-
1 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) počitek2) (sleep: He needs a good night's rest.) spanje3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) opora, naslon4) (a state of not moving: The machine is at rest.) mirovanje2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpočiti se2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) počivati3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) počivati4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) oddahniti si5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opreti (se)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) biti odvisen (od)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *I [rest]noun(nočni) počitek, počivanje, mirovanje, mir; spanje, odmor, oddih; večni počitek (mir); počivališče; dom, zavetišče, prebivališče; technical opora, opornik, podpornik; music pavza; (metrika) cezura; (redko) obnovljena močwithout rest — brez miru, brez odloga, nemudomaat rest — miren, nepremičen, mrtevrest room — soba za počivanje, dnevna soba; American toaletarest period sport odmor v igriday of rest — dan počitka, praznikto be at rest — mirovati, v miru počivati (o mrtvem); biti pomirjento come to rest — priti do miru, pomiriti seto go (to retire) to rest — iti k počitku, iti spatto lay to rest — položiti k (večnemu) počitku, zagrebsti, pokopatito set s.o.'s mind at rest — pomiriti, umiriti, utešiti, potolažiti kogato set a question at rest — odločiti, rešiti vprašanjeto take one's rest — počivati, iti k počitkuII [rest]intransitive verbmirovati, počivati, najti mir, umiriti se, biti miren; ležati, spati; odpočiti se; oddahniti se; obstati, ustaviti se (o stroju); opirati se (against, on na), opreti se, nasloniti se; zanesti se na, zaupati (in v); transitive verb pustiti (komu) počivati, dati počitek komu; varovati, prizanašati komu; dati mir komu; nasloniti, opreti (on na); upreti (pogled) na, vto rest oneself — odpočiti se, oddahniti sirest his soul! — mir, pokoj njegovi duši!to rest on (upon) one's oars — nehati veslati, figuratively počivati po napornem deluto rest on one's laurels figuratively počivati na svojih lovorikahare you rested? — si se odpočil?it rests with you to propose terms — vam je prepuščeno, da predlagate pogojethe burden rests upon him — breme odgovornosti leži, počiva na njemlet him rest in peace! — naj (on) v miru počiva!we stopped to rest the horses — ustavili smo se, da bi dali počitka konjemIII [rest]nounostanek; preostanek; ostalo, ostali; rezervni sklad, rezerva (zlasti v Bank of England); commerce zaključek bilance, delanje bilance, računski zaključek; tennis niz (dolga zaporednost) žogfor the rest — v ostalem, kar se ostalega tiče, gledé ostalega, sicerIV [rest]intransitive verbostati, preostati, biti preostanek (of česa)rest assured that I will do my best — bodite prepričani, da bom storil vse, kar bo v moji močito rest with — biti v rokah, biti odvisen odit rests with you to decide — vi odločite; vaša stvar je, da odločiteV [rest]nounhistory kavelj na oklepu srednjeveškega viteza, v katerega je zataknil svoje kopje pri napadu na nasprotnika -
2 statement
1) (the act of stating.) izjava2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) izjava3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) izpisek* * *[stéitmənt]nounizjava, navedba; poročilo; trditev, ugotovitevstatement of account commerce izpisek (izvleček) iz računastatement analysis American analiza bilanceto make a statement — izjaviti, dati izjavo; obvestiti, informirati
См. также в других словарях:
bilančni — bilànčnī (bìlānčnī) prid. DEFINICIJA ono što pripada bilanci, što ima svojstva bilance SINTAGMA bilančne pozicije ekon. osnove strukture bilance; razvrstavanje, a potom grupiranje imovine, dugova i kapitala po određenom kriteriju; bilančne… … Hrvatski jezični portal
projèkcija — projèkcij|a ž 1. {{001f}}mat. a. {{001f}}ravninska slika skupa točaka u prostoru dobivena projiciranjem, tj. preslikavanjem pri kojem sve spojnice pridruženih parova točaka ili prolaze jednom točkom [centralna ∼a]; ili su paralelne sa zadanim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bilancista — bi·lan·cì·sta s.m. e f. CO chi fabbrica, vende o ripara bilance | chi è addetto alla manutenzione di bilance elettriche o elettroniche {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
projekcija — projèkcija ž DEFINICIJA 1. mat. ravninska slika skupa točaka u prostoru dobivena projiciranjem, tj. preslikavanjem pri kojem sve spojnice pridruženih parova točaka: a. ili prolaze jednom točkom [centralna projekcija] b. ili su paralelne sa… … Hrvatski jezični portal
bilanca — bilànca ž <G mn bìlāncā/bìlāncī> DEFINICIJA 1. ekon. procjena imovinskog stanja ili financijskog poslovanja, iskazuje se uspoređivanjem vrijednosti aktive i pasive [bilanca stanja]; bilans 2. ekon. shematski prikaz tog poslovanja za… … Hrvatski jezični portal
Sarajevska Pivara — Type Public (SASE: SRPVRK1) Industry Beverages Founded May 24, 1864 Headquarters Sarajevo, Bosnia and Herzegovina … Wikipedia
Pietro Verri — Detail of Pietro Verri monument in Milan. Pietro Verri (December 12, 1728 – June 28, 1797) was an Italian philosopher, economist, historian and writer. Biography … Wikipedia
Idioma austro-bávaro — Bávaro / Austro Bávaro Österreichisch Boarisch Hablado en Alemania Austria … Wikipedia Español
Balance — (fr., spr. Balangs), 1) Wage; 2) Gleichgewicht; 3) (Hdlgsw.), so v.w. Bilance … Pierer's Universal-Lexikon
Balanciren — (v. fr., spr. Balangsiren), 1) des Gleichgewicht halten, sich in dasselbe setze; 2) (Tanzk.), den Pas Balance machen; 3) beim Voltigiren den hintern Sattelbogen fassen u. ten Körper auf dem Arm in horizontaler Richtung in der Luft ausgestreckt… … Pierer's Universal-Lexikon
БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС — соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна (Болгарский язык; Български) баланс на земни маси; изравняване на земни маси (Чешский язык; Čeština) bilance výkopů a násypů; sdružený… … Строительный словарь
