-
1 bioccolo
bioccolo s.m.1 ( di fibra tessile) flock2 ( di candela) candledrip3 ( di neve) snowflake.* * *['bjɔkkolo]sostantivo maschile (di lana, cotone) flock* * *bioccolo/'bjɔkkolo/sostantivo m. -
2 bioccolo
bioccolobioccolo ['bilucida sans unicodeɔfontkkolo]sostantivo MaskulinBaumwollflocke FemininDizionario italiano-tedesco > bioccolo
3 bioccolo
4 bioccolo
biòccolo ḿ 1) клок шерсти cotone in bioccoli — нечёсаный хлопок tessuto a bioccoli — ткань с начёсом 2) клок, комок bioccoli di neve — хлопья снега5 bioccolo
bioccolo s.m. flocon.6 bioccolo
7 bioccolo
m; = biocco8 BIOCCOLO
9 bioccolo di neve
10 bioccolo di polvere
11 bioccolo di cera
сущ.общ. нагар на свече12 biocco
m; = bioccolo1) клок шерстиtessuto a biocci — ткань с начёсом2) клок, комокbiocci di neve — хлопья снега•Syn:13 ciocca
14 falda
f1) слой; пластnevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями2) геол. пласт; слой; горизонтfalda petrolifera — нефтеносный горизонт3) пола, фалда4) фракmettersi in falda — нарядиться во фрак7) подножие / подошва горы•Syn:••stare / attaccarsi alle falde di uno — ходить по пятам за кем-либо; прилипнуть как банный листfarsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгахtirare qd per le falde — делать знаки исподтишка15 fiocco
I (pl - chi) mfare il fiocco — завязать бантом, сделать бант2) клок (напр. шерсти)3) pl хлопьяfiocchi di avena / di granturco — овсяные / кукурузные хлопьяcadere a fiocchi — падать хлопьями ( о снеге)4) см. fiocchetto 3)5) текст. волокно•Syn:••coi fiocchi — 1) отличный, превосходный, что надо 2) отъявленныйfesta coi fiocchi — праздник на славуII(pl -chi) m мор.) кливер16 nappa
f1) кисточка ( на головном уборе)2) бот. целозия серебристая гребенчатая, петуший гребешокnappa sotterranea — подземные / грунтовые воды•Syn:17 falena
f moth* * *falena s.f.1 moth* * *[fa'lɛna]sostantivo femminile moth* * *falena/fa'lεna/sostantivo f.moth.18 fiocco
m (pl -cchi) bowfiocco di neve snowflakefig coi fiocchi first-rate* * *fiocco1 s.m.1 bow; ( di cravatta) knot: un cappello col fiocco, a hat with a bow // coi fiocchi, excellent (o first rate): un pranzo coi fiocchi, an excellent dinner2 ( nappa) tassel3 ( di neve) snowflake* * *I1) (nodo decorativo) bow, rosettefare, disfare un fiocco — to tie, untie a bow
2) tess. flock3) (di cereali) (corn)flake; (di neve) (snow)flake••II* * *fiocco1pl. - chi /'fjɔkko, ki/sostantivo m.1 (nodo decorativo) bow, rosette; fare, disfare un fiocco to tie, untie a bow2 tess. flock————————fiocco2pl. - chi /'fjɔkko, ki/sostantivo m.mar. jib.19 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool.20 fiocco
fioccofiocco ['filucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (bioccolo) Flocke Feminin; (di stoffa) Bausch Maskulin; fiocco-cchi d'avena Haferflocken Feminin plurale; coi fiocco-cchi figurato ausgezeichnet, bärig austriaco2 (di nastro) Schleife Feminin3 (di neve) Schneeflocke FemininDizionario italiano-tedesco > fiocco
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bioccolo — / bjɔk:olo/ (raro biocco) s.m. [prob. incrocio di fiocco1 con boccolo ]. [piccola massa di lana, cotone o altro materiale soffice] ▶◀ batuffolo, ciuffo, falda, fiocco … Enciclopedia Italiana
bioccolo — biòc·co·lo s.m. CO 1. fiocco di lana o di cotone prima della filatura 2. estens., batuffolo di materiale soffice: bioccoli di ovatta; anche fig.: nuvole a bioccoli Sinonimi: 1fiocco. 3. BU colaticcio della candela {{line}} {{/line}} DATA: 1494… … Dizionario italiano
bioccolo — {{hw}}{{bioccolo}}{{/hw}}s. m. Ciuffo di cotone o di lana non ancora filati | (est.) Batuffolo di materiale soffice … Enciclopedia di italiano
bioccolo — pl.m. bioccoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
bioccolo — s. m. 1. (di cotone, di lana) ciuffo, fiocco 2. (est.) batuffolo, ciocca, falda □ (di candela) colaticcio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biocco — biòc·co s.m. BU bioccolo {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: da bioccolo … Dizionario italiano
crocido- — crò·ci·do conf. TS scient. bioccolo, che ha l aspetto di un bioccolo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. krokús, údos … Dizionario italiano
batuffolo — ba·tùf·fo·lo s.m. 1. AD piccolo viluppo di materiale soffice, spec. lana o cotone: batuffolo di bambagia; anche fig.: quel gattino persiano è un batuffolo Sinonimi: bioccolo, 1fiocco. 2. TS gastr. spec. al pl., gnocco di farina di granoturco… … Dizionario italiano
crisotilo — cri·sò·ti·lo s.m. TS mineral. varietà di serpentino a fibre molto sottili, flessibili e facilmente separabili, con cui si produce l amianto {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: comp. di criso e del gr. tílai bioccolo … Dizionario italiano
fiocco — 1fiòc·co s.m. 1a. AU nodo con funzione decorativa fatto con una striscia di stoffa, un nastro e sim., che forma due o più cappi lasciando libere le estremità: fare, legare, annodare, sciogliere un fiocco; farsi, rifarsi un fiocco; avere un fiocco … Dizionario italiano
lacinia — la·cì·nia s.f. 1. OB orlo; frangia 2. TS filol. piccolo frammento di un codice o di un papiro | BU estens., parte minima dell opera di un autore antico giunta sino a noi 3. TS anat. struttura fibrosa o mucosa a forma di frangia 4. TS zool. lobo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский