-
1 bijkomen
1 [weer bij bewustzijn komen] reprendre connaissance2 [op adem komen] reprendre haleine3 [flinker, gezonder worden] reprendre des forces4 [inhalen] arriver au même point (que)5 [komen bij] s'approcher (de)♦voorbeelden:uit een flauwte bijkomen • revenir d'un évanouissementniet meer bijkomen (van het lachen) • rire aux larmes3 na lang verval komt de handel weer wat bij • après un long déclin, le commerce reprend un peu -
2 bijkomen
1 [weer bij bewustzijn komen] come to/round♦voorbeelden:1 doen bijkomen • bring to/round, reviveniet meer bijkomen (van het lachen) • be overcome (with laughter) -
3 bijkomen
прийти в себя, очнуться; догнать; дотянуться до; добавиться, присоединиться к* * **2) догонять, подтягиваться (напр., в учёбе)3) прибавлять (напр., в весе)* * *гл.1) общ. отдышатся, добавиться, присоединиться к, подходить, поправляться, приходить в себя, догонять (соучеников), прибавлять в весе, приближаться, приходить в сознание, равняться (по товарищам)2) мор. приставать (к стенке) -
4 bijkomen
v. regain consciousness; recover, come round; put on weight -
5 bijkomen
reprendre ses esprits, revenir à soi -
6 er is geen bijkomen aan
er is geen bijkomen aan -
7 ik moet eerst even bijkomen
ik moet eerst even bijkomen -
8 niet meer bijkomen (van het lachen)
niet meer bijkomen (van het lachen)Deens-Russisch woordenboek > niet meer bijkomen (van het lachen)
-
9 niet meer bijkomen van het lachen
niet meer bijkomen van het lachenDeens-Russisch woordenboek > niet meer bijkomen van het lachen
-
10 uit een coma bijkomen
uit een coma bijkomen -
11 uit een flauwte bijkomen
uit een flauwte bijkomen -
12 doen bijkomen
doen bijkomenbring to/round, revive -
13 ik moet eerst even bijkomen
ik moet eerst even bijkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet eerst even bijkomen
-
14 niet meer bijkomen (van het lachen)
niet meer bijkomen (van het lachen)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet meer bijkomen (van het lachen)
-
15 uit een coma bijkomen
uit een coma bijkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit een coma bijkomen
-
16 van een flauwte bijkomen
van een flauwte bijkomencome round/toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van een flauwte bijkomen
-
17 dat moest er nog bijkomen
-
18 uit het coma bijkomen
aus dem Koma erwachen -
19 добавиться
vgener. bijkomen -
20 догонять
vgener. bijkomen (соучеников), inhalen, achteropkomen
- 1
- 2