-
1 bildend
bildend II part adj образова́тельный, тво́рческий; die bildenden Künste изобрази́тельные иску́сства -
2 bildend
1. 2. part adjобразовательный, творческий -
3 bildend
прил.общ. творческий, образовательный -
4 bildend
-
5 bildend
образовательныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bildend
-
6 bildend
-
7 bildend
употр. в сочетаниях -
8 образовательный
образовательный bildend -
9 bilden
I.
tr образо́вывать образова́ть. Präs auch ipf. modellieren лепи́ть с-, вы́лепить pf. darstellen, sein: Teil, Ganzes, Einheit: meist составля́ть. v. Bildungserlebnis расширя́ть /-ши́рить кругозо́р. Regierung; Charakter формирова́ть с-. etw.1 bildet etw.2 v. Frucht - Saft; v. Zweig - Triebe в [на] чём-н.I образо́вывается образу́ется что-н.2. Beispiele bilden приду́мывать /-ду́мать приме́ры. den Anfang <Aufklang, Auftakt, Beginn> v. etw. bilden явля́ться яви́ться нача́лом чего́-н. den Gegenstand einer Unterhaltung bilden быть предме́том разгово́ра. sich eine Meinung < ein Urteil> bilden составля́ть /-ста́вить себе́ мне́ние | bildende Kunst изобрази́тельное иску́сство. bildend wirken v. Bildungserlebnis расширя́ть /- кругозо́р | wie gebildet Körper(teil) сло́женный как-н.
II.
-
10 zweireihig
2) Mantel, Jackett двубо́ртный -
11 bewußtseinsbildend
bewúßtseins|bildend aразвива́ющий [формиру́ющий] созна́ние [созна́тельность] -
12 Blut
Blut bildend krwiotwórczy;fig ihm kocht das Blut in den Adern krew w nim kipi;fam. Blut und Wasser schwitzen truchleć ze strachu;bis aufs Blut do żywego;böses Blut machen psuć krew;kaltes Blut bewahren zachow(yw)ać zimną krew;fam. (nur) ruhig Blut! tylko bez nerwów!
См. также в других словарях:
bildend — ↑poietisch … Das große Fremdwörterbuch
-bildend — gen … Das große Fremdwörterbuch
allgemein bildend — all|ge|mein|bil|dend auch: all|ge|mein bil|dend 〈Adj.〉 eine allseitige Bildung vermittelnd, fördernd ● allgemein bildend Schulen * * * all|ge|mein|bil|dend, all|ge|mein bil|dend <Adj.>: Allgemeinbildung vermittelnd: e Schulen, Lernsoftware … Universal-Lexikon
Staaten bildend — staa|ten|bil|dend auch: Staa|ten bil|dend 〈Adj.; Zool.〉 organisierte, größere Tiergemeinschaften bildend ● Staaten bildende Ameisen * * * Staa|ten bil|dend, staa|ten|bil|dend <Adj.>: in ↑ Staaten (2) lebend: Staaten bildende Insekten,… … Universal-Lexikon
Eiter bildend — pyogen (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
ein Zwischenglied bildend — intermediär; dazwischen befindlich; in der Mitte liegend … Universal-Lexikon
eineEinheit bildend — zusammenhängend und fugenlos (hergestellt); aus einem Stück; monolithisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Blut bildend — blut|bil|dend auch: Blut bil|dend 〈Adj.〉 zur Vermehrung der roten Blutkörperchen beitragend * * * blut|bil|dend, Blut bil|dend <Adj.>: die Bildung roter Blutkörperchen fördernd: ein es Medikament; das Mittel wirkt b … Universal-Lexikon
Sporen bildend — spo|ren|bil|dend auch: Spo|ren bil|dend 〈Adj.; Biol.〉 zur Sporenbildung befähigt (Pflanzen) * * * Spo|ren bil|dend, spo|ren|bil|dend <Adj.> (Bot.): ↑ Sporen (1) hervorbringend, ausbildend: die Sporen bildende Generation der Moose. * * *… … Universal-Lexikon
Gas bildend — Gas bil|dend: s. ↑Gas (1) … Universal-Lexikon
Knochen bildend — Knọ|chen bil|dend: s. ↑Knochen (1 a) … Universal-Lexikon