-
21 отдел расквартирования
Military: Housing office (офицерского и сержантского состава), billeting officeУниверсальный русско-английский словарь > отдел расквартирования
-
22 офицер по размещению десантной посадочной группы на транспорте
Military: embarkation billeting officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер по размещению десантной посадочной группы на транспорте
-
23 передовая квартирьерская группа
Military: advance billeting partyУниверсальный русско-английский словарь > передовая квартирьерская группа
-
24 постой
-
25 принудительное квартирное размещение войск
Military: compulsory billetingУниверсальный русско-английский словарь > принудительное квартирное размещение войск
-
26 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
27 размещение (десантных) войск на транспорте при перевозке
Military: administrative billetingУниверсальный русско-английский словарь > размещение (десантных) войск на транспорте при перевозке
-
28 размещение больных
Medicine: billetingУниверсальный русско-английский словарь > размещение больных
-
29 размещение войск на постой
Military: billeting of troopsУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск на постой
-
30 район расквартирования
Military: billeting area, cantonment area (войск)Универсальный русско-английский словарь > район расквартирования
-
31 расквартирование войск
Универсальный русско-английский словарь > расквартирование войск
-
32 расквартирование и учёт имущества
Military: billeting and inventoryУниверсальный русско-английский словарь > расквартирование и учёт имущества
-
33 расположение в населённом пункте
Military: billetingУниверсальный русско-английский словарь > расположение в населённом пункте
-
34 расходы на расквартирование и размещение войск
Military: billeting costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на расквартирование и размещение войск
-
35 служба расквартирования и обустройства
Универсальный русско-английский словарь > служба расквартирования и обустройства
-
36 справочная служба по вопросам расквартирования и аренды жилья
Military: Billeting and Accommodation AdvisoryУниверсальный русско-английский словарь > справочная служба по вопросам расквартирования и аренды жилья
-
37 тыловой район расквартирования войск
Military: back billeting areaУниверсальный русско-английский словарь > тыловой район расквартирования войск
-
38 улучшенные квартирные условия
General subject: better billeting conditionsУниверсальный русско-английский словарь > улучшенные квартирные условия
-
39 П-129
ХОТЬ В ПЕТЛЮ ЛЕЗЬ (ПОЛЕЗАЙ) coll (хоть + VPimper these forms only usu. subord clause fixed WO(used to express despair, one's inability to find a way out of a difficult, hopeless situation) one feels absolutely desperateone might (may) as well go (and) hang o.s.one could hang (kill) o.s. (Один из купцов:) Такого городничего никогда еще... не было. Такие обиды чинит, что описать нельзя. Постоем совсем заморил, хоть в петлю полезай (Гоголь 4). (Merchant:) Never before...has there been such a Prefect. The outrages that he commits are quite indescribable. His billeting has been the ruin of us-we may as well go and hang ourselves (4b).«Что я делала?.. A, да. Я в тот вечер, помнится, психанула. Мотала я бинты, и вдруг такая тоска на меня навалилась, как головная боль, хоть в петлю» (Стругацкие 1). "What was I doing? Oh, I know. That was the evening I broke down. I'd been rolling bandages, and then this incredible despair came over me, like a headache, I could have killed myself" (1a). -
40 размещение войск на транспорте при перевозке
Military: (десантных) administrative billetingУниверсальный русско-английский словарь > размещение войск на транспорте при перевозке
См. также в других словарях:
Billeting — Billet Bil let, v. t. [imp. & p. p. {Billeted}; p. pr. & vb. n. {Billeting}.] [From {Billet} a ticket.] (Mil.) To direct, by a ticket or note, where to lodge. Hence: To quarter, or place in lodgings, as soldiers in private houses. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
billeting — n. act of providing housing for a soldier bil·let || bɪlɪt n. official order to provide housing for a soldier; soldier s housing; sailor s bunk; job v. provide housing for a soldier … English contemporary dictionary
billeting — … Useful english dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Evacuations of civilians in Britain during World War II — The British government advertised the evacuation programme through posters, among other means. The poster depicted here was used in the London Underground. Evacuation of civilians in Britain during the Second World War was designed to save the… … Wikipedia
Dragonnade — Protestant engraving representing les dragonnades in France under Louis XIV From: Musée internationale de la Réforme protestante, Geneva Dragonnades was a French policy instituted by Louis XIV in 1681 to intimidate Huguenot families into either… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1900-1919 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1900 1919. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
Stirling Smith Museum and Art Gallery — [http://www.smithartgallery.demon.co.uk Stirling Smith Art Gallery and Museum] is an institution based in Stirling, Central Scotland, dedicated to the promotion of cultural and historical heritage and the arts, from a local scale to nationally… … Wikipedia
Goodnight Mister Tom (1998 film) — Infobox Film name = Goodnight Mister Tom image size = 200px caption = director = Jack Gold producer = Chris Burt writer = Michelle Magorian (novel) Brian Finch (screenplay) narrator = starring = John Thaw Nick Robinson music = Carl Davis… … Wikipedia
U.S. Operations Plan Neptune — ▪ Primary Source The “Neptune” Initial Joint Plan, presented in early February 1944 by the joint commanders of the Allied expeditionary forces charged with invading northwestern Europe, stipulated that the two separate armies of the… … Universalium
List of Acts of the Parliament of the United Kingdom, 1900–1919 — UK Legislation Acts of Parliament by states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of England Before 1485 1485–1601 · 1603–1641 Interregnum (1642–1660) 1660–1699 · 1700–1706 … Wikipedia