-
1 lier
lier [lje]➭ TABLE 71. transitive verba. ( = attacher) to tieb. ( = relier) to linkc. ( = unir) to unite• lier amitié/conversation to strike up a friendship/a conversationd. ( = obliger) [contrat, promesse] to binde. [+ sauce] to thicken2. reflexive verb► se lier* * *lje
1.
1) ( attacher) to tie [somebody/something] up [personne, fleurs, paille]il avait les mains liées — lit, fig his hands were tied
être pieds et poings liés — lit to be bound hand and foot; fig to have one's hands tied
2) ( unir) to bind3) ( établir un rapport) to link [idées, événements] (à to)4) ( commencer)5) Culinaire to thicken [sauce]6) Musique to slur [notes]
2.
se lier verbe pronominal to make friends ( avec quelqu'un with somebody)* * *lje vt1) (= attacher) to tie up2) (= joindre) to link up3) fig (= unir, engager) to bind4) CUISINE, [sauce] to thicken5)lier conversation avec — to strike up a conversation with, to get into conversation with
* * *lier verb table: plierA vtr1 ( attacher) to tie [sb/sth] up [personne, fleurs, paille]; lier un paquet or un colis avec de la ficelle to tie up a parcel with string; lier qn à un lit/arbre to tie sb to a bed/tree; il avait les mains liées lit, fig his hands were tied; être pieds et poings liés lit, fig to be bound hand and foot, to be hogtied US;2 ( unir) to bind; un contrat le lie à son entreprise a contract binds him to his company; notre avenir est lié à celui de l'Europe our future is bound up with that of Europe; ils sont très liés they are very close; être lié avec qn to be very close to sb, to be very friendly with sb;3 ( établir un rapport) to link [idées, événements] (à to); lier l'aide économique à des changements politiques to link economic aid to political change; tous ces problèmes sont liés these problems are all linked ou related;4 ( commencer) lier amitié avec qn to strike up a friendship with sb; lier connaissance avec qn to make sb's acquaintance; ils ont lié connaissance they became acquainted; lier conversation avec qn to strike up a conversation with sb;6 Culin to thicken [sauce];7 Mus to slur [notes].B se lier vpr [personnes] to make friends (avec qn with sb); ils se sont liés d'amitié à l'école they made friends at school; il se lie difficilement he doesn't make friends easily.avoir partie liée avec qn to be in league with sb.[lje] verbe transitif1. [attacher - cheveux, paquet, fagot] to tie up (separable)2. MÉDECINEil faut lier le nouveau paragraphe au reste du texte the new paragraph must be linked to the rest of the texttout est lié everything's interconnected, it all fits together4. [enchaîner - gestes] to link together (separable)5. [par contrat] to bind6. [associer volontairement]8. [commencer]lier connaissance/conversation avec quelqu'un to strike up an acquaintance/a conversation with somebody10. CUISINE [sauce] to thicken[farce] to bind12. MUSIQUE————————se lier verbe pronominal intransitifse lier (d'amitié) avec quelqu'un to strike up a friendship with somebody, to become friends with somebody -
2 inertage
инертизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inertisation
The process of waste inertisation includes solidification and stabilisation; stabilisation is the process used for reduction of hazard potential of the waste by converting the contaminants into their least soluble, least immobile, or least toxic form. Solidification physically binds or encapsulates the waste in a monolithic solid of high structural integrity. Thus solidification may be used for powders, liquids or gases. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inertage
См. также в других словарях:
binds — baɪnd v. tie, fasten; wrap, cover, bandage; restrain; firmly unite; obligate; fasten together the pages of a book and place them in a cover; stick together, cohere; restrict, be tight … English contemporary dictionary
BINDS — … Useful english dictionary
Blessed Be the Tie that Binds — is a Christian hymn, featuring lyrics by John Fawcett and music written by Hans G. Nägeli. [ [http://www.cyberhymnal.org/htm/b/b/bbtttb.htm Blest Be the Tie That Binds ] ] The hymn is featured in all three acts of Thornton Wilder s Pulitzer… … Wikipedia
The Tie That Binds — Filmdaten Deutscher Titel: Blood Line Originaltitel: The Tie That Binds Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Tie That Binds — Kent Haruf s [pronounced to rhyme with sheriff ] novel The Tie That Binds (1984), is the fictitious story of 80 year old Edith Goodnough of Holt County, Colorado, as told to an unnamed inquirer on a Sunday afternoon in the spring of 1977 by her… … Wikipedia
Music Binds All — is a short movie (2min 55s) developed by Mlab, a consortium of digital media professionals with an expertise in 2D and 3D animation. It’s a brainchild of the chairperson of Seshkumar, who is the chairperson of eMantras a global digital learning… … Wikipedia
As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. — As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. A provision contained in a written document, such… … Law dictionary
Lambda phage — Taxobox color = violet name = Enterobacteria phage λ image width = 200px image caption = virus group = I ordo = Caudovirales familia = Siphoviridae subfamily = genus = λ like viruses species = λ Phage Enterobacteria phage λ (lambda phage) is a… … Wikipedia
Double bind — Not to be confused with double blind, a method to eliminate bias in scientific experimentation. A double bind is an emotionally distressing dilemma in communication in which an individual (or group) receives two or more conflicting messages, in… … Wikipedia
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Hemoglobin — Hemoglobin, human, adult (heterotetramer, (αβ)2) Structure of human hemoglobin. The protein s α and β subunits are in red and blue, and the iron containing heme groups in green. Fro … Wikipedia
