-
1 водохозяйственный баланс
водохозяйственный баланс
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- bilan d`aménagement d`eau
D. Wasserwirtschaftliche Bilanz
E. Water economy budget
F. Bilan d`aménagement d`eau
Результаты сопоставления имеющихся в бассейне или на данной территории водных ресурсов с их использованием на различных уровнях развития народного хозяйства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный баланс
-
2 баланс (экономический)
баланс (экономический)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
balance (economic)
An equality between the sums total of the two sides of an account, or the excess on either side. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс (экономический)
-
3 баланс земляных масс
баланс земляных масс
Соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс земляных масс
-
4 баланс массы ледника
баланс массы ледника
Соотношение прихода и расхода массы снега и льда в леднике за определенное время.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс массы ледника
-
5 баланс материи
баланс материи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
balance of matter
A calculation to inventory material inputs versus outputs in a process system. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс материи
-
6 баланс отходов
баланс отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste balance
The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity. (Source: DOG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс отходов
-
7 баланс подземных вод
баланс подземных вод
Соотношение количества воды, пополнившей запасы подземных вод, рассматриваемого водоносного горизонта с количеством воды, израсходованной из этих запасов за отчётный период
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс подземных вод
-
8 баланс сахарозы
баланс сахарозы
Сопоставление количества сахарозы, введенной с сырьем, с количеством сахарозы в выработанном сахаре, мелассе или рафинадной патоке, продуктах незавершенного производства и потерями ее в производстве на определенную дату.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс сахарозы
-
9 биологический баланс воды
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический баланс воды
-
10 водно-ледовый баланс
водно-ледовый баланс
Соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водно-ледовый баланс
-
11 воднобалансовая площадка
воднобалансовая площадка
Участок склона, ограниченный от окружающей территории водонепроницаемой стенкой, заглубленной до водоупора, и оборудованный устройствами и приборами для измерения поверхностного и подземного стока.
Примечание
В районе такой площади организуются наблюдения за всеми остальными элементами водного баланса.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воднобалансовая площадка
-
12 водный баланс
водный баланс
Соотношение прихода и расхода воды с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени для рассматриваемого объекта.
Примечание
Водный баланс может быть рассчитан для водосбора или участка территории, для водного объекта, страны, материка и т.д.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс
-
13 водный баланс ледника
водный баланс ледника
Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.
Примечание
Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.
Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс ледника
-
14 водный баланс почвы
водный баланс почвы
Алгебраическая сумма прихода и расхода воды в почве за выбранный интервал времени и для определенного слоя почвы.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс почвы
-
15 гидрологический баланс
гидрологический баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrologic balance
An accounting of the inflow to, outflow from, and storage in a hydrologic unit such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake or reservoir; the relationship between evaporation, precipitation, runoff, and the change in water storage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрологический баланс
-
16 питательный баланс
питательный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrient balance
Condition in which there is equilibrium between intake and excretion of nutrients. (Source: STEDMA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питательный баланс
-
17 уравнение водного баланса
уравнение водного баланса
Математическое выражение, описывающее водный баланс.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравнение водного баланса
-
18 энергетический баланс
энергетический баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
энергетический баланс
Баланс добычи, переработки, транспортировки, преобразования, распределения и потребления энергетических ресурсов и энергии в народном хозяйстве от источника их получения до использования энергии потребителем. Такие балансы составляются при выборе оптимальной схемы энергоснабжения предприятий, регионов, экономики страны в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
energy balance
The energetic state of a system at any given time. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергетический баланс
См. также в других словарях:
bilan — bilan … Dictionnaire des rimes
BILAN — Le bilan figure parmi les trois «documents comptables de synthèse» (plan comptable général [P.C.G.], 1982), ou «comptes annuels» (Code de commerce), établis obligatoirement à la fin de chaque exercice (année). Il comprend deux parties – l’actif… … Encyclopédie Universelle
Bilan — comptable Pour les articles homonymes, voir Bilan (homonymie). Un bilan comptable est un document qui synthétise à un moment donné ce que l entreprise possède, appelé actif (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelé passif (capital,… … Wikipédia en Français
bilan — BILAN. s. masc. Livre où les Marchands et les Banquiers écrivent leurs dettes actives et passives. Le bilan d un Marchand. [b]f♛/b] Lorsqu un Négociant suspend ses paiemens, il dépose son bilan au tribunal institué pour cet effet. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bilan — steht für den russischen Popsänger Dima Bilan eine Untergruppe der Gallenfarbstoffe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bilan — (Geogr.), so v.w. Beilan … Pierer's Universal-Lexikon
bilan — BILAN. s. m. Livre où les marchands & banquiers escrivent leurs debtes actives & passives … Dictionnaire de l'Académie française
BILAN — s. m. T. de Jurispr. commerciale. État indiquant la situation de l actif et du passif d un négociant en faillite. Rédiger, dresser un bilan. Présenter, donner son bilan. Sa faillite est déclarée, il a déposé son bilan au greffe du tribunal de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BILAN — n. m. état indiquant la balance qu’un négociant ou un établissement de crédit établit de son actif et de son passif pour se rendre compte de sa situation ou en informer le public. Cette maison a fait son bilan et elle a reconnu que ses bénéfices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bilán — El bilán es una de las lenguas de la región de Davao en Filipinas. Los hablantes de este idioma se llaman bilanes, y se cree que su idioma es la fuente del nombre de la ciudad de Koronadal en Cotabato del Sur: kolon (o koron), que significa cogón … Wikipedia Español
bilan — (bi lan) s. m. 1° Terme de commerce. Anciennement, livre, sorte de carnet sur lequel les négociants ou banquiers inscrivent ce qui leur est dû et ce qu ils doivent, ou leurs opérations de diverse nature. Aujourd hui, compte ou mémoire, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré