Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

bilious

  • 1 biliosus

    bīlĭōsus, a, um, adj. [bilis]. full of bile, bilious:

    alvus,

    Cels. 2, 8:

    sputum,

    id. 2, 6 ' biliosa reicere, Scrib. 168.— Subst.: bīlĭō-sus, i, m., a bilious person, Cels. 1, 3.— Trop., hypochondriac:

    biliosus, quod sit semper tristis, ab umore nigro, qui bilis vocatur,

    Isid. Orig. 10, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > biliosus

  • 2 biliosus

    biliosa, biliosum ADJ
    full of bile, bilious

    Latin-English dictionary > biliosus

  • 3 bilis

    bīlis, is (abl. bili, Plaut. Am. 2, 2, 95; Lucr. 4, 664; Cic. Tusc. 3, 5, 11;

    bile,

    Hor. C. 1, 13, 4; Petr. 124, 2; Plin. 22, 20, 23, § 49; Suet. Tib. 59; Pers. 2, 14; Juv. 13, 143; Inscr. Grut. 1040, 3), f. [kindr. with galbus, gilbus; Germ. gelb].
    I.
    Lit., bile (the bilious fluid secreted by the liver, jecur, while fel is the vessel in which the fluid is contained): rufa, viridis, nigra, Ceis. 7, 18; Lucr. 4, 664; Cato, R. R. 156, 4; Cic. [p. 238] N. D. 2, 55, 137; id. Tusc. 4, 10, 23:

    bilem pellere,

    Plin. 23, 8, 74, § 142:

    trahere,

    id. 27, 4, 10, § 27:

    detrahere,

    id. 27, 12, 93, § 119.— In plur. biles, the yellow and black bile, Plin. 20, 9, 34, § 84:

    purgare,

    Scrib. Comp. 136 (cf. poet.:

    purgor bilem,

    Hor. A. P. 302). —
    B.
    Esp.: bilis suffusa, the overflowing of bile, i.e. the jaundice, Plin. 22, 21, 26, § 54 (in Sen. Ep. 95, 16, called subfusio luridae bilis).—And so, bile suffusus, having the jaundice, jaundiced, Plin. 22, 20, 23, § 49.—
    II.
    Trop.
    A.
    Anger, wrath, choler, ire, displeasure, indignation (v. jecur):

    non placet mihi cena, quae bilem movet,

    Plaut. Bacch. 3, 6, 8; so Hor. Ep. 1, 19, 20:

    bilem alicui commovere,

    to stir up, excite, Cic. Att. 2, 7, 2:

    bile tumet jecur,

    Hor. C. 1, 13, 4:

    meum jecur urere bilis,

    id. S. 1, 9, 66:

    bilis inaestuat praecordiis,

    id. Epod. 11, 16:

    jussit quod splendida bilis,

    id. S. 2, 3, 141:

    expulit bilem meraco,

    id. Ep. 2, 2, 137:

    bilem effundere,

    to vent, Juv. 5, 159:

    turgescit vitrea bilis,

    Pers. 3, 8:

    cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut, etc.,

    Plin. Ep. 4, 11, 2: videte metuendam inimici et hostis bilem et licentiam, Cic. Fragm. Clod. et Cur. 4, 4 B. and K.—
    B.
    Atra (or nigra) bilis, black bile, for melancholy, sadness, dejection, melancholia, Cic. Tusc. 3, 5, 11: bilem atram generantes, quos melancholikous vocant, Scrib. Comp. 104.—Also as in Gr., = furor, rage, fury, madness: Am. Delirat uxor. So. Atra bili percita est, Plaut. Am. 2, 2, 95; id. Capt. 3, 4, 64:

    bilis nigra curanda est, et ipsa furoris causa removenda,

    Sen. Ep. 94, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > bilis

  • 4 cholericus

    chŏlĕrĭcus, a, um, adj., = cholerikos, bilious, jaundiced, Plin. 24, 13, 72, § 116; Scrib. Comp. 256.

    Lewis & Short latin dictionary > cholericus

См. также в других словарях:

  • Bilious — Bil ious (b[i^]l y[u^]s), a. [L. biliosus, fr. bilis bile.] 1. Of or pertaining to the bile. [1913 Webster] 2. Disordered in respect to the bile; troubled with an excess of bile; as, a bilious patient; dependent on, or characterized by, an excess …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bilious — I adjective bileful, choleric, dyspeptic, jaundiced, spiteful, spleenful II index bitter (penetrating), dyseptic, malevolent Burton s Leg …   Law dictionary

  • bilious — (adj.) 1540s, pertaining to bile, biliary, from Fr. bilieux, from L. biliosus pertaining to bile, from bilis (see BILE (Cf. bile)). Meaning wrathful, peevish, ill tempered (as people afflicted with an excess of bile were believed to be) is… …   Etymology dictionary

  • bilious — ► ADJECTIVE 1) relating to bile. 2) affected by nausea or vomiting. 3) spiteful; bad tempered. DERIVATIVES biliously adverb biliousness noun …   English terms dictionary

  • bilious — [bil′yəs] adj. [Fr bilieux < L biliosus < bilis, bile] 1. of the bile 2. having or resulting from some ailment of the bile or the liver 3. having the appearance of one who has such an ailment 4. bad tempered; cross biliously adv.… …   English World dictionary

  • Bilious — The adjective for bile, bilious has three meanings. It means of or relating to bile. By extension, bilious means suffering from liver dysfunction (and especially excessive secretion of bile). And, further by extension, it is indicative of a… …   Medical dictionary

  • bilious — [[t]bɪ̱liəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If someone describes the appearance of something as bilious, they mean that they think it looks unpleasant and rather disgusting. [WRITTEN] ...the bilious green overstuffed sofas. 2) ADJ If… …   English dictionary

  • bilious — bil|i|ous [ˈbıliəs] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: bilieux, from Latin biliosus, from bilis; BILE] 1.) feeling as if you might ↑vomit ▪ I got up feeling bilious and with a terrible headache. ▪ She felt a bilious attack coming on. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • bilious — adjective 1) I felt bilious Syn: nauseous, sick, queasy, nauseated, green around the gills; rare qualmish Ant: well 2) his bilious disposition See irritable 3) …   Thesaurus of popular words

  • bilious — adjective Etymology: Middle French bilieux, from Latin biliosus, from bilis Date: 1541 1. a. of or relating to bile b. marked by or suffering from liver dysfunction and especially excessive secretion of bile c …   New Collegiate Dictionary

  • bilious — biliously, adv. biliousness, n. /bil yeuhs/, adj. 1. Physiol., Pathol. pertaining to bile or to an excess secretion of bile. 2. Pathol. suffering from, caused by, or attended by trouble with the bile or liver. 3. peevish; irritable; cranky. 4.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»