-
1 binnenkomen
2 [verkregen worden] rentrer♦voorbeelden: -
2 binnenkomen
-
3 bij het binnenkomen
bij het binnenkomen -
4 door, langs een achterdeurtje weer binnenkomen
door, langs een achterdeurtje weer binnenkomenDeens-Russisch woordenboek > door, langs een achterdeurtje weer binnenkomen
-
5 achterdeurtje
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:een achterdeurtje openhouden • se ménager une (porte de) sortiedoor, langs een achterdeurtje weer binnenkomen • rentrer par la petite porte -
6 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
7 binnendruppelen
1 [druppelsgewijs binnenkomen] pénétrer petit à petit2 [figuurlijk] arriver un à un -
8 binnenvliegen
1 [vliegend binnenkomen] entrer (en volant) (dans)2 [figuurlijk] entrer en trombe (dans) -
9 inkomen
inkomen1〈 het〉♦voorbeelden:een groot inkomen • un solide revenu————————inkomen21 [binnenkomen] entrer (dans)♦voorbeelden:inkomende goederen • un arrivageer zijn klachten ingekomen • nous avons reçu des plaintes¶ daar kan ik inkomen • ça, je le comprends biendaar komt niets van in • il n'en est pas question
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский