Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

bij+mensenheugenis

Толкование Перевод

1 (with)in living memory

(with)in living memory

bij mensenheugenis

English-Dutch dictionary > (with)in living memory
2 living

adj. levend, levens-; actief; vol leven; levendig; draaiend
--------
n. kost; leven; predikantsplaats

living¹

[ livving]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 inkomen ⇒ kostwinning

2 〈Brits-Engels; religie〉 prebende ⇒ predikantsplaats

♦voorbeelden:

1   earn/gain/get/make a living (as/out of/by) • de kost verdienen (als)

     it's a living • werk is werk

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 leven ⇒ levensonderhoud/stijl

————————

living²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 levend ⇒ bestaand

2 levendig

♦voorbeelden:

1   living fossil • levend fossiel 〈 ook figuurlijk〉

     (with)in living memory • bij mensenheugenis

¶ 〈 informeel〉 knock the living daylights out of someone • iemand een ongenadig pak op zijn donder geven

     〈 informeel〉 scare the living daylights out of someone • iemand de stuipen op het lijf jagen

     he's the living image of his father • hij is het evenbeeld van zijn vader

→ land land/

English-Dutch dictionary > living
3 memory

n. herinnering, geheugen (ook in computers); terugdenken, aandenken; soevenier; (in computers) het centrale en snelle deel van de computer waar alle gegevens worden opgeslagen

memory

[ memrie] 〈meervoud: memories〉

1 geheugen 〈 ook computer〉 ⇒ herinnering

2 herinnering ⇒ aandenken

♦voorbeelden:

1   to the best of my memory • voor zover ik mij herinner

     commit something to memory • iets uit het hoofd leren

     within living memory • bij mensenheugenis

     from memory • van buiten

2   praise someone's memory • iemands nagedachtenis eren

     in memory of, to the memory of • ter (na)gedachtenis aan

English-Dutch dictionary > memory
4 within living memory

within living memory

bij mensenheugenis

English-Dutch dictionary > within living memory
5 mind

n. geest; verstand; hersenen; gedachte; herinneringsvermogen; opinie; wil
--------
v. er iets op tegen hebben; oppassen; letten op; voorzichtig zijn; er spijt van hebben; zich herinneren

mind¹

[ majnd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 mening ⇒ opinie

2 bedoeling ⇒ intentie

3 geest 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   have a mind of one's own • er zijn eigen ideeën op na houden

     speak one's mind • zijn mening zeggen

     in my mind • naar mijn mening

     be in/of the same/one/a mind (on/about) • dezelfde mening toegedaan zijn (over)

     be in two minds (about) • het met zichzelf oneens zijn (omtrent)

     she is still of the same mind • zij is nog altijd dezelfde mening toegedaan

     to my mind • volgens mij

2   nothing is further from my mind! • ik denk er niet aan!

     have half a mind to • min of meer geneigd zijn om; 〈 ironisch〉 veel zin hebben om

     change one's mind • zich bedenken

     make up one's mind • tot een besluit komen

3   the best minds in the country • de knapste koppen van het land

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geest ⇒ gemoed

2 verstand

3 wil ⇒ lust, zin(nen)

4 aandacht ⇒ gedachte(n)

5 gevoel

6 denkwijze ⇒ tijdgeest

7 herinnering ⇒ mensenheugenis

♦voorbeelden:

1   put/set someone's mind at ease/rest • iemand geruststellen

     have something on one's mind • iets op zijn hart hebben

     what's on your mind? • waarover loop je te piekeren?

2   be clear in one's mind about something • iets ten volle beseffen

     drive someone out of his mind • iemand gek maken

     lose one's mind • gek worden

3   set one's mind on something • zijn zinnen op iets zetten

     have something in mind • iets van plan zijn

4   bear in mind • in gedachten houden

     cross/enter one's mind • bij iemand opkomen

     get/put out of one's mind • uit zijn hoofd zetten

     give/put/set/turn one's mind to • zijn aandacht richten op

     read someone's mind • iemands gedachten lezen

     set one's mind to something • zich ergens op concentreren

     it'll take my mind off things • het zal mij wat afleiden

     his mind is on women • hij is met zijn gedachten bij de vrouwtjes

7   bring/call something to mind • zich iets herinneren; doen denken/herinneren aan

     cast one's mind back (to) • terugblikken (op)

     come/spring to mind, come into one's mind • te binnen schieten

     keep in mind • niet vergeten

     it slipped my mind • het is mij ontschoten

     whom do you have in mind? • aan wie denk je?

¶ 〈 informeel〉 he blew his mind • hij raakte in extase

     〈 informeel〉 it blew my mind • het verbijsterde me, ik stond er paf van

→ open open/, right right/

————————

mind²

[ majnd]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opletten ⇒ oppassen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 mind (you), I would prefer not to • maar ik zou het liever niet doen

     〈 informeel〉 stay away from the fireplace, mind • maar bij de open haard wegblijven hoor

→ mind out mind out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 bezwaren hebben (tegen) ⇒ erop tegen zijn, zich storen aan

2 gehoorzamen

♦voorbeelden:

1   he doesn't mind the cold weather • het koude weer deert hem niet

     would you mind ringing? • zou je 's willen opbellen?

     would you mind? • zou je 't erg vinden?

     if you don't mind • als je er geen bezwaren tegen hebt

     I don't mind him • hij hindert me niet

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 denken aan ⇒ bedenken, letten op

2 zorgen voor ⇒ oppassen, bedienen

♦voorbeelden:

1   mind the/your step • kijk uit voor het opstapje

     mind one's own business • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     don't mind me • let maar niet op mij 〈 ook ironisch〉

     never mind • maak je geen zorgen; het geeft niet

     never (you) mind • het gaat je niet aan

     never mind the expense • de kosten spelen geen rol

     never mind what your father said • ongeacht wat je vader zei

     〈 bij vertrek〉 mind how you go • wees voorzichtig

2   he couldn't walk, never mind run • hij kon niet lopen, laat staan rennen

¶ mind you go to the dentist • denk erom dat je nog naar de tandarts moet

English-Dutch dictionary > mind

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

bij+mensenheugenis

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

bij+mensenheugenis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: