-
1 binario
1. adj binary2. m (pl -ri) track( marciapiede) platform* * *binario agg. (scient.) binary: stella binaria, binary (star); scala binaria, binary scale; (chim.) composto binario, binary compound; (inform.) codice binario, binary code.binario s.m. (railway) line, track; (amer.) railroad: binario a scartamento ridotto, narrow gauge line; binario cieco, dead-end siding; binario di carico, loading siding; binario di raccordo, connecting line; binario morto, dead-end track; binario unico, single track; doppio binario, double track; uscire dai binari, to derail; (fig.) to go off the rails; il treno parte dal binario 6, the train leaves from platform 6; biglietto di accesso ai binari, platform ticket.* * *I II1) (rotaia) rails pl., track, lineuscire dai -ri — to leave the tracks; fig. to go off the rails
2) (banchina) platform, track AE•binario morto — blind track, siding
••* * *binario1pl. -ri, - rie /bi'narjo, ri, rje/[codice, numero, stella] binary.————————binario2pl. -ri /bi'narjo, ri/sostantivo m.2 (banchina) platform, track AE; il treno è in arrivo sul binario 2 the train is arriving at platform 2essere su un binario morto to be on a road to nowhere\ -
2 binario
agg [bi'narjo] I binario -ria, -ri, -rie II binario (-ri)(rotaie) (railway) track o line, (piattaforma) platformuscire dai binari — to come off the rails, fig to go off the rails
-
3 binario
platform, track -
4 binario
agg [CHIM] -
5 binario unico
-
6 binario doppio
-
7 binario agg
[bi'narjo] I binario -ria, -ri, -rie II binario (-ri)(rotaie) (railway) track o line, (piattaforma) platformuscire dai binari — to come off the rails, fig to go off the rails
-
8 binario morto
-
9 binario morto
-
10 binario unico/doppio
single/double track -
11 binario unico/doppio
single/double track -
12 essere su un binario morto
-
13 il treno è in arrivo sul binario 2
Dizionario Italiano-Inglese > il treno è in arrivo sul binario 2
-
14 acido binario
[CHIM] -
15 composto binario
[CHIM] -
16 diagramma binario
[CHIM, FIS] -
17 diagramma di fase binario
[CHIM, FIS]Dizionario chimica Italiano-Inglese > diagramma di fase binario
-
18 sale binario
[CHIM] -
19 sistema binario
[CHIM] -
20 unico
(pl -ci) only( senza uguali) unique* * *unico agg.1 only, one; ( solo, esclusivo) sole: è figlio unico, he is an only child; è il mio unico amico, he is my only friend; questa è l'unica cosa che potrei fare, this is the one (o only) thing I could do; siamo gli unici a saperlo, we are the only people that know it; l'unica copia in vendita, the only copy on sale; prezzo unico, one price; pagare in un'unica somma, to pay in one amount; la mia unica speranza, my only hope; il mio solo e unico desiderio, my one and only wish; la sua unica ragione, his sole reason; unico agente, concessionario, rappresentante, sole agent, grantee, representative; unico erede, sole (o only) heir; giudice unico, sole judge; esemplare unico, only copy extant; modello unico, exclusive model // strada a senso unico, one-way road (o street) // fare un fronte unico, to present a united front // l'unica ( cosa) è dirgli la verità, the only thing to do is to tell him the truth; bisognerà assumere altre persone, è l'unica cosa da fare, the only thing to do is to take on more staff2 ( singolo) single: binario unico, single track; numero unico, ( di pubblicazione) single issue; una strada con un'unica corsia, a road with a single lane3 ( senza uguale) unique, unequalled: è unico nel leggere Shakespeare, his reading of Shakespeare is unequalled; questo libro è unico nel suo genere, this book is unique of its kind // sei unico!, there's no one like you! // è una cosa più unica che rara, it's rare to the point of being unique◆ s.m. only one: è l'unico che abbiamo, it's the only one we have; sei l'unico a pensarla così, you are the only one to see it like that.* * *['uniko] unico -a, -ci, -che1. agg1) (solo) only, (esclusivo) solela mia unica speranza è che... — my one o only hope is that...
atto unico Teatro — one-act play
agente unico Comm — sole agent
binario unico Ferr — single track
numero unico — (di giornale) special issue
senso unico Auto — one way
2) (eccezionale) uniqueunico al mondo — absolutely unique, the only one of its kind in the world
2. sm/ffu l'unico a capire — he was the only one who understood o to understand
3. sfl'unica è aspettare — the only thing to do is to wait, all we can do is wait
* * *1.1) (il solo) only, one, solel'-a cosa che vuole è... — the one o only thing he wants is
2) (uno solo) single3) (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive4) comm. [concessionario, modello] exclusive5) aut.2.a senso unico — [strada, traffico] one-way; fig. [amicizia, conversazione] one-way, one-sided
sostantivo maschile (f. -a)1)l'-a è andarci direttamente — the only solution o thing to do is to go there directly
••essere più unico che raro — to be in a class of one's own o by oneself
* * *unicopl. -ci, - che /'uniko, t∫i, ke/1 (il solo) only, one, sole; figlio unico only child; è l'unico modo it's the only way; il suo unico vizio her one vice; l'-a cosa che vuole è... the one o only thing he wants is...3 (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive; essere unico to stand alone; è un esemplare unico nel suo genere this is one of a kind4 comm. [concessionario, modello] exclusive(f. -a)1 l'unico rimasto the only one left; siamo gli -ci a saperlo we're the only people who know2 (in espressioni ellittiche) è l'-a! it's the only solution! l'-a è andarci direttamente the only solution o thing to do is to go there directlyessere più unico che raro to be in a class of one's own o by oneself.
См. также в других словарях:
binario — binario, ria (Del lat. binarĭus). adj. Compuesto de dos elementos, unidades o guarismos. ☛ V. compás binario, estrella binario, numeración binario … Diccionario de la lengua española
binario — binario, ria adjetivo 1. Que tiene dos elementos o unidades: sistema binario, compás binario. numeración* binaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
binario — binario, ria adjetivo lógica dicotómico, bifurcado … Diccionario de sinónimos y antónimos
binário — adj. 1. Diz se de uma relação que pode ligar duas grandezas. 2. Diz se do sistema de numeração que tem por base 2. 3. [Música] Que tem dois tempos. • s. m. 4. Conjunto de duas forças iguais, mas contrárias, que atuam no extremo de uma reta … Dicionário da Língua Portuguesa
binario — 1bi·nà·rio s.m. AD 1. ciascuna delle due rotaie parallele che costituiscono la guida per treni, tram e sim. | l insieme della coppia di rotaie e della massicciata su cui sono collocate e, nelle stazioni ferroviarie, del marciapiede che le… … Dizionario italiano
binario — (Del lat. binarius < bini, de dos en dos.) ► adjetivo 1 Que está compuesto de dos elementos o unidades. 2 MATEMÁTICAS Del sistema de numeración de base dos. * * * binario, a (del lat. «binarĭus»; cult. o científ.) adj. Se aplica a lo basado en … Enciclopedia Universal
binario — adj Que se compone de dos unidades: compás binario, sistema binario, código binario … Español en México
binario — (adj) (Intermedio) que está formado por dos elementos Ejemplos: Un sistema que se compone de dos estrellas, recibe el nombre de estrella binaria. Un bit es un dígito binario. Colocaciones: sistema binario … Español Extremo Basic and Intermediate
binario — binario1 /bi narjo/ agg. [dal lat. tardo binarius, der. di bini due per volta ]. [composto di due unità, di due elementi] ▶◀ doppio, duplice. ◀▶ semplice, singolo, unico. binario2 s.m. [uso sost. dell agg. binario1]. (ferr.) [sistema di due… … Enciclopedia Italiana
binario — {{#}}{{LM B05323}}{{〓}} {{[}}binario{{]}}, {{[}}binaria{{]}} ‹bi·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se compone de dos elementos: • En música, un compás binario tiene una parte fuerte y otra débil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín binarius … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
binario — (бинарный | binaire | binär | binary | binario) Содержащий два элемента, две части, два времени, два вида и т.д.; например, бинарный ритм … Пятиязычный словарь лингвистических терминов