-
1 bild
[bil:d]subst.изображениеåtergivning (av något) genom teckning, foto etc (bildligt öskildringö)minnesbild--картина памяти, воспоминаниеbildhuggare--скульптор, ваятельbildkonstnär--художник, живописец————————картина, образ, символ, карточка, изображение -
2 bildspråk
bild+språk[²b'il:dsprå:k]subst.образный язык————————bild+språk[²b'il:dsprå:k]subst.аллегория -
3 bildläsare
bild+läsare[²b'il:dlä:sare]subst.сканерapparat som avläser och omvandlar tecken och bilder från papper till datafil -
4 bildrör
bild+rör[²b'il:drö:r]subst.кинескоп -
5 bildskärm
bild+skärm[²b'il:dsjär:m]subst.экран, дисплейskärm i TV-apparat el. dator där bilder visas elektroniskt————————дисплей, экран -
6 ikon
[ik'å:n]subst.икона————————[ik'å:n]subst.графический символ, пиктограммаrepresentation av ett objekt (program, fil, mapp) i form av en liten bild på datorns skärmbild Termen "ikon" har kommit att dominera, men termen "symbol" är vanligast i Macintoshvärlden.klicka på Internetikonen för att öppna webbläsaren--щелкните (мышкой) по символу Интернет для включения Web-навигатора————————пиктограмма, значок, эмблема, иконка -
7 projicerar
[projis'e:rar]verbпроецировать на плоскостьåterge bild etc på filmduk el. väggen bild av författaren projicerades på väggen--портрет писателя был спроецирован на стену————————[projis'e:rar]verbпроецировать -
8 skenbild
-
9 vrångbild
vrång+bild[²vr'ång:bil:d]subst.искажениеfelaktig eller förvänd bild, karikatyrge en vrångbild av förhållandena i landet--дать неверное изображение ситуации в стране -
10 abstraherar
[abstrah'e:rar]verbабстрагироватьskapa en abstrakt bild (av); tänka abstrakt -
11 allegori
[alegor'i:]subst.аллегорияliknelse; berättelse el. bild som har en underliggande betydelse -
12 art director
['a:r_t dajr'ek:tor]subst.художник-оформитель -
13 avbildar
-
14 bandspelare
band+spelare[²b'an:dspe:lare]subst.(видео)магнитофон————————магнитофон -
15 bildlig
[b'il:dlig]adj.иносказательный, образныйbildlig betydelse (överförd betydelse)--переносное значение (непрямое значение)bildligt talat (uttryckt med en bild el. liknelse)--образно говоря -
16 dekal
-
17 dia
[²d'i:a]subst.диапозитив, слайдgenomskinlig bild, diapositivdiabild -en--диапозитив, слайд; изображение на диапозитиве, слайдеdiaram--рамка диапозитива, слайда————————кормить грудью, сосать грудь -
18 diffus
[dif'u:s]adj.диффузныйoskarp, dunkel -
19 figur
[fig'u:r]subst.фигураgrafisk illustration, bild (i skriftlig framställning)se figur 2--см. Фиг. 2————————[fig'u:r]subst.фигураcentralfigur--центральная фигура, главное действующее лицо————————[fig'u:r]subst.фигураgestalt, kroppsform————————фигура, внешний вид, облик -
20 flimmer
[fl'im:er]subst.мерцаниеdallrande ljus; dallring (t. ex. på en TV-bild)
См. также в других словарях:
Bild — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex … Wikipedia
BILD — Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne … Wikipédia en Français
Bild — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi … Wikipédia en Français
Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… … Deutsch Wikipedia
Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… … Damen Conversations Lexikon
Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache