-
1 Bindeblech
-
2 Bindeblech
Bindeblech n batten plate, boom plate, brace plate, flange plate, tie plate, cover plateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bindeblech
-
3 Bindeblech
сущ.стр. накладка, соединительная планка -
4 Bindeblech
nсоединительная накладкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bindeblech
-
5 Bindeblech
nArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen Gleise batten plate, brace, tie plate -
6 tie plate
English-German dictionary of Architecture and Construction > tie plate
-
7 накладка
n1) gener. (ствольная) Handschutz (ружья), Hinhalten der Sohle (футбол), Läsche (при сварке), Läschen (при сварке)2) fr. Toupet (из чужих волос)3) milit. (деревянная) Handschutzschelle (гранатомёта)4) eng. Aufblatten, Aufzug, Belag (напр. тормозная), Einblatten, Einschubleiste, Lasche (напр. для соединения рельсов на стыке), Lasche (стыкового соединения), Stoßblech, Belag (тормозная, фрикционная)5) construct. Bindeblech, Blatt, Dichtungsprofil, Lamelle, (соединительная) Lasche, (в строительсьве из деревянных конструкций) Obholz, Schließeisen, Treppenkant6) railw. (тормозная) Belag7) auto. Decklasche, Leiste, Windleitblende, Auflage8) mining. Flickstück9) forestr. Deckleiste10) polygr. Anlegebrett11) textile. Keilstück, Wange, Beschlag13) mech.eng. Deckblech15) weld. Deckplatte16) plast. Umleimer17) wood. (узкая) Ankleber, Anschlaglasche (мебельная), Aufschlagleiste18) nav. Plattierung19) mechan. (в шарнирно-рычажном механизме) Beschlag20) build.struct. Türschild21) shipb. Doppelung, Überlappung -
8 соединительная планка
adj1) gener. Brückenleiste2) construct. Bindeblech, Querblech (в составных металлических элементах), Verbindungslasche3) auto. Greiferleiste (звеньев гусеницы)4) radio. Anschlußleiste5) wood. Beistoß (задней стенки мебели), Lasche6) small.arm. Verbindungsleiste, Verbindungsschiene (затвора винтовки)7) shipb. Bride8) cinema.equip. Anschlußschiene, HalteschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная планка
-
9 batten plate
-
10 stay plate
stay plate1 BAU Bindeblech nstay plate2 STB, TECH Standblech n -
11 tie plate
tie plate1 BAU Bindeblech n, Unterlagsplatte ftie plate2 BAU, MONT Ankerplatte ftie plate3 STB Hakenplatte f, Verbindungsplatte ftie plate4 WALZ Schienenunterlagsplatte f -
12 накладка
(ж)Auflage (f); Lasche (f); Lamelle (f); Verlaschung (f); Decklasche (f);стыковая накладка — Außenlasche (f); Decklasche (f); Stoßlasche (f);
накладка, перекрывающая стык — Decklasche (f);
фрикционная накладка — Reibbelag (m);
поясная накладка — Gurtplatte (f);
узловая накладка — Knotenblech (n)
-
13 batten plate
batten plate Scherkraftplatte f, Verbindungsplatte f für tragende Elemente, Bindeblech n, Schnalle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > batten plate
-
14 boom plate
English-German dictionary of Architecture and Construction > boom plate
-
15 brace plate
brace plate Bindeblech nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > brace plate
-
16 cover plate
English-German dictionary of Architecture and Construction > cover plate
-
17 flange plate
English-German dictionary of Architecture and Construction > flange plate
-
18 диафрагма
диафрагма ж. Abblendvorrichtung f; Abschlußdeckel m; Bindeblech n; опт. Blende f; Diaphragma n; Drosselblende f; Membran f; Membrane f; Querschott n; Querschottwand f; хим. Scheidewand f; Schott n; Schotte f; Schottverband m; Versteifungsblech n; стр. Versteifungswand f; Zwischenboden m; Zwischendeckel m; Zwischenwand f; poröse Scheidewand f
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский