur o artık.

des arbres très hauts — çok yüksek ağaçlar

un immeuble haut de vingt mètres — yirmi metre yüksekliğinde bir bina

des températures hautes — yüksek sıcaklıklar

parler à voix haute — yüksek sesle konuşmak

une nouvelle de la plus haute importance — son derece önemli bir haber

un haut fonctionnaire — yüksek memur

un oiseau qui vole haut — yüksekte uçan bir kuş

lire tout haut — yüksek sesle okumak

être haut placé — yüksek bir mevkide bulunmak

le haut d'un arbre — bir ağacın tepesi

un mur de cinq mètres de haut — beş metre yüksekliğinde bir duvar

acheter un haut — bir üst giyim satın almak

une valise légère — hafif bir bavul

une légère douleur — hafif bir sancı

une légère différence — küçük bir fark

prendre un repas léger — hafif bir yemek

un café léger — hafif bir kahve

un parfum léger — hafif bir parfüm

une valise légère — hafif bir bavul

une légère douleur — hafif bir sancı

une légère différence — küçük bir fark

prendre un repas léger — hafif bir yemek

un café léger — hafif bir kahve

un parfum léger — hafif bir parfüm

remettre qqch au réfrigérateur — bir şeyi buzdolabına yerleştirmek

remettre son chapeau — şapkasını yeniden başına geçirmek

remettre qqch droit — çarpılmış bir şeyi doğrultmak

remettre une pièce en ordre — bir odayı toplamak

remettre qqn en liberté — birini özgürlüğüne kavuşturmak

remettre du sel dans un plat — bir yemeğe tuz eklemek

remettre une lettre à qqn — birine bir mektup vermek

remettre sa démission — istifa etmek

remettre son départ au lendemain — gidişini ertesi güne ertelemek

remettre une décision en question — bir kararı yeniden tartışmak

parler de choses sérieuses — ciddi şeylerden konuşmak

un problème sérieux — ciddi bir sorun

C'est une personne sérieuse. — O ciddi bir insandır.

un travail sérieux — titiz bir iş

avoir un air sérieux — ciddi bir havası olmak

garder son sérieux — ciddiliğini korumak

C'est quelqu'un de sérieux. — O ciddi bir insandır.

un problème à prendre au sérieux — ciddiye alınacak bir sorun

être tendre avec qqn — birine şefkatli davranmak

viande tendre — yumuşak bir et

tendre un arc — bir yayı germek

tendre une corde — bir ipi germek

tendre la main vers un objet — elini bir nesneye doğru uzatmak

tendre un stylo à qqn — birine bir dolmakalem uzatmak

tendre ses jambes — bacaklarını uzatmak

tendre à la perfection — mükemmel olana doğru gitmek

coutume qui tend à disparaître — kaybolmağa yüz tutan bir gelenek

Il a acheté un appartement. — Bir daire satın aldı.

C'est une des plus belles villes du monde. — Dünyanın en güzel kentlerinden biridir o.

Il a reconnu l'un d'eux. — Aralarından birini tanıdı.

Je ne prends ni l'un ni l'autre. — Ne birini ne ötekini alıyorum.

Les uns restent, les autres partent. — Birileri kalır, öbürleri gider.

coûter un euro — fiyatı bir euro olmak

la page une — birinci sayfa

habiter au un de la rue de la Gare — Gar sokağı bir numarada oturmak

une bonne idée — iyi bir fikir

être bon pour la santé — sağlığa iyi gelmek

Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.

de bonnes vacances — güzel bir tatil

Bon anniversaire ! — Güzel bir yaşgünü olsun !

Bonne année ! — Güzel bir yıl dilerim !

être bon avec qqn — birine iyi davranmak

faire une bonne action — hayırlı bir iş yapmak

un bon médecin — iyi bir doktor

être bon en dessin — iyi resim çizmek

trois bons kilomètres — üç kilometreden az değil

Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.

les bons contre les méchants — iyiler kötülere karşı

un bon de commande — sipariş mektubu

une bonne idée — iyi bir fikir

être bon pour la santé — sağlığa iyi gelmek

Le repas était très bon. — Yemek çok güzeldi.

de bonnes vacances — güzel bir tatil

Bon anniversaire ! — Güzel bir yaşgünü olsun !

Bonne année ! — Güzel bir yıl dilerim !

être bon avec qqn — birine iyi davranmak

faire une bonne action — hayırlı bir iş yapmak

un bon médecin — iyi bir doktor

être bon en dessin — iyi resim çizmek

trois bons kilomètres — üç kilometreden az değil

Il est parti pour de bon. — Dönmemecesine gitti.

l'eau est chaude — su sıcak

être bien — iyi olmak

être à l'école — okulda olmak

Ce sac est à moi. — Bu çanta benim.

J'ai été à New York deux fois. — New York'a iki kere gittim.

C'est mon ami. — O benim arkadaşımdır.

Ce sont mes livres. — Bunlar benim kitaplarımdır.

Est-ce que tu viens avec nous ? — Acaba bizimle geliyor musun ?

Elle est partie. — Bayan gitti.

Nous nous sommes retrouvés dans un café. — Bir kahvede buluştuk.

les êtres vivants — canlı varlıklar

un être humain — insan

un être cher — sevilen bir kimse

avoir un grave accident — ağır bir kaza geçirmek

faire une grave erreur — ağır bir hata yapmak

un visage grave — ciddi bir yüz

Il parle avec un ton grave. — Ciddi bir tonla konuşuyor.

une voix grave — pes bir ses

une note grave — pes bir müzik notası