Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

bike

  • 1 bike

    English-Romanian dictionary > bike

  • 2 motor-bike

    (auto) bicicletă cu motor; motoretă

    English-Romanian technical dictionary > motor-bike

  • 3 mountain bike

    noun (a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.)

    English-Romanian dictionary > mountain bike

  • 4 push-bike

    noun (a bicycle that does not have a motor.)

    English-Romanian dictionary > push-bike

  • 5 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) bicicletă
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) a mer­ge cu bicicleta

    English-Romanian dictionary > bicycle

  • 6 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) intrare
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) acces
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) intrare, vestibul
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) concurent
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) articol; intrare

    English-Romanian dictionary > entry

  • 7 for real

    ((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) ade­vă­rat; de-adevăratelea

    English-Romanian dictionary > for real

  • 8 handlebars

    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) ghidon

    English-Romanian dictionary > handlebars

  • 9 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) (de) munte
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Romanian dictionary > mountain

  • 10 padlock

    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) lacăt
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) a încuia cu un lacăt

    English-Romanian dictionary > padlock

  • 11 pennant

    ['penənt]
    (also pennon ['penFn]) noun
    (a small flag, usually in the shape of a long narrow triangle: The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike.) fanion

    English-Romanian dictionary > pennant

  • 12 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) a împinge
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) a îndemna (să)
    3) (to sell (drugs) illegally.) a vinde droguri
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) ghiont; împingere
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energie; deter­minare
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Romanian dictionary > push

  • 13 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) cursă
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) a participa la o cursă; a alerga într-o cursă
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) a se lua la întrecere (cu)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) a merge în viteză
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasă; rasial
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasă
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasă; neam
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Romanian dictionary > race

  • 14 rag

    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) zdreanţă; cârpă
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Romanian dictionary > rag

  • 15 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) a merge (cu bicicleta/ călare)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) a merge cu
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) a participa (la)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) a călări
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) plimbare călare/cu bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tur
    - riding-school

    English-Romanian dictionary > ride

  • 16 save up

    (to save: He's been saving up for a new bike.) a economisi, a face economii

    English-Romanian dictionary > save up

  • 17 skid

    [skid] 1. past tense, past participle - skidded; verb
    (to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.)
    2. noun
    1) (an accidental slide sideways.) dera­paj
    2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) piedică de roată

    English-Romanian dictionary > skid

  • 18 smashing

    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) splen­did

    English-Romanian dictionary > smashing

См. также в других словарях:

  • Bike MS — originated as one ride in 1980 in Minnesota and is now the largest organized charity bicycling event series in the United States, according to the National MS Society. In 2007, more than 100,000 cyclists participated in 100 rides throughout the… …   Wikipedia

  • Bike — (engl. Kurzform von bicycle, ‚Zweirad‘) steht für: das Fahrrad, gelegentlich speziell ein Mountainbike das Motorrad Bike (Zeitschrift), eine Mountainbike Zeitschrift die Insel Bike, auch Biike, des Atolls Abemama in Kiribati Siehe auch: Zweirad… …   Deutsch Wikipedia

  • Bike — may refer to: *Abbreviation for either bicycle or motorcycle *Bike Company *Bike, Ethiopia *Bike Magazine about motorcycling *Bike (song), by Pink Floyd …   Wikipedia

  • Bike — Bike, n. [Ethymol. unknown.] A nest of wild bees, wasps, or ants; a swarm. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bike — [baik] das; s, s <aus engl. bike (kurz für bicycle) »Fahrrad«>: 1. kleines Motorrad. 2. a) kurz für ↑Mountainbike, ↑Trekkingbike; b) Fahrrad …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bike — 〈 [baık] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Sportfahrrad [Etym.: engl., »Fahr , Motorrad«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • bike — 1882, Amer.Eng., shortened and altered form of BICYCLE (Cf. bicycle) …   Etymology dictionary

  • Bike — [bai̮k ], das; s, s <englisch> (Motorrad; Fahrrad) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bike — informal ► NOUN ▪ a bicycle or motorcycle. ► VERB ▪ ride a bicycle or motorcycle. DERIVATIVES biker noun …   English terms dictionary

  • bike — ☆ bike [bīk ] n., vt., vi. biked, biking [< BICYCLE] Informal 1. bicycle 2. motorcycle …   English World dictionary

  • bike — noun ADJECTIVE ▪ dirt, mountain, racing, recumbent, road, touring, town, trail ▪ exercise ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»