-
1 bindend
обязательный; обязывающий -
2 обязывающий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязывающий
-
3 вяжущий
bindend; zusammenziehend;вяжущая способность — Bindevermögen (n), Bindefähigkeit (f);
-
4 обязательный
bindend, kulant, obligatorischРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательный
-
5 обязательный
1.
gener. unerläßlich
2. adj1) gener. bindig, bündig (по закону), obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend, onerös, stringent, unabdingbar (напр., о постановлении), verbindlich, verpflichtend, unverzichtbar, benötigt, unentbehrlich, fällig, bindend, obligatorisch2) fr. obligeant3) ironic. obligat4) eng. Pflicht- (â ñë. ñë.)5) book. unumgänglich6) gram. imperativ, imperativisch7) law. Pflicht- (íàïð.-teil aus einer Erbmasse), Pflicht- (íàïð. -teil aus einer Erbmasse), unbedingt, zwangsmäßig, zwingend, rechtsverbindlich8) pompous. unabdingbar -
6 признать обязательным
vlaw. als bindend akzeptieren, als bindend anerkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > признать обязательным
-
7 вяжущий
herb; Med. zusammenziehend, adstringierend; Tech. Binde-* * *вя́жущий herb; MED zusammenziehend, adstringierend; TECH Binde-* * *вя́жущ|ий<-ая, -ее>1. КУЛИН herbвя́жущий вкус herber Geschmack m2. ТЕХ zusammenziehend, bindendвя́жущие материа́лы Bindemittel ntpl* * *adj1) gener. herb2) geol. konstriktiv3) food.ind. adstringend (о вкусе), adstringierend (о вкусе) -
8 обязывающий
-
9 связующий
adj1) geol. interstitial, interstitiell2) construct. Binde-, bindend3) ling. Verbindungs-, verbindend -
10 связывающий
-
11 цементирующий
-
12 юридически обязательный
Универсальный русско-немецкий словарь > юридически обязательный
-
13 связывающий
(напр. об оферте) bindendРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > связывающий
-
14 обязательный
1.verbindlich, Pflicht-- обязательное медицинское страхование 2.( обязывающий) bindend; verbindlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательный
-
15 fest
твёрдый (a. Preis, Kurs, Schritt, Charakter usw.); ( haltbar) прочный (a. Währung); ( straff) плотный; ( kräftig) крепкий (a. Schlaf); (bestimmt, bindend) твёрдо установленный, определённый; Wohnsitz: постоянный; fest werden затверде(ва)ть -
16 связующий
связующий Binde...; Verbindungs...; bindend; verbindend
См. также в других словарях:
bindend — ↑imperativ, ↑obligatorisch … Das große Fremdwörterbuch
bindend — endgültig, fest, feststehend, geltend, gültig, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (bildungsspr.): definitiv, obligatorisch; (veraltend): obligat. * * * bindend:⇨verbindlich(1) bindend→verbindlich … Das Wörterbuch der Synonyme
bindend — obligatorisch; verpflichtend * * * bịn|dend: nennt man ein Elektronenpaar bzw. ein Molekülorbital, das an der chemischen Bindung zwischen Atomen beteiligt ist. – Ggs.: nichtbindend, vgl. antibindend. * * * bịn|dend <Adj.>: so geartet,… … Universal-Lexikon
normativ — bindend, entscheidend, maßgebend, richtunggebend, richtungsweisend, verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben, wegweisend; (bildungsspr.): autoritativ, kompetitiv, obligatorisch. * * * normativ:⇨maßgebend… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflichtend — bindend; obligatorisch … Universal-Lexikon
geltend — bindend, gültig, herrschend, maßgebend, maßgeblich, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig, vorherrschend; (bildungsspr.): relevant; (veraltet): valid. * * * geltend:1.⇨gültig(1)–2.eineForderungg.machen:⇨fordern(1);ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
gültig — bindend, geltend, gesetzlich anerkannt, in Geltung, maßgebend, maßgeblich, rechtlich anerkannt, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderruflich — bindend, ein für alle Mal, endgültig, unabänderlich, unumstößlich, unveränderlich, verbindlich; (österr.): fix; (geh.): unverrückbar, unwiederbringlich; (bildungsspr.): definitiv; (Fachspr.): irreversibel. * * * unwiderruflich:⇨endgültig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ständige Tarifkommission — ist eine Körperschaft, der zusammen mit dem Ausschuß der Verkehrsinteressenten die Aufgabe der Fortbildung des deutschen Gütertarifs obliegt. Nachdem das einheitliche Tarifschema des deutschen Reformtarifs (s. Gütertarife Bd. VS. 464) gewonnen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
Grundschulempfehlung — Die Lehrerempfehlung ist die Empfehlung des Lehrers für den weiteren Schulweg des Kindes. In einigen Bundesländern, darunter Bayern, Baden Württemberg und Nordrhein Westfalen ist für den Besuch des Gymnasiums oder der Realschule die… … Deutsch Wikipedia
