-
1 bij nader inzien
предл. -
2 bij nader inzien
bei näherer Betrachtung -
3 bij nader inzien
adv. on second thoughts, afterthought -
4 bij nader inzien geef ik hem gelijk
bij nader inzien geef ik hem gelijkréflexion faite, je lui donne raisonDeens-Russisch woordenboek > bij nader inzien geef ik hem gelijk
-
5 bij nader inzien geef ik hem gelijk
bij nader inzien geef ik hem gelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij nader inzien geef ik hem gelijk
-
6 hij valt bij nader inzien mee
-
7 inzien
1 [een blik in iets slaan] parcourir2 [beseffen] comprendre3 [houden voor] considérer comme♦voorbeelden:de noodzaak van iets inzien • être conscient de la nécessité de qc. -
8 inzien
inzien1〈 het〉♦voorbeelden:mijns/ons inziens • in my/our opinion————————inzien21 [een blik in iets slaan] have a look at3 [houden voor] take a … view of ⇒ consider♦voorbeelden:een boek vluchtig inzien • leaf through a bookde noodzaak gaan inzien van • come to recognize the necessity ofdat zie ik niet in • I don't see thatik zie het somber in • I'm pessimistic about that -
9 on reflection
-
10 second thoughts
bij nader inzien, zich bedenken -
11 näher
näher2 nader-, dichterbij♦voorbeelden:bei näherer Betrachtung, bei näherem Hinsehen • bij nader inzienjemandem etwas näher bringen • iemand (beter) vertrouwd maken met ietsnäher kennen • van meer nabij kenneneinem Plan näher treten • op een plan nader ingaan, een plan in overweging nemennichts Näheres • niets naders, geen verdere bijzonderhedendes Näheren • meer in bijzonderheden, nader2 die nähere Umgebung • de naaste, nabije omgevingetwas liegt näher • iets ligt meer voor de hand, iets is eerder te verwachtenjemandem näher stehen • (vrij) nauwe banden hebben met iemandeiner Sache näher kommen • tot de kern van de zaak komen -
12 further
adj. verder, van verderaf; bijkomend--------adv. verder, nog verder; nog meer, bovendien; daar bovenop--------v. bevorderen, stimulerenfurther1[ fə:ðə] 〈bijvoeglijk naamwoord; vergrotende trap van far〉♦voorbeelden:till further notice • tot nadere kennisgevingfurther particulars • nadere gegevens————————further2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————further3〈 bijwoord〉1 verder ⇒ nader, elders♦voorbeelden:look further • elders zoekennothing is further from my mind • ik pieker er niet over -
13 reflection
n. weerspiegeling; spiegelbeeld; idee; gedachte; schuld; weerkaatsing♦voorbeelden:on reflection • bij nader inzienwithout reflection • zonder nadenkencast reflections (up)on • bedenkingen hebben bij -
14 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. bij nader inzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > при ближайшем рассмотрении
-
15 do a double-take
pas bij nader inzien reageren, twee keer moeten kijken -
16 double-take
double-take〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden:1 do a double-take • pas bij nader inzien reageren, twee keer moeten kijken -
17 on further consideration
-
18 on second thought(s)
-
19 thought
n. gedachte; idee; attentiethought1[ θo:t]1 gedachte♦voorbeelden:1 perish the thought! • ik moet er niet aan denken!be in someone's thoughts • in iemands gedachten zijnhave second thoughts • zich bedenken♦voorbeelden:after serious thought • na rijp beraad5 I had given up all thought of ever getting away from there • ik had alle hoop opgegeven er nog ooit vandaan te komen————————thought2→ think think/ -
20 réflexion
réflexion [reefleksjõ]〈v.〉1 gedachte ⇒ overpeinzing, overdenking2 opmerking ⇒ aanmerking, bedenking♦voorbeelden:à la réflexion • alles wel beschouwdaprès mûre réflexion • na rijp beraadf1) overpeinzing, overdenking2) opmerking3) (het) denken4) weerkaatsing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niels William — (eigentlich William Vaesen; * 20. November 1974 in Belgien) ist ein flämischer Sänger, Manager und Inhaber einer Künstleragentur in Gent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Anneke Blok — (* 1960 in Rheden, Gelderland, Niederlande) ist eine niederländische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Willem Roggeman — Willem M. Roggeman (b. Brussels, 9 July 1935 is a Belgian writer.HonorsThe international prize for poetry Premio Tratti 2007 is awarded to Willem Roggeman for his poems Blue Notebook , (published by Mobydick in a translation by Giovanni… … Wikipedia
Роггеман, Виллем — Связать? … Википедия
Виллем Роггеман — (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De revolte der… … Википедия
Роггеман, Уиллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман Виллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман Уиллем — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Уиллем Роггеман — Виллем Роггеман (англ. Willem M. Roggeman, 9 июля 1935, Брюссель) бельгийский писатель, лауреат премии Тратти (итал. Premio Tratti) 2007 года. Библиография Een hinder(paal)woning (1958) Rhapsody in blue (1958) Bij wijze van schrijven (1960) De… … Википедия
Роггеман — Роггеман, Виллем Связать? Виллем Роггеман Willem M. Roggeman … Википедия
Golden Calf for Best actor — The following is a list of winners of the Golden Calf for best actor at the NFF.* 2007 Marcel Hensema Wild Romance * 2006 Frank Lammers Nachtrit * 2005 Thijs Römer 06/05 * 2004 Cees Geel Simon * 2003 Tygo Gernandt Van God Los * 2002 Jacob Derwig… … Wikipedia