-
1 bilanci
balancer -
2 sestavit bilanci
sestavit bilanciétablir le bilan -
3 udělat bilanci
udělat bilanciétablir le bilan -
4 riassestare
riassestare v. ( riassèsto) I. tr. 1. ( rimettere in ordine) arranger, remettre de l'ordre dans: riassestare le proprie faccende remettre de l'ordre dans ses affaires. 2. (riorganizzare imprese, società) réorganiser, réaménager. 3. ( Econ) (rif. a conti, bilanci) redresser. II. prnl. riassestarsi 1. (sistemarsi, riadattarsi) se réadapter. 2. ( Econ) (rif. a conti, bilanci) se redresser. 3. (rif. a terreno) se tasser. -
5 bilanciare
bilanciare v. ( bilàncio, bilànci) I. tr. 1. ( disporre in equilibrio) équilibrer: bilanciare bene il carico bien équilibrer le chargement. 2. ( pareggiare) couvrir, balancer, compenser: le entrate bilanciano le uscite les entrées couvrent les dépenses. 3. ( fig) ( valutare) peser. 4. ( Comm) balancer: bilanciare un conto balancer un compte. II. prnl. bilanciarsi ( tenersi in equilibrio) se tenir en équilibre. III. prnl.recipr. bilanciarsi s'équilibrer: vantaggi e svantaggi si bilanciano les avantages et les inconvénients s'équilibrent. -
6 riassestamento
riassestamento s.m. 1. (riorganizzazione di imprese, società) réorganisation f., réaménagement. 2. ( Econ) (ripristino delle finanze, dei bilanci) redressement. 3. (ritorno a una condizione di stabilità: rif. a terreno e sim.) tassement. -
7 riassetto
riassetto s.m. 1. ( riordinamento) rangement, mise f. en ordre: il riassetto della casa le rangement de la maison. 2. ( fig) ( riorganizzazione) réorganisation f., réaménagement. 3. ( Econ) (rif. a conti, bilanci) redressement: riassetto del bilancio redressement du bilan. -
8 straordinario
straordinario I. agg. 1. extraordinaire, exceptionnel: avvenimento straordinario événement extraordinaire. 2. ( insolito) extraordinaire, insolite, inhabituel. 3. ( grandissimo) extraordinaire, remarquable, prodigieux: forza straordinaria force extraordinaire; un miglioramento straordinario une amélioration remarquable. 4. ( speciale) spécial: recita straordinaria représentation spéciale; treno straordinario train spécial, train supplémentaire. 5. ( burocr) supplémentaire, temporaire: impiegato straordinario employé temporaire. 6. (rif. a bilanci, spese) hors bilan, extraordinaire. II. s.m. 1. extraordinaire: non c'è niente di straordinario il n'y a rien d'extraordinaire. 2. ( lavoro straordinario) heures f.pl. supplémentaires: fare sei ore di straordinario faire six heures supplémentaires. 3. ( compenso) extra, heures f.pl. supplémentaires, ( colloq) heures f.pl. sup. 4. ( impiegato straordinario) extra, employé temporaire.
См. также в других словарях:
Wirtschaftsgeschichte Venedigs — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in die etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
Martino Olivetti — Personal information Full name Martino Olivetti Date of birth 24 May 1985 ( … Wikipedia
Antonio Scialoja — (né le 1er aout 1817 à San Giovanni a Teduccio, un quartier populaire de Naples, en Campanie et mort le 13 octobre 1877, à Procida) est une personnalité politique du Royaume d Italie, héros ayant participé à la libération et… … Wikipédia en Français
bilančni — bilànčnī (bìlānčnī) prid. DEFINICIJA ono što pripada bilanci, što ima svojstva bilance SINTAGMA bilančne pozicije ekon. osnove strukture bilance; razvrstavanje, a potom grupiranje imovine, dugova i kapitala po određenom kriteriju; bilančne… … Hrvatski jezični portal
Maserati — This article is about Italian automobile manufacturer. For other uses, see Maserati (disambiguation). Coordinates: 44°38′58″N 10°56′23″E / 44.649422°N 10.939636°E / … Wikipedia
Giovanni Rinaldo — Giovanni Rinaldo, Count of Carli Rubbi (1720 1795) was an Italian economist and antiquarian. Biography Rinaldo was born at Capo d Istria, then part of the Republic of Venice.At the age of twenty four he was appointed by the senate of Venice to… … Wikipedia
Карли Джованни-Ринальдо — (граф Джованни Ринальдо Carli, 1720 1795) ит. писатель по общественным вопросам, иногда назыв. К. Рубби (Carli Rubbi), был профессором астрономии и морских наук, потом президентом коллегии государственного хозяйства и торговли, Высшего учебного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Claus Günkel — (* 9. Oktober 1963 in Eschweiler) ist ein deutscher Esperantologe, Mitglied der „Gesellschaft für Interlinguistik“ GIL und des Wissenschaftlerkollegiums der „Internationale Akademie der Wissenschaften San Marino“ AIS. In Esperanto Kreisen bedient … Deutsch Wikipedia
Esperantid — oder Esperantoid heißt jede Plansprache, welche stark vom Esperanto beeinflusst ist. Als erster Esperantid wird das bereits 1888, also ein Jahr nach der Veröffentlichung des Esperanto, von J. Braakman vorgeschlagene Mundolinco angesehen. Siehe… … Deutsch Wikipedia
Esperantoid — Esperantid oder Esperantoid heißt jede Plansprache, welche stark vom Esperanto beeinflusst ist. Als erster Esperantid wird das bereits 1888, also ein Jahr nach der Veröffentlichung des Esperanto, von J. Braakman vorgeschlagene Mundolinco… … Deutsch Wikipedia
