-
1 binage
-
2 binage
-
3 binage
binage nm hoeing. -
4 binage
m с.-х.междурядная обработка ( пропашная); перепашкаfaire le binage des pommes de terre — окучивать картофель -
5 binage
m междуря́дная обрабо́тка, культива́ция spéc.; пропо́лка (désherbage); моты́жение (avec une binette);le binage des carottes — междуря́дная обрабо́тка <пропо́лка> морко́ви
-
6 binage
nm. chopiq, qator oralariga ishlov berish; faire le binage des pommes de terre kartoshkani chopiq qilmoq. -
7 binage
-
8 binage
عزق -
9 binage
nm. rebenalye (Aix). -
10 binage
radlenie -
11 binage
m. (de biner) 1. зем. прекопаване, преораване; 2. оплевяване; 3. църк. отслужване от един свещеник на две служби в един и същ ден. -
12 binage croisé
сущ.тех. перекрёстная обработка, продольно-поперечная культивация -
13 faire le binage des pommes de terre
гл.общ. окучивать картофельФранцузско-русский универсальный словарь > faire le binage des pommes de terre
-
14 pulvérisateur à binage chimique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pulvérisateur à binage chimique
-
15 radlenie
binage -
16 fermentum
fermentum, i, n. [*fervimentum, ferveo] [st2]1 [-] ferment, levain. [st2]2 [-] fermentation, gonflement (de la terre). [st2]3 [-] cervoise (boisson fermentée). [st2]4 [-] fermentation (de l'âme), colère; dépit, aigreur. - repastinata humus velut fermento quodam intumescit, Col.: la terre, à la suite d'un binage, se gonfle, comme sous l'action d'un ferment. - in fermento esse, Plaut.: s'emporter. - panis sine fermento, Cels.: pain sans levain.* * *fermentum, i, n. [*fervimentum, ferveo] [st2]1 [-] ferment, levain. [st2]2 [-] fermentation, gonflement (de la terre). [st2]3 [-] cervoise (boisson fermentée). [st2]4 [-] fermentation (de l'âme), colère; dépit, aigreur. - repastinata humus velut fermento quodam intumescit, Col.: la terre, à la suite d'un binage, se gonfle, comme sous l'action d'un ferment. - in fermento esse, Plaut.: s'emporter. - panis sine fermento, Cels.: pain sans levain.* * *Fermentum, huius fermenti. Plin. Levain.\Iacere in fermento, vel esse, per translationem. Plaut. Estre enflé, despit, et courroucé.\In fermentum congerere terram. Colum. Mettre par petits monceaux pour la meurir et yverner. -
17 repastinatio
rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.* * *rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.* * *Repastinatio, Verbale. Colum. Cic. Rehouement. -
18 sacha
-
19 культивация
ж. с.-х.l'ameublissement m du sol* * *n1) gener. cultivation2) eng. binage (пропашных культур)3) agric. ameublissement du sol -
20 междурядная обработка
adjagric. binage (пропашная)Dictionnaire russe-français universel > междурядная обработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
binage — [ binaʒ ] n. m. • 1311; de biner ♦ Agric. Action de biner. Un bon binage vaut deux arrosages (dicton). Par ext. et cour. Désherbage. ⇒ sarclage. ● binage nom masculin Autrefois, deuxième labour donné aux terres devant être ensemencées en céréales … Encyclopédie Universelle
binage — BINAGE. Action de biner, ou seconde façon que l on donne aux champs ou aux vignes. [b]f♛/b] C est aussi l action d un Prêtre qui célèbre deux fois la Messe. Le binage est permis dans certains Diocèses, à cause de la rareté des Prêtres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Binage — Une binette à lame arrondie. En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Le binage peut se faire à l aide d outils manuels comme la houe et la binette, ou bien… … Wikipédia en Français
BINAGE — s. m. T. d Agricult. Action de biner, seconde façon que l on donne aux terres labourables et aux vignes. BINAGE, dans la Discipline ecclésiastique, signifie, L action d un prêtre qui célèbre deux messes le même jour en deux endroits différents.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
binage — (bi na j ) s. m. 1° Terme d agriculture. Action de biner. Donner un binage. 2° Terme de discipline ecclésiastique. Action d un prêtre qui célèbre deux messes le même jour dans deux lieux différents. HISTORIQUE XVIe s. • Dis muis de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Binage chimique — ● Binage chimique pulvérisation d herbicides entre les rangs de plantes sans que les produits entrent en contact avec les plantes … Encyclopédie Universelle
BINAGE — n. m. Action de biner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
binage — nm. rebenalye (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Binette (outil) — Binage En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Étymologie Ce vieux mot du jardinage il date du Moyen Âge signifie faire deux fois . Après l avoir bêchée, le jardinier … Wikipédia en Français
Sarclage — Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les mauvaises herbes présentes dans une culture. Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur émergence, avant qu… … Wikipédia en Français
Sarcler — Sarclage Le sarclage consiste à arracher avec les mains, à couper avec un sarcloir, ou à enlever à une binette les mauvaises herbes présentes dans une culture. Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les… … Wikipédia en Français