-
1 картинный
billedlig, billedrik, malende -
2 образный
billedlig, billedrik, figural, malende -
3 фигуральный
billedlig, figural, figurlig, uegentlig -
4 figurative
-
5 figuratively
adverb billedlig, med et bilde, i overført betydningadv. \/ˈfɪɡjʊrətɪvlɪ\/, \/ˈfɪɡərətɪvlɪ\/billedlig, i overført betydning -
6 tropology
subst. \/trə(ʊ)ˈpɒlədʒɪ\/1) ( språkvitenskap) (anvendelse av) billedrikt språk, billedlig anvendelse av ord2) billedlig moralsk fortolkning (av bibeltekst) -
7 allegorist
subst. \/ˈælɪɡərɪst\/allegoriker, forklaring: person som fremstiller billedlig eller ved hjelp av lignelse -
8 allegory
subst. \/ˈælɪɡərɪ\/( litterært) allegori, billedlig fremstilling, sinnsbilde, lignelse, symbol -
9 figure
'fiɡə, ]( American) 'fiɡjər 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) form, skikkelse, figur, kroppsbygning2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur, form, mønster3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) tall, siffer4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) opptre, forekomme, figurere2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) regne med, vente•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure outsiffer--------skikkelse--------tallIsubst. \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfɪɡjə\/1) (matematikk, også figures) siffer, tall, talltegn, regning2) ( også figures) opplysninger, statistikk3) ( hverdagslig) beløp, pris4) figur, kropp, form, fasong5) person, personlighet (overført), skikkelse, figur6) ( geometri) figur, diagram7) illustrasjon, bilde, mønster8) ( billedhuggerkunst) figur, statue, skulptur9) ( retorikk) figur, bilde13) symbol, bilde, forbilde14) horoskopat one's own figure for den prisen en selv byrcarved figures utskårne figurercut figures ( kunstløp) tegne figurercut\/make a fine figure gjøre et imponerende inntrykkcut\/make a poor\/sorry figure gjøre en dårlig\/ynkelig figurdo figures regnea double figure et tosifret talla figure of fun en latterlig figur, en skyteskive for narrestrekerfigure of speach billedlig uttrykk, bildefigures (in the landscape) staffasjegeometrical figures geometriske figurerget\/buy something at a low figure få\/kjøpe noe billigan interesting figure en interessant personlighetkeep one's figure holde figurenlose one's figure legge på segman of figures en matematiker, en som er flink med tallname your\/the figure! si hva du skal ha (for det\/den\/dem)a public figure en offentlig personput a figure on ( hverdagslig) bestemme nøyaktig\/mengdespeak in figures snakke i bilderwhat a figure you look! som du ser ut!IIverb \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfiɡjə\/1) beregne, kalkulere, regne2) (spesielt amer.) anta, tro, formode• he's going to lose, I figure3) forestille4) ( overført eller symbolsk) betegne5) pryde (med figurer), lage fasong, lage mønster, mønsterveve6) avbilde, tegne, portrettere7) betegne med siffer8) opptre, figurere, inngå, forekomme9) spille en viss rolle10) (amer., hverdagslig) stemme, være troligfigure on (spesielt amer., hverdagslig) regne medstole påfigure out regne ut• he figured out the cost at £600finne ut, forstågi resultat• it figures out at £45det blir £45figure to oneself forestille segfigure well regne bra -
10 give
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) gi/få sparkenforære--------gi--------skjenke--------vieIsubst. \/ɡɪv\/1) elastisitet, svikt, fjæring2) ( overført) tilpasningsevne, fleksibilitetII1) ( også billedlig) gi, skjenke, forære2) unne (seg)3) bevilge, avlegge, avgi4) ( om medisin e.l.) foreskrive, forskrive5) betale, gi (mot vederlag)• how much did you give for that?6) gi etter, svikte, bøye seggrenen gav etter, men brakk ikke7) overlate, betro, overlevere, gi8) ( om tidsbruk) ofre, bruke, vie, sette av9) ( om arrangement) gi, holde, arrangere11) smitte12) ( høytidelig) utstede, avgi, avsi13) utbringe14) legge frem, fremsette, oppgi, gi, angi16) ( om handling) utføre, fremføre, gjennomføre17) presentere, introdusere, sitere• ladies and gentlemen, I give you... Johnny Depp!18) overbringe, formidlegive and take gi og ta, vise vilje til kompromiss, inngå kompromissgive as good as one gets ta\/gi igjen med samme myntgive away gi bort røpe (f.eks. en hemmelighet)• we were planning a surprise party, but Sally gave it away• Neil hid behind the curtain, but his heavy breathing gave him awayoverrekke, overleveredele utgive back gi tilbake, gi (ekko) ( gammeldags) gå unnagive ear to se ➢ ear, 1give forth gi fra seg, avgi, sende ut, tilkjennegi, oppgigive ground se ➢ ground, 1give in overgi seggive it to somebody ( hverdagslig) kjefte, gi noen inn, gi noen det glatte laggive notice ( høytidelig) si opp (en stilling)give off slippe ut, lekke, gi fra seggive onself out as eller give oneself out to be gi seg ut for å væregive oneself over to hengi seg tilgive oneself up overgi seg, melde seg (til politiet)give or take ( hverdagslig) omtrent, fra eller til• it was ten o'clock, give or take a couple of minutesgive out utgi, publisere, dele uttomt, slutt• you can't take a bath, the hot water has given outgive (out) with something (amer., hverdagslig) komme ut med, gi fra seg informasjongive over! ti stille!give rise to forårsake, skapegive (someone) a ring se ➢ ring, 2give (someone) a tinkle se ➢ tinkle, 1give someone away røpe identiteten til en persongive someone best ( slang) innrømme nederlaggive someone one (britisk, vulgært, om mann) ha sex med noengive someone the glad hand se ➢ hand, 1give someone the sack se ➢ sack, 1give someone to understand ( høytidelig) informere, opplysegive someone up slutte å håpe at vedkommende skal komme• oh, there you are, we'd almost given you upgive the game\/show away røpe en hemmelighetgive up sluttegive up on miste troen på slutte å håpe at noe skal skjegive up the ghost se ➢ ghost, 1give way gi etter ( i trafikken) overholde vikeplikten, vike falle sammen, klappe sammengive what for ( slang) irettesette, straffewhat gives? ( slang) hva skjer? -
11 hieroglyphic
Isubst. \/ˌhaɪərə(ʊ)ˈɡlɪfɪk\/( også hieroglyphics) hieroglyf(er), hieroglyftegn, hieroglyfskrifthieroglyphics ( spøkefullt) hieroglyfer, kråketærIIadj. \/ˌhaɪərə(ʊ)ˈɡlɪfɪk\/1) hieroglyfisk, hieroglyf-2) ( spesielt kunst) billedlig, symbolsk, stilisert3) vanskelig å tyde -
12 metaphor
'metəfə(a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) metafor- metaphorical- metaphoric
- metaphoricallysubst. \/ˈmetəfə\/metafor, bilde, billedlig uttrykkspeak in metaphors snakke i bilder -
13 metaphoric
adj. \/ˌmetəˈfɒrɪk\/ eller metaphoricalmetaforisk, billedlig, figurlig, overført -
14 torpedo
to:'pi:dəu 1. plural - torpedoes; noun(an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo2. verb(3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpederetorpedoIsubst. \/tɔːˈpiːdəʊ\/1) ( militærvesen) torpedo2) (amer.) leiemorder4) forklaring: type fyrverkeri som eksploderer når det kastes mot et objektIIverb \/tɔːˈpiːdəʊ\/1) ( militærvesen) torpedere2) ( billedlig) torpedere, ødelegge -
15 trope
subst. \/trəʊp\/1) ( språkvitenskap) trope, billedlig uttrykk, (poetisk) bilde2) ( musikk eller historisk) trope, tillegg (i liturgisk tekst) -
16 tropical
1) (of the tropics: The climate there is tropical.) tropisk, trope-2) (growing etc in hot countries: tropical plants.) trope-, tropisktropiskadj. \/ˈtrɒpɪk(ə)l\/1) tropisk2) trope-3) ( språkvitenskap) tropisk, billedlig -
17 figure of speech
(one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.) billedlig uttrykk, talemåte -
18 metaphoric(al)
-
19 metaphoric(al)
См. также в других словарях:
billedlig — bil|led|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx billedlig(t) talt (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Symbolsk — Billedlig … Danske encyklopædi
Allegorisk — Billedlig, symbolsk … Danske encyklopædi
Figurlig — Billedlig, overført … Danske encyklopædi
Parasol — Parasol, solskærm, var i brug hos de ældste kulturfolk, kinesere, ægyptere, assyrere, og bæres over fyrstelige og fornemme personer. I Kina omtales parasol i 11. århundrede f.Kr., og billedlig er den fremstillet i Ninive s og Java s ruiner, på… … Danske encyklopædi
Tropisk — 1. Billedlig. 2. Vedrørende eller varmt som i troperne … Danske encyklopædi
Tropologi — Læren om billedlig tale … Danske encyklopædi
allegori — al|le|go|ri sb., en, er, erne (sproglig el. billedlig fremstilling med overført betydning) … Dansk ordbog
allegorisk — al|le|go|risk adj., itk. d.s., e (som har overført betydning, billedlig) … Dansk ordbog
bildende — bil|den|de ubøj. adj. (som giver noget billedlig form); bildende kunst … Dansk ordbog
tropisk — tro|pisk adj., itk. d.s., e (som vedrører troperne; LITTERATUR billedlig, overført); tropisk varme … Dansk ordbog
