-
1 бильярдный стол
-
2 бильярдный
-
3 бильярдный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бильярдный стол
-
4 бильярдный стол
General subject: billiard table, billiard-table -
5 бильярд
-
6 зелёное сукно бильярдного стола
General subject: the green baize on a billiard-tableУниверсальный русско-английский словарь > зелёное сукно бильярдного стола
-
7 бильярд
-
8 бильярд
............................................................1. billiards(n.) بیلیارد، گوی بازی میزی............................................................ -
9 бильярд
-
10 бильярд
-
11 посади свинью за стол, она и ноги на стол
посл., неодобр.lit. set a pig at a table and it'll put its trotters on it; cf. give him an inch and he'll take an ell; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil; what do you expect from a pig but a grunt; let him put in his finger, and he will put in his whole hand; give him a ring, and he'll want your whole arm; it is hard to break a hog of an ill customЖена Коробкина.
Вы слышали, как она трактует нас? Гостья. Да, она такова всегда была; я её знаю: посади её за стол, она и ноги свои... (Н. Гоголь, Ревизор) — Korobkin's wife. Hear how she denigrates us? Lady guest. She's always been like that. Set a pig at a table and it'll put its trotters on it.Тон француза со всеми нами необыкновенно высокомерный и небрежный. Тут именно по пословице: посади за стол и ноги на стол. (Ф. Достоевский, Игрок) — The Frenchman treats us all with the utmost superciliousness and contempt. He is a living example of the proverb: give some people an inch and they take an ell.
Она - жена клубного маркера, только всего, но это ей не мешало быть полной хозяйкой в доме Приклонских. Этой свинье нравилось класть ноги на стол. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — She was only the wife of a billiard-marker, but that did not prevent her from being quite the mistress in the Priklonsky's house. This pig liked to put its legs on the table.
Русско-английский фразеологический словарь > посади свинью за стол, она и ноги на стол
-
12 бильярд
м.1) ( игра) billiards; ( с лузами и 16 шарами) pool, pocket billiards; ( с лузами и 21 шаром) snookerигра́ть в билья́рд — play billiards
па́ртия в билья́рд [на билья́рде] — game of billiards
2) ( стол) billiard / pool table
См. также в других словарях:
Billiard table — A billiard table or billiards table (or more specifically a pool table or snooker table) is a bounded table on which billiards type games are played. In the modern era, all billiards tables, regardless of whether for carom billiards, pocket… … Wikipedia
billiard table — noun game equipment consisting of a heavy table on which pool is played • Syn: ↑pool table, ↑snooker table • Hypernyms: ↑table, ↑game equipment • Part Meronyms: ↑pocket, ↑balk, ↑ … Useful english dictionary
billiard table — an oblong table with a slate surface covered by a cloth and enclosed by a raised rim of vulcanized rubber, for use in playing billiards. [1635 45] * * * … Universalium
billiard table — noun A heavy felt covered table fitted with six pockets along the perimeter used in the games of pool, billiards or snooker … Wiktionary
billiard table — large table used to play billiards … English contemporary dictionary
billiard table — noun a rectangular cloth covered table used for billiards, snooker, and some forms of pool, with six pockets at the corners and sides into which balls are struck with cues … English new terms dictionary
skittles played on a billiard table — biliardo kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kėglių žaidimo atmaina – karambolio ir kėglių derinys. atitikmenys: angl. skittles played on a billiard table vok. Kegeln, n; Kegelspiel, n; Kegelsport, m rus. кегли на… … Sporto terminų žodynas
Billiard Congress of America — (BCA) is a governing body for cue sports in North America (here defined as the United States and Canada exclusively), the regional member organization of the World Pool Billiard Association (WPA).[1] It was established under this name in 1948[2]… … Wikipedia
Billiard ball — Cueball redirects here. For the video game, see Jimmy White s 2: Cueball. Cue balls from (left to right): Russian pool and kaisa 68 mm (2 11⁄16 … Wikipedia
billiard — adjective of or relating to billiards a billiard ball a billiard cue a billiard table • Pertains to noun: ↑billiards … Useful english dictionary
billiard cloth — noun : the smooth green woolen cloth thoroughly shrunk and felted that is used to cover billiard and pool tables * * * billiard cloth noun A green cloth for covering a billiard table • • • Main Entry: ↑billiards … Useful english dictionary