-
61 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
62 het weer is slecht vandaag, maar het is nog heilig vergeleken bij gisteren
het weer is slecht vandaag, maar het is nog heilig vergeleken bij gisterenil fait mauvais aujourd'hui, mais par rapport à hier on ne peut pas se plaindreDeens-Russisch woordenboek > het weer is slecht vandaag, maar het is nog heilig vergeleken bij gisteren
-
63 (bij) iemand in het gevlij komen
(bij) iemand in het gevlij komengagner les bonnes grâces de qn.Deens-Russisch woordenboek > (bij) iemand in het gevlij komen
-
64 bij beëindiging van het dienstverband
bij beëindiging van het dienstverbandDeens-Russisch woordenboek > bij beëindiging van het dienstverband
-
65 bij de aanbieding van het cadeau
bij de aanbieding van het cadeauDeens-Russisch woordenboek > bij de aanbieding van het cadeau
-
66 bij de wisseling van het jaar
bij de wisseling van het jaar -
67 bij elkaar zijn het er 20
bij elkaar zijn het er 20 -
68 bij hem verzinkt het geld in een grondeloze put
bij hem verzinkt het geld in een grondeloze putDeens-Russisch woordenboek > bij hem verzinkt het geld in een grondeloze put
-
69 bij iemand in het krijt staan
bij iemand in het krijt staanavoir une ardoise chez qn. -
70 bij iemand in het niet zinken
bij iemand in het niet zinkenêtre totalement éclipsé par qn. -
71 bij vergelijking blijkt het verschil niet groot te zijn
bij vergelijking blijkt het verschil niet groot te zijnà la comparaison, la différence n'est pas grandeDeens-Russisch woordenboek > bij vergelijking blijkt het verschil niet groot te zijn
-
72 bij, met het klimmen der jaren
bij, met het klimmen der jaren -
73 het bij frisdrank houden
het bij frisdrank houden -
74 het blijft bij woorden
het blijft bij woorden -
75 het er niet bij laten zitten
het er niet bij laten zitten -
76 het er niet bij laten
het er niet bij laten -
77 het gebrek aan slagvaardigheid bij de regering
het gebrek aan slagvaardigheid bij de regeringDeens-Russisch woordenboek > het gebrek aan slagvaardigheid bij de regering
-
78 het gesprek verstomde bij mijn aankomst
het gesprek verstomde bij mijn aankomstDeens-Russisch woordenboek > het gesprek verstomde bij mijn aankomst
-
79 het helemaal bij iemand maken
het helemaal bij iemand makentaper dans l'oeil à qn. -
80 het hoofd er niet bij hebben
het hoofd er niet bij hebben
См. также в других словарях:
Guesthouse Bij het Strand — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boodtlaan 24, 1796 BE Де Коог, Нидер … Каталог отелей
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
De Bezige Bij — Industry Publishing Founded 1943 Headquarters Amsterdam, the Netherlands Key people Geert Lubberhuizen, Robert Ammerlaan, Ha … Wikipedia
Guesthouse Het Atelier — (Wijk bij Duurstede,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Achterstraat 72, 396 … Каталог отелей
Liste De Forts, Fortifications, Citadelles Et Places Fortes Aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant (Noord Brabant) 2 Drenthe 3 Frise ( … Wikipédia en Français
Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux pays-bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant (Noord Brabant) 2 Drenthe 3 Frise ( … Wikipédia en Français
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant Septentrional 2 Drenthe 3 Frise … Wikipédia en Français
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch name — See also: List of Dutch family names and List of most common surnames Netherlands. Dutch names consist of one or more given names and a surname. The given name, as in English, is usually gender specific. Contents 1 Dutch given names 1.1 Dutch… … Wikipedia