-
1 bildlich
-
2 darüber stehen
-
3 keine Menschenseele
-
4 (noch nicht) über den Berg sein
(bildlich umgangssprachlich) (no) haber superado (aún) las dificultadesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (noch nicht) über den Berg sein
-
5 (wie) auf glühenden Kohlen sitzen
(bildlich umgangssprachlich) estar sobre ascuasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (wie) auf glühenden Kohlen sitzen
-
6 (wieder) Land sehen
(bildlich) ver el cielo abierto -
7 (wieder) festen Boden unter den Füßen haben
(bildlich) (volver a) tener el porvenir aseguradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (wieder) festen Boden unter den Füßen haben
-
8 Akzente setzen
(bildlich) marcar la pauta -
9 Berge versetzen (können)
(bildlich umgangssprachlich) (poder) mover montañas -
10 Geld waschen
(bildlich) blanquear dinero -
11 Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort
(bildlich) no sabe lo que es la cortesíaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort
-
12 Neuland betreten
(bildlich) abrir nuevos horizontes -
13 Rosinen im Kopf haben
(bildlich umgangssprachlich) picar muy alto -
14 Scheuklappen haben
(bildlich) ser estrecho de miras -
15 Wachs in jemandes Händen sein
(bildlich) ser la marioneta de alguien -
16 Weihnachten steht kurz vor der Tür
(bildlich) las Navidades están a la vuelta de la esquinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Weihnachten steht kurz vor der Tür
-
17 alle Brücken hinter sich abbrechen
(bildlich) quemar las navesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alle Brücken hinter sich abbrechen
-
18 alle Register ziehen
(bildlich) tocar todos los registros -
19 alle Schuld auf sich laden
(bildlich) cargar con todas las culpas -
20 alles über einen Kamm scheren
(bildlich) medirlo todo por el mismo rasero
См. также в других словарях:
bildlich — Adj. (Aufbaustufe) durch ein Bild, in Form eines Bildes Synonym: mithilfe von Bildern Beispiel: Er hat die Szene bildlich dargestellt. Kollokation: eine bildliche Wiedergabe … Extremes Deutsch
Bildlich — Bildlich, 1) einem Bilde gleich; 2) ein Bild enthaltend; daher: Bildliche Vorstellung, eine, mittelst der Einbildungskraft auf eine Anschauung bezogene Vorstellung; Bildlicher Ausdruck (Bildliche Darstel lung), im Gegensatze vom eigentlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bildlich — Bildlich, er, ste, adj. et adv. einem Bilde gleich, oder ein Bild enthaltend. Ein bildlicher Ausdruck. Die bildliche Erkenntniß, da man sich die Dinge unter Bildern vorstellet, die sinnliche Erkenntniß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bildlich — ↑in effigie, ↑metaphorisch … Das große Fremdwörterbuch
bildlich — in übertragenem Sinne; figurativ; figürlich; metaphorisch; sinnbildlich; symbolisch * * * bild|lich [ bɪltlɪç] <Adj.>: als Bild [gebraucht]: bildliche Ausdrücke; er war, bildlich gesprochen, der Motor des Ganzen. Syn.: ↑ allegorisch, ↑ ansc … Universal-Lexikon
bildlich — 1. im Bild, mithilfe von Bildern. 2. anschaulich, bildhaft, gleichnishaft, sinnbildlich, übertragen; (bildungsspr.): parabolisch; (Sprachwiss.): figurativ, figürlich; (Stilkunde): metaphorisch; (bild. Kunst, Dichtkunst): allegorisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bildlich — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
bildlich darstellen — bildlich darstellen … Deutsch Wörterbuch
bildlich — bịld·lich Adj; 1 nur attr; mithilfe eines Bildes oder mehrerer Bilder (1,2,3): die bildliche Darstellung einer Entwicklung, eines Vorgangs 2 als ↑Bild (7) verwendet oder ein ↑Bild (6) hervorrufend <ein Ausdruck, ein Vergleich> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bildlich — bịld|lich … Die deutsche Rechtschreibung
bildlich darstellen — malen; zeichnen; versinnbildlichen; verkörpern; abbilden; repräsentieren; darstellen; symbolisieren … Universal-Lexikon