Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bikini®

  • 1 bikini

    bikini
    bikini [bi'ki:ni]

  • 2 bichini

    bichini
    bichini [bi'ki:ni] <->
      sostantivo Maskulin

  • 3 duepezzi, due pezzi

    duepezzi, due pezzi
    duepezzi, due pezzi [due'pεttsi, 'du:e 'pεttsi] <->
      sostantivo Maskulin
    (giacca e gonna) Kostüm neutro, Zweiteiler Maskulin; (costume da bagno) Zweiteiler Maskulinfamiliare Bikini Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > duepezzi, due pezzi

  • 4 pezzo

    pezzo
    pezzo ['pettso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte) Stück neutro; (parte di serie) Teil neutro; un pezzo di dolcepane ein Stück KuchenBrot; un uomo tutto d'un pezzo ein ganzer Kerl; un servizio da tavola di 48 pezzo-i ein 48-teiliges Tafelservice; andare in cento [oder mille] pezzo-i in tausend Stücke gehen; cadere a [oder in] pezzo-i auseinander fallen; figurato ganz verkommen; ridurre in pezzo-i zerstückeln; essere un pezzo di legno figurato wie aus Stein sein
     2 (oggetto) Stück neutro, Gegenstand Maskulin; un pezzo raro ein seltenes Stück
     3 tecnica, tecnologia (Bau)teil neutro
     4 (lit, mus:brano) Stück neutro, Stelle Feminin; (nel giornalismo) Artikel Maskulin
     5 (di abito) Teil neutro; un due pezzo-i ein Bikini Maskulin, ein Zweiteiler Maskulin
     6 (di scacchi) (Spiel)stein Maskulin, Figur Feminin
     7 (tratto) Stück neutro, Strecke Feminin
     8 (figurato: tempo) Weile Feminin, Zeitlang Feminin; è un pezzo che non ci vediamo es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben
     9 (loc): un pezzo grosso ein großes Tier familiare; un bel pezzo di ragazza ein gut aussehendes Mädchen

    Dizionario italiano-tedesco > pezzo

  • 5 un due pezzi

    un due pezzi

См. также в других словарях:

  • Bikini — Bikini …   Deutsch Wörterbuch

  • bikini — [ bikini ] n. m. • 1946; marque déposée; nom d un atoll du Pacifique ♦ Vieilli Maillot de bain formé d un slip et d un soutien gorge. ⇒ deux pièces. « Nadine portait un bikini vert, très exigu » (Beauvoir). ● Bikini nom masculin (nom déposé)… …   Encyclopédie Universelle

  • bikini — BIKÍNI s.n. Costum feminin de baie, format dintr un slip şi dintr un sutien de dimensiuni reduse. – Din engl. Bikini, fr. bikini. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98  bikíni s. n. (sil. ni) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Bikini — Saltar a navegación, búsqueda Para el atolón del Pacífico, véase Atolón Bikini. Bikini en un mosaico romano …   Wikipedia Español

  • Bikini — Sm zweiteiliger Badeanzug std. (20. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. bikini. Dies ist eigentlich der Name eines Atolls der Gruppe der Marschall Inseln, das wegen der von den USA 1946 1958 dort durchgeführten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bìkīni — (bikîni) m 〈G ja〉 dvodijelni ženski kupaći kostim minimalnih dimenzija ⃞ {{001f}}koza s Bikinija žarg. glupača, produžena postojeća metafora (po kozama na kojima su vršena promatranja učinka pokusa s nuklearnim oružjem na otoku Bikiniju) ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bikini® — {{hw}}{{bikini®}}{{/hw}}o bichini s. m. Nome commerciale di un tipo di costume da bagno femminile a due pezzi. ETIMOLOGIA: da Bikini, nome di un atollo corallino luogo di esperimenti atomici, attraverso l ingl. bikini (nel senso di ‘costume… …   Enciclopedia di italiano

  • bikini — (n.) low cut two piece women s bathing suit, 1948, from Fr. coinage, 1947, named for U.S. A bomb test of June 1946 on Bikini, Marshall Islands atoll, locally Pikinni and said to derive from pik surface and ni coconut, but this is uncertain.… …   Etymology dictionary

  • bikini — bìkīni (bikȋni) m <G ja> DEFINICIJA dvodijelni ženski kupaći kostim minimalnih dimenzija FRAZEOLOGIJA koza s Bikinija žarg. glupača, produžena postojeća metafora (po kozama na kojima su vršena promatranja učinka pokusa s nuklearnim oružjem… …   Hrvatski jezični portal

  • bikini — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} skąpy, dwuczęściowy damski strój plażowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opalać się w bikini. Paradować w bikini po plaży. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bikini — ‘Traje de baño femenino de dos piezas’. Esta grafía, mayoritaria en el uso, es también la etimológica, pues esta voz procede del topónimo Bikini, nombre de un atolón de las islas Marshall; se considera también válida la grafía adaptada biquini.… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»