-
1 bilateral debt
межд. эк., фин. двусторонняя задолженность*, двусторонний долг* (задолженность правительства одного государства непосредственно перед правительством другого государства)See: -
2 bilateral debt
межд. эк., фин. двусторонняя задолженность*, двусторонний долг* (задолженность правительства одного государства непосредственно перед правительством другого государства)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bilateral debt
-
3 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
4 bilateral
прил.общ. двусторонний; билатеральныйSee:bilateral agreement, bilateral aid, bilateral debt, bilateral exchange rate, bilateral trade, unilateral, trilateral, quadrilateral 2., multilateral, bilateralism, bilaterally
* * *
двусторонний: равномерно затрагивающий две стороны; см. multilateral;* * *заключенный двумя сторонами договор, соглашение -
5 debt overhang
межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут быть использованы для погашения долгов, т. е. ситуация, когда страна не может выполнять обязательства по обслуживанию внешнего долга; долговой навес может привести к долговому кризису; в условиях долгового навеса обычно проводится реструктуризация долга)See:Agreed Minute, external debt, external debt service, unfavourable balance, bilateral debt, debtor position, deadweight debt, debt burden а), debt crisis, debt cancellation, debt rescheduling, debt fatigue, debt limit, Debt Management and Financial Analysis System, debtor nation* * *излишек задолженности; сверхнормативный долг; сверхнормативная задолженность. . Словарь экономических терминов . -
6 debt overhang
межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут быть использованы для погашения долгов, т. е. ситуация, когда страна не может выполнять обязательства по обслуживанию внешнего долга; долговой навес может привести к долговому кризису; в условиях долгового навеса обычно проводится реструктуризация долга)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt overhang
-
7 debt fatigue
фин. долговая усталость* (ситуация, когда растущие проблемы с обслуживанием внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов вынуждают прекращать новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым)See:
* * *
"долговая усталость": ситуация, когда всевозрастающие проблемы внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов - полностью прекратить новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым; см. moral hazard. -
8 debt fatigue
фин. долговая усталость* (ситуация, когда растущие проблемы с обслуживанием внешнего долга подталкивают должников отказываться платить и вести переговоры, а кредиторов вынуждают прекращать новое кредитование; в таком случае долговой кризис становится особенно острым)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt fatigue
-
9 bilateral trade
1. торговые отношения между двумя сторонами2. встречная торговля -
10 external public debt
эк. внешний (государственный) долг, государственный внешний долг ( общая сумма задолженности правительства перед иностранными кредиторами)Syn:Ant:public debt б) Bank Advisory Committee, national debt, external debt service, debt service ratio, debt rescheduling, bilateral debt, multilateral debt, Brady bonds, debt burden, debt overhang, debt cancellation, debt rescheduling, debt swap, Debt Management and Financial Analysis System, external debt/exports, Lerner's model, debt-to-export ratioSee:public debt б) Bank Advisory Committee, national debt, external debt service, debt service ratio, debt rescheduling, bilateral debt, multilateral debt, Brady bonds, debt burden, debt overhang, debt cancellation, debt rescheduling, debt swap, Debt Management and Financial Analysis System, external debt/exports, Lerner's model, debt-to-export ratio
* * *
внешний государственный долг: часть национального долга, обязательства местных властей и государственных предприятий, которые страна должна иностранным правительствам, банкам и международным организациям.* * * -
11 external debt
эк. внешний долга) (общая сумма задолженности данной страны перед иностранными государствами, складывающаяся из задолженности правительства, центрального банка, государственных и негосударственных предприятий и физических лиц)Syn:Ant:See:debt burden а), debt overhang, debt service ratio, debt cancellation, debt rescheduling, debt swap, Debt Management and Financial Analysis System, international liquidity, less indebted, severely indebted, moderately indebted, gross external debt, net external debt, bilateral debt, multilateral debt, debt-to-export ratioб) = external public debtSee:
* * *
внешний долг: 1) суммарный долг государства кредиторам-нерезидентам; 2) заемные средства компании, т. е. не акционерный капитал и резервы; см. internal debt.* * ** * *задолженность государства по непогашенным внешним займам и невыплаченным по ним процентам -
12 external debt
эк. внешний долга) (общая сумма задолженности данной страны перед иностранными государствами, складывающаяся из задолженности правительства, центрального банка, государственных и негосударственных предприятий и физических лиц)See:debt burden, debt overhang, debt service ratio, debt cancellation, debt rescheduling, debt swap, Debt Management and Financial Analysis System, international liquidity, bilateral debt, multilateral debt, debt, debt-to-export ratioб) = external public debtSyn:Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > external debt
-
13 multilateral debt
межд. эк., фин. многосторонняя задолженность*, многосторонний долг* (заем, полученный правительством страны в международном финансовом учреждении, напр., во Всемирном банке или Международном валютном фонде)See: -
14 multilateral debt
межд. эк., фин. многосторонняя задолженность*, многосторонний долг* (заем, полученный правительством страны в международном финансовом учреждении, напр. во Всемирном банке или Международном валютном фонде)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > multilateral debt
-
15 payment
1) платеж, плата, уплата, оплата; погашение (долга)2) взнос4) pl платежный оборот•- make payments "by the first run"There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.
-
16 reduction
n1) снижение, сокращение, уменьшение2) скидка•to effect reductions — производить / осуществлять сокращения
- agreed reductionsto implement / to make reductions — производить / осуществлять сокращения
- arms reduction
- arms reductions
- balanced military reduction on the frontier
- balanced reduction
- bilateral reduction
- bilateral reductions
- budget reduction
- conventional arms reduction
- conventional arms reductions
- conventional reduction
- conventional reductions
- debt reduction
- deficit reduction
- equitable and verifiable arms reductions
- follow-up reductions
- gradual reduction
- Graduated Reciprocated Reduction in Tension
- great reduction
- GRIT
- initial reduction
- large-scale reduction
- major reduction
- massive reduction
- multilateral reduction
- mutual reductions
- negotiated reductions
- nuclear arms reduction
- overall strategic arms reduction
- reciprocal missile reductions between smb
- reduction in armaments
- reduction in armed forces
- reduction of armaments
- reduction of armed forces
- reduction of establishment
- reduction of nuclear weapon
- reductions in armed forces
- reductions of armed forces
- something-for-nothing reduction
- something-for-nothing reductions
- something-for-something reduction
- something-for-something reductions
- staff reduction
- substantial reduction
- tension reduction
- total reduction
- troop reduction
- unilateral reduction
- unilateral reductions -
17 payment
n1) погашение (долга)2) взнос4) pl платежный оборот
- additional payment
- advance payment
- alimony payment
- allowance payment
- amortization payment
- annual payment
- annuity payment
- anticipated payment
- average payment
- back payment
- balloon payment
- benefit payment
- bi-annual payment
- bilateral payments
- bonus payment
- budgetary payments
- cash payment
- cash down payment
- cash payments in advance
- cashless payment
- cheque payment
- clearing payment
- collection payment
- commercial payments
- commission payment
- compensation payment
- compensatory payment
- compulsory payment
- consignment payments
- contractual payments
- contractual termination payments
- coupon payments
- credit payments
- cross-border payments
- currency payments
- current payments
- cyclic interest payment
- debt service payment
- deductible alimony payment
- deferred payment
- delayed payment
- demurrage payment
- direct payment
- direct bonus payment
- direct financial payment
- dividend payment
- dividend payments on equity issues
- down payment
- due payment
- early bird payment
- easy payments
- electronic payments for goods and services
- encouragement payment
- end-of-year payment
- entitlement payment
- excess payment
- exchange payments
- excise payment
- ex gratia payment
- extended payment
- external payments
- extra payment
- facilitation payments
- final payment
- financial payment
- first payment
- fixed payments
- fixed-rate payment
- foreign payment
- franked payments
- freight payment
- full payment
- golden parachute payment
- guarantee payment
- guaranteed payment
- hire payments from leasing of movable property
- housing and communal utilities payments
- immediate payment
- incentive payment
- inclusive payment
- incoming payments
- initial payment
- installment payment
- insufficient payment
- insurance payment
- interest payment
- interim payment
- intermediate payment
- internal payments
- international payments
- irregular payments
- job work payment
- late payment
- lease payment
- licence fee payment
- lump-sum payment
- minimum payment
- monetary payment
- monthly payment
- multilateral payments
- mutual payments
- net payment
- noncash payment
- noncommercial payment
- nontax payment
- obligatory payment
- one-off payment
- one-time payment
- onward payment
- other payments
- outstanding payment
- overdue payment
- overtime payment
- paperless payment
- partial payment
- past due payment
- patent licence payments
- payroll payment
- pension payment
- periodical payments
- preferential payment
- premium payment
- pressing payment
- previous payment
- principal payment
- progress payments
- prolonged payment
- prompt payment
- proportionate payments
- public welfare payments
- punctual payment
- quarter payment
- quarterly payment
- recovering payment
- redundancy payment
- rental payment
- requited payment
- royalty payment
- semi-annual payment
- seniority benefits payment
- separation payment
- settlement payments
- severance payment
- short payment
- sight payment
- single payment
- sinking fund payment
- social payments
- social security payments
- stop payment
- stopped payment
- subsequent payment
- subsidy payment
- successive payments
- sundry payments
- superannuation payments
- supplementary payment
- tax payment
- taxable payments
- terminal payment
- threshold payment
- time payment
- timely payment
- token payment
- transfer payments
- unpaid payment
- unreimbursed payment
- up-front payment
- wage payment
- warranty payment
- weekly payment
- welfare payment
- wrongful payments
- yearly payment
- payment after delivery
- payment against a bank guarantee
- payment against delivery of documents
- payment against dock receipt
- payment against documents
- payment against drafts
- payment against an invoice
- payment against a L/C
- payment against indebtedness
- payment against payment documents
- payment against presentation of documents
- payment against shipping documents
- payment against statement
- payment ahead of schedule
- payment ahead of time
- payment as per tariff
- payment at destination
- payment at sight
- payment before delivery
- payment by acceptance
- payment by cable transfers
- payment by cash
- payment in cash
- payment by cheque
- payment by deliveries of products
- payment by drafts
- payment by the hour
- payment in installments
- payment by installments
- payment by the job
- payment by a L/C
- payment by money transfers
- payment by the piece
- payment by postal transfers
- payment by remittance
- payment by results
- payment by the time
- payment by transfers
- payment for auditing services
- payment for breakage
- payment for carriage of goods
- payment for collection
- payments for credits
- payment for deliveries
- payment for documents
- payment for goods
- payment for honour
- payment for services
- payment for shipments
- payment for technical documentation
- payment forward
- payment for work
- payment from abroad
- payment in advance
- payment in and out of the current account
- payment in anticipation
- payment in arrears
- payment in cash
- payment in clearing currency
- payment in dollars
- payment in due course
- payment in favour of smb
- payment in foreign currency
- payment in full
- payment in gold
- payment in kind
- payment in lieu of vacation
- payment in local currency
- payment in national currency
- payment in part
- payments in settlement
- payment in specie
- payment into an account
- payment into the bank
- payment in total
- payment of an account
- payment of an advance
- payment of an amount
- payment of arrears
- payment of arrears of interest
- payment of an award
- payment of the balance
- payment of a bill
- payment of a bonus
- payment of charges
- payment of charter hire
- payment of a cheque
- payment of claims
- payment of a collection
- payment of a commission
- payment of compensation
- payment of costs
- payment of coupon yield
- payment of customs duties
- payment of damages
- payment of a debt
- payment of demurrage
- payment of a deposit
- payment of dismissal wage
- payment of dispatch
- payment of dividends
- payment of a draft
- payment of dues
- payment of a duty
- payment of expenses
- payment of fees
- payment of a fine
- payment of freight
- payment of gains obtained
- payment of a guarantee sum
- payment of hospital expenses
- payment of an indemnity
- payment of the initial fee
- payment of insurance indemnity
- payment of insurance premium
- payment of interest
- payment of interest on coupons
- payment of interest on deposits
- payment of an invoice
- payment of a margin
- payment of medical expenses
- payment of money
- payment of a note
- payment of past-due interest
- payment of the penalty
- payment of a premium
- payment of principal
- payment of principal and interest
- payment of profits
- payment of property taxes
- payment of remuneration
- payment of restitution
- payment of retention money
- payment of royalty
- payment of salary
- payment of a sum
- payment of taxes
- payment of transportation charges
- payment of unemployment benefits
- payment of wages
- payment on account
- payment on cheque
- payment on a clearing basis
- payment on a collection basis
- payment on a deferred basis
- payment on delivery
- payment on demand
- payment on dividends
- payment on due date
- payment on an invoice
- payment on mortgages
- payment on an open account
- payment on open account billing
- payments on orders
- payment on presentation
- payment on request
- payment on the spot
- payment supra protest
- payment through a bank
- payment through clearing
- payment to the state budget
- payments under a contract
- payments under loans
- failing payment
- in payment
- payment received
- accelerate payment
- accept as payment
- adjust payments
- anticipate payment
- apply for payment
- approve payment
- arrange payment
- authorize payment
- be behind with one's payments
- cease payments
- claim payment
- collect payment
- complete payments
- default on mortgage payments
- defer payment
- delay payment
- demand payment
- do payment
- effect payment
- enforce payment
- exempt from payment
- expedite payment
- fix payment
- forgo payment of a dividend
- forward payment
- fulfil payment
- guarantee payment
- hold up payment
- impose payment
- make payment
- make a cash payment
- miss interest and dividend payments
- negotiate payment of fees
- outlaw payment of bribes
- pass for payment
- postpone payment
- present for payment
- press for payment
- process payment
- prolong payment
- put off payment
- receive payment
- refuse payment
- release from payment
- remit payment
- request payment
- require payment
- reschedule pledged payments
- restructure payments
- resume payments
- secure payment
- settle payments
- speed up payment
- spread payments
- stop payments
- stretch out payments
- suspend payments
- transact payment
- transfer payment
- waive dividend payments
- withhold paymentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > payment
-
18 settlement
n1) расчет; расплата; покрытие, погашение (долга)2) бирж. ликвидация сделки3) урегулирование, разрешение (спора)
- agreed settlement in court
- amicable settlement
- amicable settlement of a claim
- annual settlement
- cash settlement
- claim settlement
- clearing settlement
- consent settlement
- contract settlements
- currency settlements
- daily settlement
- end month settlement
- estate settlement
- exchange settlements
- final settlement
- fortnightly settlement
- full settlement
- interest settlement
- international settlements
- judicial settlement
- land settlement
- loss settlement
- lump-sum settlement
- mid-month settlement
- midyear settlement
- monthly settlement
- multilateral settlements
- mutual settlements
- negotiated settlement
- noncash settlement
- out-of-court settlement
- overall settlement
- partial settlement
- prompt settlement
- quarterly settlement
- rolling settlement
- same day settlement
- skip day settlement
- special settlement
- speedy settlement
- stock exchange settlement
- trade settlement
- transfer settlement
- wage settlement
- yearly settlement
- settlement at the end of month
- settlement for transactions
- settlement in cash
- settlement in foreign currency
- settlement in full
- settlement in national currency
- settlement in total
- settlement of accounts
- settlement of arrears
- settlement of average
- settlement of a balance
- settlement of a bill
- settlement of books
- settlement of a cheque
- settlement of a claim
- settlement of costs
- settlement of a debt
- settlement of debt obligations
- settlement of demurrage
- settlement of differences
- settlement of a dispute
- settlement of an invoice
- settlement of losses
- settlement of a note
- settlement of payments
- settlement of a problem
- settlement of proceedings
- settlements on a bilateral basis
- settlements on a multilateral basis
- settlement with creditors
- in settlement
- in final settlement
- in full settlement
- arrange settlement
- buy for the settlement
- effect settlement
- negotiate a settlement
- reach settlement
- sell for the settlementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > settlement
-
19 settlement
1) расчет; расплата; покрытие, погашение (долга)2) бирж. ликвидация сделки3) урегулирование, разрешение (спора)• -
20 agreement
соглашение ; договор ; контракт ; согласие ; ? agreement of lease ; ? agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization ; ? agreement on industrial property ; ? air transport agreement ; ? bilateral agreement on labour re
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
Debt-for-Nature Swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in conservation measures. The concept of debt for nature swaps was first conceived by Thomas… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Bilateral trade — or clearing trade is trade exclusively between two states, particularly, barter trade based on bilateral deals between governments, and without using hard currency for payment. Bilateral trade agreements often aim to keep trade deficits at… … Wikipedia
External debt — Map of countries by external debt based on 2005 CIA factbook figures Map of countries by externa … Wikipedia
Argentine debt restructuring — Argentina went through an economic crisis beginning in the mid 1990s, with full recession between 1999 and 2002; though it is debatable whether this crisis has ended, the situation has been more stable, and improving, since 2003. (See Economy of… … Wikipedia
Economy of Nigeria — Currency Nigerian naira (N) (NGN) Trade organisations OPEC Statistics GDP $377.6 billion (2010 est.) (PPP; 31st) … Wikipedia
Ethiopia — /ee thee oh pee euh/, n. 1. Formerly, Abyssinia. a republic in E Africa: formerly a monarchy. 58,732,577; 409,266 sq. mi. (1,060,000 sq. km). Present boundaries include Eritrea. Cap.: Addis Ababa. 2. Also called Abyssinia. an ancient region in NE … Universalium
Millennium Development Goals — MDG redirects here. For other uses, see MDG (disambiguation). The Millennium Development Goals are a UN initiative … Wikipedia
Economy of Bolivia — The economy of Bolivia has had a historic pattern of a single commodity focus. From silver to tin to coca, Bolivia has enjoyed only occasional periods of economic diversification. Political instability and difficult topography have constrained… … Wikipedia
Economy of Mozambique — The economy of Mozambique has developed since the end of the Mozambican Civil War (1977 1992), but the country is still one of the world s poorest and most underdeveloped. Civil war opposing RENAMO to FRELIMO, ineffective socialist economic… … Wikipedia