-
1 bilim
нау́ка (ж)* * *нау́ка, зна́ниеbilim dergisi — нау́чный журна́л
toplumsal bilimler — обще́ственные нау́ки
-
2 bilim
нау́ка; зна́ниеbilim kitabı — нау́чная кни́га
coğrafya bilimi — геогра́фия (наука)
tabiat bilimleri — есте́ственные нау́ки
toplumsal bilimler — обще́ственные нау́ки
-
3 bilim
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bilim
-
4 bilim kurgu
нау́чная фанта́стика -
5 bilim-araştırma işleri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bilim-araştırma işleri
-
6 bilim\ adamı
-
7 anlam bilim
= anlam bilimi лингв.сема́нтика -
8 anlatım bilim
= anlatım bilimi -niстили́стика -
9 önce bilim
предви́дение; предвосхище́ние -
10 sosyal bilim
социоло́гия -
11 toplumsal bilim
обществове́дение -
12 anlam bilimi
-
13 anlatım bilimi
-
14 bakımından
с то́чки зре́ния, в отноше́нииbilim bakımından — с нау́чной то́чки зре́ния
sağlık bakımından — с то́чки зре́ния здоро́вья
-
15 çevre
круг (м) окруже́ние (с) окру́жность (ж)* * *1) окру́жностьçevre çizgisi — ко́нтур
göğüs çevresi — объём гру́ди́
2) врз. окружа́ющая среда́; окруже́ниеçevremiz orman ve göller — вокру́г нас леса́ и озёра
3) среда́, круги́bilim çevreleri — нау́чные круги́
edebiyat çevreleri — литерату́рная среда́
hükümet çevreleri — прави́тельственные круги́
4) окре́стностьMoskova'nın çevreleri — окре́стности Москвы́
5) плато́к ( чаще носовой), расши́тый зо́лотом / серебро́м -
16 dal
ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)* * *I1) сук, ветвьrüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)bilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
••- daldan dala konmak
- dalları basmak
- dal budak salmak
- dal gibi
- dal gibi kalmak II разг.спина́••- dalına binmek IIIго́лый; обнажённыйdal taban — босоно́гий
-
17 iş
деятельность, работа, труд, занятие- iş göremez
- ağır iş
- ahşap koruma işleri
- araştırma işleri
- ayarlama işleri
- beton işleri
- betonarme işleri
- bilim-araştırma işleri
- bitirme işleri
- borulama işleri
- boya işleri
- bozuk iş
- camcı işi
- çanak çömlek işleri
- derz dolgu işleri
- doğrama işleri
- el işi
- elektrik işleri
- elektrik montaj işleri
- faydalı iş
- gece işi
- götürü iş
- gündelik iş
- hafriyat işleri
- hazırlık işleri
- iç işler
- ince işler
- ince marangozluk işleri
- inceleme işleri
- infilak işleri
- inşaat işleri
- jeolojik araştırma işleri
- kakma işi
- kaplama işleri
- kaynak işi
- kazı işleri
- kusurlu iş
- maden ocağı açma işleri
- montaj işi
- mozaik işleri
- mumlama işi
- nakliye işleri
- onarım işleri
- oymacı işi
- özel işler
- parça başı iş
- patlama işleri
- sıhhi tesisat işleri
- sıva işleri
- soğuk demir işi
- soğuk havalarda betonlama işleri
- sulama işleri
- tamamlama işleri
- tarama işleri
- taş işi
- temel işleri
- tesviye işleri
- toprak işleri
- tuğla işi
- yalıtım işleri
- yapı işleri
- yapı yıkım işleri
- yeraltı işleri
- yol işleri
- yukleme işleriİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iş
-
18 biçim
1) покро́й, фасо́н2) вид, фо́рма; мане́ра3) поко́с, жа́тва◊
biçim bilgisi — лингв. морфоло́гия◊
biçim bilim(i) — биол. морфоло́гия (растений)◊
-ı biçimine getirmek — улучи́ть моме́нт -
19 çevre
1.1) круг в разн. знач.; окру́жность; орби́та2) края́, кайма́; ко́нтур (чего-л.)kapalı çevre — ко́нтур, очерта́ние; абри́с
3) среда́, окруже́ние; окружа́ющие; мир (кого-чего-л.)çevresini unutmak — никого́ вокру́г не замеча́ть, забы́ть обо всём на све́те
bilim çevreleri — нау́чные круги́
coğrafî çevre — географи́ческая среда́
edebiyat çevreleri — литерату́рные круги́; литерату́рная среда́
hükümet çevreleri — прави́тельственные круги́
iktidar çevreleri — пра́вящие круги́
iyi haber alan çevreler — хорошо́ осведомлённые круги́
kültür ve sanat çevreleri — лю́ди культу́ры и иску́сства
sosyal çevre — социа́льная среда́
4) окре́стность, окру́га5) плато́к (небольших размеров, чаще носовой, вышитый по краям золотом или серебром)2.в функции служ. имениçevresinde, çevresine — вокру́г (кого-чего-л.)
-
20 deniz
1) мо́реdenize açılmak — выходи́ть в мо́ре, отплыва́ть
deniz baskını — прили́в на мо́ре
deniz basması — геол. трансгре́ссия мо́ря
deniz bilim — океаногра́фия
deniz bindirmek — [внеза́пно] разбушева́ться — о мо́ре
deniz bölgesi — аквато́рия
deniz buzulu — а) припа́й, ма́ссы прибре́жного льда; б) а́йсберг; плаву́чая льди́на
deniz çekilmesi — морско́й отли́в
denize dalmak — а) ныря́ть; б) погружа́ться (о подводной лодке)
denize dökmek — а) сбра́сывать в мо́ре; б) перен. пуска́ть на ве́тер (напр. деньги)
denize dökülmek — впада́ть в мо́ре (о реке)
deniz durmak или deniz düşmek — утиха́ть (о море после шторма)
deniz elverişliği — морехо́дность, морехо́дные ка́чества
denize girmek — ку́паться в мо́ре
deniz hâkimiyeti — госпо́дство на мо́ре
- ı denize indirmek — спусти́ть на́ воду (судно, шлюпку)
deniz inşaat tezgâhı — ста́пель; слип
denize kabiliyetli — морехо́дный
deniz kazası — кораблекруше́ние
deniz kulübü — яхт-клу́б
deniz mıntakası = deniz bölgesi —
deniz musluğu — мор. ки́нгстон, забо́ртный кла́пан
deniz nakliyat grubu — воен. а) конво́й; б) карава́н судо́в
deniz nakliyat şirketi — парохо́дство; судохо́дная компа́ния
deniz ödüncü — юр. бодмере́я
deniz raporu — деклара́ция капита́на
deniz sathı — у́ровень мо́ря
deniz (seyrü)seferi — а) морепла́вание; морехо́дство; б) путеше́ствие (пое́здка) по мо́рю
denizde sefer ilmi — навига́ция (наука)
deniz üssü — вое́нно-морска́я ба́за
deniz üzerine çıkmak — всплыва́ть на пове́рхность мо́ря
deniz yolları — морски́е ли́нии (пути́)
deniz yoluyla — мо́рем, по мо́рю
2) волне́ние (шторм) на мо́реdeniz tutması — морска́я боле́знь
onu deniz tuttu — его́ укача́ло
deniz(ler) var — на мо́ре во́лны; на мо́ре волне́ние
bugün çok deniz var — сего́дня на мо́ре си́льное волне́ние
ilkbahara doğru çok deniz olur — к весне́ быва́ет мно́го штормо́в
3) перен. мо́ре, ма́сса (чего-л.)çiçek denizi — мо́ре цвето́в
kan denizi — мо́ре кро́ви
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bilim — is. 1) Evrenin veya olayların bir bölümünü konu olarak seçen, deneye dayanan yöntemler ve gerçeklikten yararlanarak sonuç çıkarmaya çalışan düzenli bilgi, ilim Benim sizden istediğim Türkçe yardım, bazı eski yazılı bilim ve tarih gibi ciddi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bilim ve Teknik — is a Turkish popular science magazine. The first issue was published in 1967 October. External links [http://www.biltek.tubitak.gov.tr Bilim ve Teknik ] … Wikipedia
Bilim ve Teknik — (dt.: Wissenschaft und Technik) ist eine türkische Publikumszeitschrift über angewandte Technik und Wissenschaftsthemen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Ökonomie 2 Sonstiges 3 Weblinks 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Bilim ve Teknik (Zeitschrift) — Bilim ve Teknik (dt.: Wissenschaft und Technik) ist eine türkische Publikumszeitschrift über angewandte Technik und Wissenschaftsthemen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Ökonomie 2 Sonstiges 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
bilim adamı — is. Bilimsel çalışmalarla uğraşan kimse, bilim kadını, bilim insanı, bilgin, âlim Aralarında yurt çapında ün yapmış bilim adamları vardı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim kurgusal — sf. Bilim kurguya ait, bilim kurguya dayalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim dışılık — is., ğı Bilim dışı olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim insanı — is. Bilim adamı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim kadını — is. Bilim adamı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim kurgu — sf. Çağdaş bilim verileriyle düş gücünden oluşan (film, roman vb.) … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim kurgucu — is. Bilim kurgusal eserler ortaya koyan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük