-
1 binnen
внутри; внутрь; в; в пределах; в течение* * *1) внутри, внутрь, вvan bínnen — изнутри
naar bínnen — внутрь, в
bínnen zijn — быть в доме, быть в комнате
bínnen! — войдите!
2) в течение* * *предл.общ. в течение, внутри, в, внутрь, в пределах (пространства и времени) -
2 binnen-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. в-* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает движение, проникновение внутрь (напр.: binnenkomen входить) -
3 binnen boord
на борту; на корабле* * *предл.общ. на борту, на корабле -
4 binnen de perken blijven
оставаться в рамках; быть сдержанным* * *гл.общ. быть сдержанным, оставаться в рамках -
5 binnen de schranken blijven
оставаться в рамках; оставаться в границах* * *гл.общ. оставаться в границах (чего-л.), оставаться в рамках (чего-л.) -
6 binnen de stad
-
7 binnen een maand
-
8 binnen een week
-
9 binnen handbereik
предл.общ. под рукой -
10 binnen het bereik
предл. -
11 binnen het bestek van dit werk
в рамках плана; в рамках замысла; в рамках работы* * *предл.общ. в рамках замысла, в рамках плана, в рамках работы -
12 binnen korte tijd
в скором времени; в короткое время* * *предл.общ. в короткое время, в скором времени -
13 van binnen en van buiten binnen\!
предл.общ. войдите\!Dutch-russian dictionary > van binnen en van buiten binnen\!
-
14 de aap binnen hebben
получить большую сумму денег; это уже не смешно; это мне уже больше не нравится* * *гл.общ. получить большую сумму денег (наследство и т.п.) -
15 hij is binnen
-
16 laat hem binnen
прил.общ. впустите его -
17 naar binnen flappen
прил.общ. быстро выпить (стакан и т.п.) -
18 naar binnen gaan
-
19 naar binnen lappen
прил.общ. (iets) торопливо глотать (есть или пить) -
20 te binnen schieten
гл.общ. осенять, приходить в голову
См. также в других словарях:
Binnen — * Binnen, ein Niedersächsisches Nebenwort des Ortes und der Zeit, für innerhalb, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und auch zuweilen im Hoch und Oberdeutschen vorkommt. Binnen der Stadtmauer, innerhalb derselben. Binnen acht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
binnen — binnen: Mhd. (mitteld.), mnd. binnen ist aus *bī innen »innerhalb« entstanden (vgl. ↑ bei und ↑ innen). Es erscheint als Raumadverb noch in Zusammensetzungen wie »Binnenland« und »Binnensee«. Als Präposition wird es nur noch zeitlich gebraucht:… … Das Herkunftswörterbuch
binnen — Präp. std. (12. Jh.) Stammwort. Mittel und niederdeutsche Form (mndl. mndd. binnen, bin; auch ae. binnan, afr. binna, binnia), die älteres mhd. innen als Präposition verdrängt. Heute in der Standardsprache nur noch zeitlich verwendet; die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Binnen — Binnen, ein niederdeutsches Wort, Gegensatz zu Buten, u. bedeutet überhaupt innerhalb, innen, u. zwar zunächst 1) was von einem Deiche nach innen, nach der Landseite zu ist; so heißt Binnenseite die Seite eines Deiches od. Wasserbeckens nach dem… … Pierer's Universal-Lexikon
binnen — Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Zeit Synonyme: in, in der Zeit von, im Laufe von Beispiel: Die Rechnung ist binnen 10 Tagen zu bezahlen … Extremes Deutsch
Binnen — Binnen, seemännische Bezeichnung für innen, wie z.B. Binnensteven, Binnenklüver … Lexikon der gesamten Technik
Binnen... — Binnen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • inländisch • Inland(s)... Bsp.: • Der Innenminister steht an der Spitze des Innenministeriums … Deutsch Wörterbuch
Binnen-I — Als Binnen I (auch Majuskel I oder Versalien I) bezeichnet man den Buchstaben I, wenn er innerhalb eines Wortes als Großbuchstabe zwischen Kleinbuchstaben vorkommt (Binnenmajuskel), beziehungsweise bei reiner Großschreibung ein Kleinbuchstabe.… … Deutsch Wikipedia
Binnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
binnen — innerhalb; innert (schweiz.) * * * bin|nen [ bɪnən] <Präp. mit Dativ, seltener Gen.>: im Verlauf von: binnen drei Jahren; binnen einem Monat/eines Monats muss die Arbeit fertig sein. Syn.: im Laufe von, 1↑ in, in der Zeit von, innerhalb, 1↑ … Universal-Lexikon
binnen — • bịn|nen Präposition mit Dativ: – binnen einem Jahr (gehoben auch mit Genitiv: binnen eines Jahres) – binnen drei Tagen (auch binnen dreier Tage) – binnen D✓Kurzem oder kurzem {{link}}K 72{{/link}} – binnen Jahr und Tag … Die deutsche Rechtschreibung