-
1 Rechnungsabschnitt
Rechnungsabschnitt
accounting period;
• Rechnungsabteilung accounting (accounts, billing) department;
• Rechnungsalter age of billing;
• Rechnungsanteil quota;
• Rechnungsaufstellung accounting (accounts, Br.) statement, statement (rendering) of account, account rendered;
• Rechnungsausgleich settlement of an invoice;
• Rechnungsausschuss audit commission;
• Rechnungsausstellung making out an account (invoice), billing;
• spezifizierte Rechnungsausstellung (Einkünfte) bill of parcels;
• über den Monat verteilte Rechnungsausstellung cycle billing;
• Rechnungsauszug extract (abstract, statement) of account;
• fehlerhafter Rechnungsauszug faulty statement;
• spezifizierter Rechnungsauszug itemized statement;
• Rechnungsbeamter accountant, auditor;
• Rechnungsbegleichung settlement of an account (invoice), bill paying, payment of a bill;
• Rechnungsbelege accounting records, vouchers in support of an account;
• Rechnungsbeleg anfertigen to prepare a voucher for billing;
• Rechnungsbericht auditor’s report;
• Rechnungs betrag face (amount) of invoice, invoiced amount (price), invoice total, (Kosten vor Abzug des Bardiskonts) billed cost;
• Rechnungsbuch invoice (account) book, book of accounts, ledger;
• gesetzlich vorgeschriebene Rechnungsbücher statutory books (Br.);
• Rechnungsbücher aufheben to preserve books;
• Rechnungsbücher führen to keep accounts;
• Rechnungsdatum billing date (US), date of invoice;
• Rechnungsdefizit accounting deficit;
• Rechnungsdoppel duplicate invoice;
• Rechnungsdurchschlag copy of invoice;
• Rechnungseinheit accounting unit, unit (money) of account;
• Rechnungseinzugsverfahren direct debiting service (system);
• Rechnungsempfang receipt of invoice;
• Rechnungsempfänger debtor;
• Rechnungsentlastung final discharge;
• Rechnungserstellung invoicing of accounts, billing;
• Rechnungserteilung rendering an account;
• gedrucktes Rechnungsformular billhead;
• Rechnungsführer accountant, bookkeeper, (Zahlungsabkommen) accounting agency (US). -
2 Fakturendatum
Fakturendatum n (obs) GEN (AE) billing date, (BE) date of invoice* * ** * *Fakturendatum
date of invoice, billing date (US) -
3 Rechnungsdatum
Rechnungsdatum n GEN, RW (AE) billing date, date of invoice* * *n <Geschäft, Rechnung> billing date (AE), date of invoice* * *Rechnungsdatum
billing date (US), date of invoice -
4 Fakturenabteilung
Fakturenabteilung
billing (US) (invoice) department;
• Fakturenbetrag invoiced amount;
• Fakturenbuch invoice book (register);
• Fakturendatum date of invoice, billing date (US);
• Fakturenhandbuch billing guidebook. -
5 Rechnungsdatum
das Rechnungsdatumdate of invoice; billing date* * *Rech·nungs·da·tumnt billing date, date of invoice -
6 Rechnungsrest
Rechnungsrest
residue, rest, remainder of account;
• Rechnungsrevisor comptroller of accounts;
• Rechnungsrückstand remainder of account, account in arrears;
• Rechnungssachverständiger accounting expert;
• Rechnungssaldo balance [of an invoice], rest;
• festgestellter Rechnungssaldo balance of accounts agreed upon;
• Rechnungssaldo bezahlen to pay (settle) a balance;
• kombinierte Rechnungs- und Auftragsschreibung combined billing and order preparation;
• Rechnungsstelle accounting office;
• Rechnungsstellung making out an invoice;
• Rechnungssystem accounting classification;
• Rechnungstag billing date;
• Rechnungsüberschlag rough estimate;
• Rechnungsüberschuss balance;
• Rechnungsübersicht statement of accounts;
• Rechnungsübertrag invoice continued;
• Rechnungsüberwachung invoice supervision;
• Rechnungsunterlagen accounting records;
• Rechnungsvordruck billhead;
• Rechnungsvorgang accounting operation;
• Rechnungsvorlage submission of account;
• bei Rechnungsvorlage upon presentation of the invoice;
• Rechnungswährung money of account;
• Rechnungswerk the account;
• Rechnungswert value as per invoice, invoice value. -
7 Rechnungsdatum
Rech·nungs·da·tum ntbilling date, date of invoice -
8 Rechnungstag
Rechnungstag
billing date -
9 falsch
falsch I adj GEN false, incorrect, wrong; erroneous (fehlerhaft); artificial (künstlich) • auf der falschen Fährte sein GEN be on the wrong track • auf der falschen Spur sein GEN be on the wrong track • falsche Zahlen ermitteln GEN get the figures wrong • im falschen Job sein PERS be in the wrong job falsch II adv GEN falsely, wrongly • falsch ablegen GEN misfile • falsch berechnen GEN miscalculate • falsch darstellen GEN misrepresent* * *adj < Geschäft> false, incorrect, wrong, fehlerhaft erroneous, künstlich artificial ■ auf der falschen Fährte sein < Geschäft> be on the wrong track ■ auf der falschen Spur sein < Geschäft> be on the wrong track ■ eine falsche Beschreibung macht den Gegenstand nicht ungültig <Geschäft, Recht> falsa demonstratio non nocet ■ falsche Zahlen ermitteln < Geschäft> get the figures wrong ■ im falschen Job sein < Person> be in the wrong jobadv < Geschäft> falsely, wrongly ■ falsch ablegen < Geschäft> misfile ■ falsch berechnen < Geschäft> miscalculate ■ falsch darstellen < Geschäft> misrepresent* * *falsch
(gefälscht) forged, falsified, feigned, fraudulent, (Münze) false, base, (nachgemacht) dud, counterfeit[ed], imitative, spurious, bogus, mock, artificial, sham, fake (US), (ungenau) inaccurate, (unrichtig) incorrect, false, mistaken;
• falsch ausgestellt (Scheckvermerk) irregularly drawn;
• falsch verbunden wrong number (connection);
• falsch adressieren to misaddress a letter;
• falsch auslegen to misconstrue, to misinterpret;
• falsch berechnen to miscalculate;
• falsch datieren to misdate;
• falsch eintragen to misenter, to make a wrong entry;
• falsch wählen (telecom.) to dial a wrong number;
• falsche Adresse wrong address;
• falsche Angaben false statements;
• falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen misstatement in a prospectus;
• falsche Anwendung misapplication, misemployment;
• falsche Auskunft wrong information;
• falsche Auslegung misinterpretation, misconstruction;
• falsche Banknote forged (counterfeit, spurious, bad, dud) note;
• falsche Berechnung miscalculation;
• falsche Bezeichnung misnomer;
• falsche Buchung misentry, wrong entry;
• falsches Datum wrong date;
• falsche Datumsangabe misdating;
• falsches Geldstück false (bad) coin;
• falsche Maße und Gewichte false weights (measurements);
• falsche Gewichtsangabe false billing;
• falsche Nummer wählen to dial a wrong number;
• falsche Schiffspapiere false papers;
• falsche Telefonverbindung wrong connection.
См. также в других словарях:
billing date — date on which a bill was compiled or produced … English contemporary dictionary
billing — выписка счетов billing cycle периодичность выставления счетов double billing двойное предъявление счета billing department отдел выписки счетов billing pattern порядок оплаты счета billing date дата выставления счета … English-Russian travelling dictionary
Billing (filmmaking) — Billing is a film term denoting the amount and order in which film credits information is presented in advertising materials and within the film itself. Information given in billing usually consists of the actors appearing in the movie, the… … Wikipedia
Billing Aquadrome — is a leisure park on the outskirts of Northampton, England. Facilities within the 235 acre (1 km²) park, which is based around various mature gravel pits, include a caravan site, marina and funfair. It is also home to a variety of rallies… … Wikipedia
Billing Mediation Platform — A billing mediation platform is a system used to convert datatypes of a certain type to other datatypes, usually for billing purposes. They are used mostly by telephone companies, who typically need to process UDRs (Usage Detail Records). In call … Wikipedia
billing float — Float resulting from delays in billing or in the payor s response to those bills. For governments, can also occur if payor taxpayers drag their feet in filing self assessed taxes. When due dates are fixed, an easy measure of billing float… … Financial and business terms
billing — noun Etymology: 5bill Date: 1875 1. advertising or public promotion (as of a product or personality); also relative prominence of a name in such promotion < got top billing > 2. total amount of … New Collegiate Dictionary
expiry date — дата окончания срока действия schedule date запланированная дата billing date дата выставления счета date of repair дата ремонтных работ interest date срок уплаты процентов odd date нестандартный срок расчета … English-Russian travelling dictionary
Noel Pemberton Billing — (sometimes hyphenated as Noel Pemberton Billing) (1881 – 11 November 1948) was an English aviator, inventor, publisher, and Member of Parliament. He founded the firm that became Supermarine and promoted air power, but he held a strong antipathy… … Wikipedia
Fair Credit Billing Act — The Fair Credit Billing Act (FCBA) is a United States federal law enacted as an amendment to the Truth in Lending Act (codified at usc|15|1601 et seq.). Its purpose is to protect consumers from unfair billing practices and to provide a mechanism… … Wikipedia
Natalie Billing — (born 1972) is a sculptor and installation artist, based in Brisbane, Queensland, Australia. Contents 1 Life and work 2 Gallery 3 See also 4 R … Wikipedia