Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

bijster

Толкование Перевод

1 bijster

bijster

1 très⇒ fort

♦voorbeelden:

1 hij is niet bijster slim • il n'est pas très malin

Deens-Russisch woordenboek > bijster
2 bijster

bien, fort, tout, très

Nederlands-Franse woordenlijst > bijster
3 het spoor bijster zijn

het spoor bijster zijn

〈 jacht〉 avoir perdu la trace; 〈 weg kwijt〉 s'être égaré; 〈 niet meer weten wat te doen〉 être dérouté

Deens-Russisch woordenboek > het spoor bijster zijn
4 hij is niet bijster slim

hij is niet bijster slim

il n'est pas très malin

Deens-Russisch woordenboek > hij is niet bijster slim
5 spoor

spoor

I 〈de〉

1 [om een rijdier aan te drijven] éperon 〈m.〉

2 [spore] spore 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een paard de sporen geven • éperonner un cheval

     〈 figuurlijk〉 zijn sporen verdiend hebben • avoir fait ses preuves

II 〈 het〉

1 [afdruk in de grond; blijk van vroegere aanwezigheid] trace 〈v.〉

2 [geluidsspoor] piste 〈v.〉

3 [gebaande weg] voie 〈v.〉

4 [spoorrails] voie ferrée

5 [bedrijf van de spoorwegen] chemins 〈m., meervoud〉 de fer

6 [trein] chemin de fer

♦voorbeelden:

1   sporen van een oude beschaving • traces d'une civilisation ancienne

     het spoor bijster zijn • 〈 jacht〉 avoir perdu la trace; 〈 weg kwijt〉 s'être égaré; 〈 niet meer weten wat te doen〉 être dérouté

     op het goede spoor zijn • être sur la bonne piste

     op een verkeerd spoor zitten • être sur une mauvaise piste

     sporen achterlaten • laisser des traces

     sporen vertonen van iets • porter les traces de qc.

     〈 figuurlijk〉 iemands spoor volgen • suivre les traces de qn.

     iets, iemand op het spoor zijn • être sur la trace de qc., de qn.

     〈 figuurlijk〉 iemand op het spoor komen • dépister qn.

3   iemand op het goede spoor brengen • mettre qn. sur la voie

     het rechte spoor • la bonne voie

     iemand op een verkeerd spoor brengen • induire qn. en erreur

4   op een dood spoor zitten • être sur une voie de garage

5   bij het spoor zijn, werken • travailler aux chemins de fer

6   met het spoor reizen • voyager en chemin de fer

     iets per spoor verzenden • envoyer qc. par voie ferrée

¶   geen spoor van … • pas l'ombre de …

Deens-Russisch woordenboek > spoor

См. также в других словарях:

Bahn-Radsportweltmeisterschaft — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahn-Radweltmeisterschaft — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahn-Radweltmeisterschaften — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahnrad-WM — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahnrad-Weltmeisterschaft — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahnrad-Weltmeisterschaften — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahnradsport-Weltmeisterschaften — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
Bahnweltmeisterschaften — Die UCI Bahn Weltmeisterschaften finden seit 1893 jährlich statt und werden heutzutage vom Radsport Weltverband UCI in verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ausgetragen. Die erste Bahn WM in Chicago 1893 wurde für Amateure in zwei… … Deutsch Wikipedia
International Council of Ballroom Dancing — Der World Dance Council (WDC, engl. „Welttanzrat“) ist eine britischen Aktiengesellschaft (Ltd.) und eine der beiden weltweiten Autoritäten für Tanz und Tanzsport. Präsident ist Donnie Burns. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Struktur und… … Deutsch Wikipedia
World Dance & Dance Sport Council — Der World Dance Council (WDC, engl. „Welttanzrat“) ist eine britischen Aktiengesellschaft (Ltd.) und eine der beiden weltweiten Autoritäten für Tanz und Tanzsport. Präsident ist Donnie Burns. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Struktur und… … Deutsch Wikipedia
World Dance Council — Der World Dance Council (WDC, engl. „Welttanzrat“) ist eine britischen Aktiengesellschaft (Ltd.) und eine der beiden weltweiten Autoritäten für Tanz und Tanzsport. Präsident ist Donnie Burns. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Struktur und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

bijster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

bijster

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: