-
1 bilateral assistance
s.asistencia bilateral, asimilación bilateral, ayuda bilateral. -
2 bilateral assistance
двусторонняя помощь ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > bilateral assistance
-
3 bilateral assistance
-
4 bilateral
adjdvostrani, bilateralni• bilateral assistance bilateralna pomoć• bilateral central rate bilateralni srediљnji tečaj/paritet• bilateral credit bilateralni kredit• bilateral credit limit bilateralni kreditni limitBilj.: Granica kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena• bilateral exposure bilateralna izloћenost• bilateral key exchange ( BKE) bilateralna razmjena ključeva• bilateral net settlement system sustav bilateralne neto namireBilj.: Sustav namire u kojem se bilateralne neto pozicije sudionika namiruju između svake bilateralne kombinacije sudionika• bilateral netting bilateralno netiranjeBilj.: Sporazum između dviju stranaka koje prebijaju (netiraju) svoje međusobne obveze• bilateral procedure bilateralna proceduraBilj.: Procedura kada srediљnja banka jedne zemlje unutar EU-a obavlja izravnu transakciju s drugom srediљnjom bankom bez uporabe tendera• system of obligatory bilateral conversion sustav obvezne bilateralne konverzijeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bilateral
-
5 assistance
nпомощь, поддержка, содействиеto accept assistance from smb — получать / принимать помощь от кого-л.
to apply to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to ask for assistance — просить / запрашивать помощь
to deliver assistance — оказывать / предоставлять помощь
to divert assistance from a country — переключать помощь с какой-л. страны (на какую-л. другую)
to encourage assistance — поощрять / стимулировать оказание помощи
to expand / to extend assistance — расширять / увеличивать размеры помощи
to go to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
to grant assistance — оказывать / предоставлять помощь
to order free assistance to smb — распорядиться об оказании кому-л. безвозмездной помощи
to recycle $... in assistance to developing countries — переключать... долларов на помощь развивающимся странам
to render assistance — оказывать / предоставлять помощь
to respond to request for assistance — отвечать на запрос / просьбу о помощи
to restrict assistance to smb — ограничивать помощь кому-л.
- adequate level of development assistanceto turn to a country for assistance — обращаться к какой-л. стране за помощью
- all-round assistance
- appropriate assistance
- armed assistance
- assistance at the request of the government
- assistance for smth
- assistance in smth
- assistance to developing countries
- assistance to smb
- bilateral assistance
- bulk of technical assistance
- channels for assistance
- charitable assistance
- commodity assistance
- comradely assistance
- considerable assistance
- continued assistance
- crucial assistance
- cultural assistance
- development assistance
- direct assistance
- disaster assistance
- disinterested assistance
- distribution of international assistance to flood victims
- diversified assistance
- economic assistance
- effective assistance
- emergency assistance
- expansion of assistance
- expert assistance
- extension of assistance
- extensive assistance
- external assistance
- federal assistance
- financial assistance
- food assistance
- fraternal assistance
- free assistance
- friendly assistance
- furnished assistance
- government assistance
- great assistance
- humanitarian assistance
- indirect assistance
- international assistance
- internationalist assistance
- invaluable assistance
- kind assistance
- large-scale assistance
- legal assistance
- long-term assistance
- manifold assistance
- massive assistance
- material assistance
- military assistance
- moral assistance
- multilateral assistance
- multinational assistance
- mutual assistance
- nature and scope of assistance
- necessary assistance
- needed assistance
- nonfinancial assistance
- ODA
- official assistance
- Official Development Assistance
- one-way assistance
- organizational assistance
- outside assistance
- patronage assistance
- planning assistance
- political assistance
- practical assistance
- preparatory assistance
- private assistance
- project assistance
- prompt assistance
- provision of assistance
- public assistance
- reduction in smb's assistance to a country
- request for assistance
- research assistance
- scientific and technical assistance
- scientific assistance
- security assistance
- selfless assistance
- social assistance
- special assistance
- sustained assistance
- systematic assistance
- technical and economic assistance
- technical assistance
- technological assistance
- temporary assistance
- tied assistance
- timely provided assistance
- untied assistance
- urgent assistance
- valuable assistance -
6 assistance
помощь ; содействие ; помощь персоналом ; ? adjustment assistance ; ? bilateral assistance ; ? commodity assistance ; ? food assistance ; ? general temporary assistance ; ? multilateral assistance ; ? official development assistance (ODA) ; ? other tempo -
7 assistance
npomoć• bilateral assistance bilateralna pomoć• coordination and monitoring of assistance koordinacija i nadzor pomoći• economic assistance gospodarska pomoć• mechanism for medium-term financial assistance mehanizam za srednjoročnu financijsku pomoć• mutual assistance uzajamna pomoć• technical assistance tehnička pomoćEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > assistance
-
8 bilateral disbursement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bilateral disbursement
-
9 bilateral donors
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bilateral donors
-
10 bilateral u-hjelp
subst. bilateral aid/assistance -
11 bilateral aid
межд. эк. двусторонняя помощь (форма международной помощи, при которой финансовые средства передаются страной-донором непосредственно стране-получателю, в отличие от помощи, оказываемой через международные организации)See:* * * -
12 asimilación bilateral
• bilateral assistance -
13 asistencia bilateral
• bilateral assistance -
14 ayuda bilateral
• bilateral aid• bilateral assistance -
15 ayuda bilateral
f.bilateral assistance, bilateral aid. -
16 asimilación bilateral
f.bilateral assistance. -
17 asistencia bilateral
f.bilateral assistance. -
18 official development assistance
сокр. ODA фин., межд. эк. официальная помощь развитию (финансовая или техническая помощь развивающимся странам, осуществляемая правительствами развитых стран или международными организациями, в отличие от поддержки, осуществляемой частным сектором; по определению Организации экономического сотрудничества и развития к такой помощи относится безвозмездная финансовая помощь, а также кредиты, предоставляемые под пониженный процент или на льготных условиях погашения)See:Англо-русский экономический словарь > official development assistance
-
19 двусторонняя помощь
Русско-английский политический словарь > двусторонняя помощь
-
20 tosidig bistand
bilateral aid/assistance
См. также в других словарях:
bilateral assistance — dvišalė parama vystymuisi statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Iš valstybės ir savivaldybių biudžetų finansuojama parama valstybės partnerės institucijoms ar pilietinei visuomenei, įskaitant nevyriausybines organizacijas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bilateral Tax Agreement — An arrangement between two jurisdictions that mitigates the problem of double taxation that can occur when tax laws consider an individual or company to be a resident of more than one jurisdiction. A bilateral tax agreement can improve the… … Investment dictionary
Development Assistance Database — The Development Assistance Database (DAD) is a widely used Aid Information Management System (AIMS) developed by Synergy International Systems, Inc for Aid Management, Public Investment and National Budgeting. It has been established in more than … Wikipedia
Military Assistance Program — Le terme anglais Military Assistance Program désigne un plan d aide militaire global ou bilatéral des États Unis, établi dans le cadre du « Mutual Defense Assistance Act », pour soutenir ses alliés, ou ceux qui sont considérés comme tel … Wikipédia en Français
Traité d'assistance judiciaire mutuelle — Un Traité d assistance judiciaire mutuelle (en anglais, Mutual legal assistance treaty, ou MLAT) est un accord[1]entre deux États visant à faciliter la coopération policière et judiciaire, notamment en termes d échanges d informations et de… … Wikipédia en Français
Official development assistance — (ODA) is a term compiled by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development to measure aid. The DAC first compiled the term in 1969. It is widely used by academics and journalists as a convenient … Wikipedia
Franco-Soviet Treaty of Mutual Assistance — The Franco Soviet Treaty of Mutual Assistance was a bilateral pact between the two countries with the aim of containing German aggression in 1935. It was pursued by Louis Barthou, who was the French Foreign Minister but he was assassinated before … Wikipedia
Cuban assistance to the Sandinista National Liberation Front — The government of Cuba assisted Nicaragua s Sandinista National Liberation Front (FSLN) both before and after they took power in 1979[1] [2]. This was prompted by their shared Marxist ideologies and resistance to the policies of the United States … Wikipedia
United States security assistance to the Palestinian Authority — (PA) has been provided since the Palestinian Authority was established by the Oslo Accords in the mid 1990s. The security assistance was given on an ad hoc basis and often covert at the outset. Since 2005 the U.S. State Department has… … Wikipedia
Development Assistance Committee — DAC member states The Organisation for Economic Co operation and Development s Development Assistance Committee (DAC) is a forum for selected OECD member states to discuss issues surrounding aid, development and poverty reduction in developing… … Wikipedia
Commission of Coordination of Multilateral and Bilateral Technical Assistance — Daugiašalės ir dvišalės techninės pagalbos koordinavimo komisija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2001 m. rugpjūčio 27 d. įsakymu Nr. 249 „Dėl Daugiašalės ir dvišalės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)