-
1 biondina
* * *[bjon'dina]sostantivo femminile (ragazza) fair-haired girl* * *biondina/bjon'dina/sostantivo f.(ragazza) fair-haired girl. -
2 biondina
biondina f блондиночка -
3 biondina
biondina f́ блондиночка -
4 biondina
-
5 biondina
-
6 biondina
f. -
7 -C2645
dare corda a...
(1) a) отпустить вожжи, дать волю:Dare corda ai personali sentimenti significava sabotare le direttive. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Поддаться чувству дружбы в тех условиях значило саботировать инструкции.Io, per esempio, non ho saputo, con sua madre. Le ho dato troppa corda, mi bastava che lavorasse. Così ha sempre comandato lei. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я, например, не сумел справиться с её матерью. Я дал ей слишком большую волю, мне было довольно, что она работает. Так вот и получилось, что она всегда командовала.«Perché l'ho lasciato andare avanti a fare la strada in palude, — pensava. — Ecco cosa succede a dargli corda a questi moccoloni. Un'altra volta, in palude, la strada la faccio io. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
— И зачем только я дал ему идти вперед по болоту, — думал Зван. — Вот что значит дать волю этим соплякам. В другой раз показывать дорогу буду я.Si scatenava. Dovevo lasciar passare la burrasca, questo dovevo fare. Fingere di non udirla, non darle corda. (M. Venturi, «L'appuntamento»)
Элена неистовствовала. Мне нужно было выждать, пока утихнет буря — вот что мне оставалось делать. Притворяться, будто я ничего не слышу, не дать ей расходиться еще больше,b) подстрекать, подстегивать кого-л.:Clelia. — Ma Arcibaldo! Non sei mai pronto! Non dargli corda, zia, per carità. (U. Betti, «Il diluvio»)
Клелия. — Арчибальдо! Ты все еще не готов! Тетя, да брось ты с ним разговаривать, пожалуйста.La Lena, che era una biondina svelta, piena di chiacchiere e furbetta, aveva capito che poteva trar frutto da questa curiosità della padrona, e le dava corda. (F. Sacchi, «La primadonna»)
Ее камеристка Лена, изящная блондинка, болтливая и лукавая, поняла, что может извлечь выгоду из любопытства хозяйки и всячески это поощряла. -
8 -M736
показать нос; оставить с носом:Una biondina, voltandosi sulla soglia di un negozio, gli fece marameo. (B. Tecchi, «Il vento tra le case»)
Какая-то блондинка, обернувшись на пороге магазина, показала ему нос.
См. также в других словарях:
Близнецы Нете — Жанры поп музыка Годы 1940 1990 Страны … Википедия
Années de Pèlerinage — ( Years of Pilgrimage ) (S.160, S.161, S.163) is a set of three suites by Franz Liszt for solo piano. Liszt s complete musical style is evident in this masterwork, which ranges from virtuosic fireworks to sincerely moving emotional statements.… … Wikipedia
List of compositions by Reynaldo Hahn — [ [http://www.musicologie.org/Biographies/h/hahn reynaldo.html Reynaldo Hahn (1874 1947) ] ] [ [http://membres.lycos.fr/reynaldohahn/ Reynaldo Hahn ] ] [ [http://www.operone.de/komponist/hahn.html Reynaldo Hahn ] ] Opera * L’île du rêve (1891… … Wikipedia
Frederic Leighton — Frederic Leighton … Deutsch Wikipedia
Annees de pelerinage — Années de pèlerinage Les Années de pèlerinage sont un cycle de pièces pour piano, durant quelque trois heures, du compositeur Franz Liszt. Ce cycle se compose de trois années : la première en Suisse, deux en Italie. Toutes sont… … Wikipédia en Français
Années De Pèlerinage — Les Années de pèlerinage sont un cycle de pièces pour piano, durant quelque trois heures, du compositeur Franz Liszt. Ce cycle se compose de trois années : la première en Suisse, deux en Italie. Toutes sont particulièrement profondes et… … Wikipédia en Français
Années de pèlerinage — Liszt au piano Les Années de pèlerinage sont un cycle de pièces pour piano, durant quelque trois heures, du compositeur Franz Liszt. Sommaire 1 Structure … Wikipédia en Français
Années de pèlerinage (Liszt) — Années de pèlerinage Les Années de pèlerinage sont un cycle de pièces pour piano, durant quelque trois heures, du compositeur Franz Liszt. Ce cycle se compose de trois années : la première en Suisse, deux en Italie. Toutes sont… … Wikipédia en Français
La Gondoliera — Franz Liszt en 1856 par Franz Hanfstaengl Genre Pièce pour piano Musique … Wikipédia en Français
La Gondoliera (Franz Liszt) — La Gondoliera La Gondoliera est une pièce pour piano de Franz Liszt. Fiche Descriptive Durée : environ six minutes Composition : 1840 (1re version) et 1860 (2e version) Difficulté : les arpèges et trilles du milieu requièrent une… … Wikipédia en Français
Ottavia Piccolo — Pour les articles homonymes, voir Piccolo. Ottavia Piccolo est une actrice italienne, née le 9 octobre 1949 à Bolzano en Italie. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
